| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Dock the container and deliver it to (${x}:${y}) | Zadokuj pojemnik i dostarcz go do (${x}:${y}) | Details | |
|
Dock the container and deliver it to (${x}:${y}) Zadokuj pojemnik i dostarcz go do (${x}:${y}) You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Find the pirates in sector (${x}:${y}) | Znajdź piratów w sektorze (${x}:${y}) | Details | |
|
Find the pirates in sector (${x}:${y}) Znajdź piratów w sektorze (${x}:${y}) You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Go to sector (${x1}:${y1}) or (${x2}:${y2}) or (${x3}:${y3}) | Wyrusz do sektora (${x1}:${y1}) lub (${x2}:${y2}) lub (${x3}:${y3}) | Details | |
|
Go to sector (${x1}:${y1}) or (${x2}:${y2}) or (${x3}:${y3}) Wyrusz do sektora (${x1}:${y1}) lub (${x2}:${y2}) lub (${x3}:${y3}) You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Find the container in sector (${x}:${y}) | Znajdź pojemniki w sektorze (${x}:${y}) | Details | |
|
Find the container in sector (${x}:${y}) Znajdź pojemniki w sektorze (${x}:${y}) You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Go to sector (${x}:${y}) and prevent the execution | Wyrusz do sektora (${x}:${y}) i powstrzymaj egzekucję | Details | |
|
Go to sector (${x}:${y}) and prevent the execution Wyrusz do sektora (${x}:${y}) i powstrzymaj egzekucję You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Meet Paul in sector (${x}:${y}) | Spotkaj się z Paulem w sektorze (${x}:${y}) | Details | |
|
Meet Paul in sector (${x}:${y}) Spotkaj się z Paulem w sektorze (${x}:${y}) You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Prove that the accused is innocent. | Udowodnij, że oskarżony jest niewinny. | Details | |
|
Prove that the accused is innocent. Udowodnij, że oskarżony jest niewinny. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Thanks! | Dzięki! | Details | |
|
Thanks! Dzięki! You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| So you found "Illuminated" there? That sounds more like a ghost-story. Did you come up with that right now?↵ ↵ At least you were there and reported back, so here is a bit to cover your expenses. | Więc znalazłeś tam "Oświeconych"? To brzmi bardziej jak historia o duchach. Czy teraz to wymyśliłeś? Przynajmniej byłeś tam i zgłosiłeś się, więc tutaj jest trochę na pokrycie twoich wydatków. | Details | |
|
So you found "Illuminated" there? That sounds more like a ghost-story. Did you come up with that right now?↵ ↵ At least you were there and reported back, so here is a bit to cover your expenses. Więc znalazłeś tam "Oświeconych"? To brzmi bardziej jak historia o duchach. Czy teraz to wymyśliłeś?↵ ↵ Przynajmniej byłeś tam i zgłosiłeś się, więc tutaj jest trochę na pokrycie twoich wydatków. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| It was quite a challenge. | To było nie lada wyzwanie. | Details | |
|
It was quite a challenge. To było nie lada wyzwanie. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Alright, come back when you have one. | W porządku, wróć gdy będziesz miał jeden. | Details | |
|
Alright, come back when you have one. W porządku, wróć gdy będziesz miał jeden. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Everybody on their marks! The first target sector will be (${x}:${y}). 3 ... 2 ... 1 ... go! | Wszyscy na swoje cele! Pierwszym sektorem docelowym będzie (${x}:${y}). 3 ... 2 ... 1 ... start! | Details | |
|
Everybody on their marks! The first target sector will be (${x}:${y}). 3 ... 2 ... 1 ... go! Wszyscy na swoje cele! Pierwszym sektorem docelowym będzie (${x}:${y}). 3 ... 2 ... 1 ... start! You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Do you want to join now? | Chcesz dołączyć teraz? | Details | |
|
Do you want to join now? Chcesz dołączyć teraz? You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Sounds interesting. | Brzmi interesująco. | Details | |
|
Sounds interesting. Brzmi interesująco. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Received %1% credits for reporting back with information. | Otrzymano %1% kredytów za raportowanie z informacjami. | Details | |
|
Received %1% credits for reporting back with information. Otrzymano %1% kredytów za raportowanie z informacjami. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
Export as