| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| 3.. 2.. 1.. FIRE! | 3.. 2.. 1.. STRZELAĆ! | Details | |
|
3.. 2.. 1.. FIRE! 3.. 2.. 1.. STRZELAĆ! You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| They really think they can defeat us? We will show them! | Naprawdę myślą, że mogą nas pokonać? Pokażemy im! | Details | |
|
They really think they can defeat us? We will show them! Naprawdę myślą, że mogą nas pokonać? Pokażemy im! You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Stay in formation! The weak ships to the center! | Zostańcie w formacji! Słabe statki do środka! | Details | |
|
Stay in formation! The weak ships to the center! Zostańcie w formacji! Słabe statki do środka! You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Oh, look at that, my scanner seems to have malfunctioned. Have a nice trip! | Oh, spójrz na to, mój skaner zdaje się działać wadliwie. Miłej podróży! | Details | |
|
Oh, look at that, my scanner seems to have malfunctioned. Have a nice trip! Oh, spójrz na to, mój skaner zdaje się działać wadliwie. Miłej podróży! You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Thank goodness we repaired our shield generators yesterday! We're going to need them now! | Dzięki Bogu, że wczoraj naprawiliśmy nasze generatory osłon! Będziemy ich teraz potrzebować! | Details | |
|
Thank goodness we repaired our shield generators yesterday! We're going to need them now! Dzięki Bogu, że wczoraj naprawiliśmy nasze generatory osłon! Będziemy ich teraz potrzebować! You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Wait, what's..?↵ ↵ Wasn't there..?↵ ↵ Well, it seems like there's nothing wrong with your cargo after all.↵ ↵ You may carry on for now, but we'll have an eye on you. | Czekaj, co…? Nie było…? Wygląda na to, że mimo wszystko nie ma nic złego w twoim ładunku. Możesz na razie kontynuować ale będziemy cię mieć na oku. | Details | |
|
Wait, what's..?↵ ↵ Wasn't there..?↵ ↵ Well, it seems like there's nothing wrong with your cargo after all.↵ ↵ You may carry on for now, but we'll have an eye on you. Czekaj, co…?↵ ↵ Nie było…?↵ ↵ Wygląda na to, że mimo wszystko nie ma nic złego w twoim ładunku.↵ ↵ Możesz na razie kontynuować ale będziemy cię mieć na oku. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Man your guns! Defend the convoy! | Obsadź broń! Bronić konwoju! | Details | |
|
Man your guns! Defend the convoy! Obsadź broń! Bronić konwoju! You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Prepare for battle! | Przygotować się do walki! | Details | |
|
Prepare for battle! Przygotować się do walki! You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| This expedition was incredibly successful! And we only suffered minimal losses. I can't wait to start the next expedition! | Ta wyprawa była niesamowicie udana! A ponieśliśmy tylko minimalne straty. Nie mogę się doczekać kolejnej wyprawy! | Details | |
|
This expedition was incredibly successful! And we only suffered minimal losses. I can't wait to start the next expedition! Ta wyprawa była niesamowicie udana! A ponieśliśmy tylko minimalne straty. Nie mogę się doczekać kolejnej wyprawy! You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| This was a trip I will be telling my grandchildren about! | To była podróż, o której będę opowiadać swoim wnukom! | Details | |
|
This was a trip I will be telling my grandchildren about! To była podróż, o której będę opowiadać swoim wnukom! You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| I wonder if the entire galaxy will change now that it's possible to cross the Barrier. | Zastanawiam się, czy cała galaktyka zmieni się teraz, kiedy można przekroczyć Barierę. | Details | |
|
I wonder if the entire galaxy will change now that it's possible to cross the Barrier. Zastanawiam się, czy cała galaktyka zmieni się teraz, kiedy można przekroczyć Barierę. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| I'm so glad we're back. I feel like I always slept with one eye open while we were in the center. I'm exhausted. | Bardzo się cieszę z powrotu. Czuję że zawsze spaliśmy z jednym okiem otwartym, kiedy byliśmy w centrum. Jestem zmęczony. | Details | |
|
I'm so glad we're back. I feel like I always slept with one eye open while we were in the center. I'm exhausted. Bardzo się cieszę z powrotu. Czuję że zawsze spaliśmy z jednym okiem otwartym, kiedy byliśmy w centrum. Jestem zmęczony. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| I feel like we really learned how to deal with pirates. Now, everyone out here had better watch out! | Czuję, że naprawdę nauczyliśmy się jak postępować z piratami. Od teraz wszyscy z nich powinni mieć się na baczności! | Details | |
|
I feel like we really learned how to deal with pirates. Now, everyone out here had better watch out! Czuję, że naprawdę nauczyliśmy się jak postępować z piratami. Od teraz wszyscy z nich powinni mieć się na baczności! You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| When we get home, I really need to clean my ship. Maybe even some new paint? | Kiedy wrócimy do domu, naprawdę muszę wyczyścić mój statek. Może nawet trochę nowej farby? | Details | |
|
When we get home, I really need to clean my ship. Maybe even some new paint? Kiedy wrócimy do domu, naprawdę muszę wyczyścić mój statek. Może nawet trochę nowej farby? You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| I can't wait to tell my wife how much money we made! | Nie mogę się doczekać, żeby powiedzieć żonie, ile zarobiliśmy pieniędzy! | Details | |
|
I can't wait to tell my wife how much money we made! Nie mogę się doczekać, żeby powiedzieć żonie, ile zarobiliśmy pieniędzy! You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
Export as