| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Show Items | Pokaż przedmioty | Details | |
|
Show Items Pokaż przedmioty You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Show Blueprints | Pokaż schematy | Details | |
|
Show Blueprints Pokaż schematy You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Show Favorited Items | Pokaż ulubione przedmioty. | Details | |
|
Show Favorited Items Pokaż ulubione przedmioty. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Stop harassing traders or we will take action against you! | Przestań nękać handlarzy, albo podejmiemy działania przeciwko tobie! | Details | |
|
Stop harassing traders or we will take action against you! Przestań nękać handlarzy, albo podejmiemy działania przeciwko tobie! You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Seeker Shots | Strzały poszukiwawcze | Details | |
|
Seeker Shots Strzały poszukiwawcze You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| To play this mission, you must be in one of your own ships, not an alliance ship! | Aby wykonać tę misję, musisz być na jednym ze swoich własnych statków, a nie na statku sojuszu! | Details | |
|
To play this mission, you must be in one of your own ships, not an alliance ship! Aby wykonać tę misję, musisz być na jednym ze swoich własnych statków, a nie na statku sojuszu! You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Item is favorited. | Przedmiot jest ulubiony. | Details | |
|
Item is favorited. Przedmiot jest ulubiony. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Show Items | Pokaż przedmioty | Details | |
|
Show Items Pokaż przedmioty You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Show Blueprints | Pokaż schematy | Details | |
|
Show Blueprints Pokaż schematy You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Show Favorited Items | Pokaż ulubione przedmioty. | Details | |
|
Show Favorited Items Pokaż ulubione przedmioty. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Strange Xsotan Device..? Mail Subject | Dziwne urządzenie Xsotan...? | Details | |
|
Strange Xsotan Device..? Dziwne urządzenie Xsotan...? You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Hello!↵ ↵ I found this strange Xsotan device. I'm not really sure what it does, and I think it might actually be broken. A first scan showed that it somehow interacts with subspace waves, like wormholes do. It also seems to resonate with hyperspace generators. It's definitely not the kind of thing I'm looking for, and I don't think it's particularly valuable. Anyway, I can't really make anything of it, but maybe you can?↵ ↵ Greetings,↵ %1% | Cześć! Znalazłem to dziwne urządzenie Xsotan. Nie jestem pewien, co to robi i myślę, że faktycznie może być zepsute. Pierwsze skanowanie wykazało, że w jakiś sposób oddziałuje z falami podprzestrzennymi, tak jak robią to tunele czasoprzestrzenne. Wydaje się również, że rezonuje z generatorami nadprzestrzeni. Na pewno nie jest to rzecz, której szukam i nie sądzę, że jest to szczególnie cenne. Zresztą nie mogę nic z tego zrobić ale może ty możesz? Pozdrawiam, %1% | Details | |
|
Hello!↵ ↵ I found this strange Xsotan device. I'm not really sure what it does, and I think it might actually be broken. A first scan showed that it somehow interacts with subspace waves, like wormholes do. It also seems to resonate with hyperspace generators. It's definitely not the kind of thing I'm looking for, and I don't think it's particularly valuable. Anyway, I can't really make anything of it, but maybe you can?↵ ↵ Greetings,↵ %1% Cześć!↵ ↵ Znalazłem to dziwne urządzenie Xsotan. Nie jestem pewien, co to robi i myślę, że faktycznie może być zepsute. Pierwsze skanowanie wykazało, że w jakiś sposób oddziałuje z falami podprzestrzennymi, tak jak robią to tunele czasoprzestrzenne. Wydaje się również, że rezonuje z generatorami nadprzestrzeni. Na pewno nie jest to rzecz, której szukam i nie sądzę, że jest to szczególnie cenne. Zresztą nie mogę nic z tego zrobić ale może ty możesz?↵ ↵ Pozdrawiam,↵ %1% You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Strange Xsotan Device..? Mail Subject | Dziwne urządzenie Xsotan...? | Details | |
|
Strange Xsotan Device..? Dziwne urządzenie Xsotan...? You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Strange Xsotan Device..? Mail Subject | Dziwne urządzenie Xsotan...? | Details | |
|
Strange Xsotan Device..? Dziwne urządzenie Xsotan...? You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Strange Xsotan Device..? Mail Subject | Dziwne urządzenie Xsotan...? | Details | |
|
Strange Xsotan Device..? Dziwne urządzenie Xsotan...? You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
Export as