Avorion Translation Server

Translation of Avorion: Polish

1 5016 5017 5018 5019 5020 6483
Filter ↓ Sort ↓ All  Untranslated (random)
Prio Original string Translation
IGA-1510 Sector Label Applicator You have to log in to add a translation. Details

IGA-1510 Sector Label Applicator

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/items/renamingbeaconspawner.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Wreckage not found. Nie znaleziono wraku. Details

Wreckage not found.

Nie znaleziono wraku.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2021-08-08 14:37:42 GMT
Translated by:
Milten
References:
  • ./data/scripts/items/reconstructionkit.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Disclaimer: Additional Repairs Necessary! Zastrzeżenie: Niezbędne są Dodatkowe Naprawy! Details

Disclaimer: Additional Repairs Necessary!

Zastrzeżenie: Niezbędne są Dodatkowe Naprawy!

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2021-08-15 15:35:10 GMT
Translated by:
Milten
References:
  • ./data/scripts/items/reconstructionkit.lua:
  • ./data/scripts/items/unbrandedreconstructionkit.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Quickly reassembles the bound craft Szybko składa związany statek Details

Quickly reassembles the bound craft

Szybko składa związany statek

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2021-08-15 15:29:26 GMT
Translated by:
Milten
References:
  • ./data/scripts/items/reconstructionkit.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Use near the wreckage of the destroyed craft Użyj w pobliżu wraku lub zniszczonego statku Details

Use near the wreckage of the destroyed craft

Użyj w pobliżu wraku lub zniszczonego statku

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2021-08-09 14:43:17 GMT
Translated by:
Milten
References:
  • ./data/scripts/items/reconstructionkit.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Owner Właściciel Details

Owner

Właściciel

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2021-08-15 15:29:11 GMT
Translated by:
Milten
References:
  • ./data/scripts/items/reconstructionkit.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Craft Statek Details

Craft

Statek

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2021-08-15 15:35:22 GMT
Translated by:
Milten
References:
  • ./data/scripts/items/reconstructionkit.lua:
  • ./data/scripts/items/unbrandedreconstructionkit.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Q-n-D Reconstruction Kit Q-n-D Zestaw Rekonstrukcyjny Details

Q-n-D Reconstruction Kit

Q-n-D Zestaw Rekonstrukcyjny

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2021-08-15 15:29:57 GMT
Translated by:
Milten
References:
  • ./data/scripts/items/reconstructionkit.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
The Hyperspace Interrupter still needs about %1% min to track Fidget's ship. Przerywacz Nadprzestrzenny nadal potrzebuje około %1% min na wyśledzenie statku Fidgeta. Details

The Hyperspace Interrupter still needs about %1% min to track Fidget's ship.

Przerywacz Nadprzestrzenny nadal potrzebuje około %1% min na wyśledzenie statku Fidgeta.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2021-08-12 07:40:09 GMT
Translated by:
Milten
References:
  • ./data/scripts/items/jumperbosscaller.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Courtesy of Galaxy Gates United. You have to log in to add a translation. Details

Courtesy of Galaxy Gates United.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/items/gatemapupdate.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
A chip with gate information. Chip z informacją o bramie. Details

A chip with gate information.

Chip z informacją o bramie.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2021-08-17 16:58:01 GMT
Translated by:
Milten
References:
  • ./data/scripts/items/gatemapupdate.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Updates gate connections of the faction's territory Aktualizuje połączenia bram na terytorium frakcji Details

Updates gate connections of the faction's territory

Aktualizuje połączenia bram na terytorium frakcji

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2021-08-09 15:02:01 GMT
Translated by:
Milten
References:
  • ./data/scripts/items/gatemapupdate.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Network Version You have to log in to add a translation. Details

Network Version

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/items/gatemapupdate.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Area Obszar Details

Area

Obszar

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2021-08-20 16:50:09 GMT
Translated by:
Milten
References:
  • ./data/scripts/items/gatemapupdate.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Faction Gate Map Update You have to log in to add a translation. Details

Faction Gate Map Update

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/items/gatemapupdate.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
1 5016 5017 5018 5019 5020 6483
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
with warnings

Export as