Avorion Translation Server

Translation of Avorion: Polish

1 4978 4979 4980 4981 4982 6483
Filter ↓ Sort ↓ All  Untranslated (random)
Prio Original string Translation
Finds up to ${var} items when executing the command You have to log in to add a translation. Details

Finds up to ${var} items when executing the command

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/lib/captainutility.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
${var1}% more combat prowess, ${var2}% refinery tax ${var1}% większa sprawność bojowa, ${var2}% podatek rafinerii Details

${var1}% more combat prowess, ${var2}% refinery tax

${var1}% większa sprawność bojowa, ${var2}% podatek rafinerii

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2021-08-17 06:43:05 GMT
Translated by:
Milten
References:
  • ./data/scripts/lib/captainutility.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
${var1}% less combat prowess, ${var2}% refinery tax ${var1}% mniejsza sprawność bojowa, ${var2}% podatek rafinerii Details

${var1}% less combat prowess, ${var2}% refinery tax

${var1}% mniejsza sprawność bojowa, ${var2}% podatek rafinerii

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2021-08-17 06:36:21 GMT
Translated by:
Milten
References:
  • ./data/scripts/lib/captainutility.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
${var1}% higher risk of being ambushed, ${var2}% weaker enemies ${var1}% większe ryzyko wpadnięcia w zasadzkę, ${var2}% słabsi wrogowie Details

${var1}% higher risk of being ambushed, ${var2}% weaker enemies

${var1}% większe ryzyko wpadnięcia w zasadzkę, ${var2}% słabsi wrogowie

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2021-08-17 06:31:37 GMT
Translated by:
Milten
References:
  • ./data/scripts/lib/captainutility.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
${var1}% lower risk of being ambushed, ${var2}% stronger enemies ${var1}% mniejsze ryzyko wpadnięcia w zasadzkę, ${var2}% silniejsi wrogowie Details

${var1}% lower risk of being ambushed, ${var2}% stronger enemies

${var1}% mniejsze ryzyko wpadnięcia w zasadzkę, ${var2}% silniejsi wrogowie

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2021-08-17 06:39:13 GMT
Translated by:
Milten
References:
  • ./data/scripts/lib/captainutility.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
${var}% higher risk of being ambushed ${var}% większe ryzyko wpadnięcia w zasadzkę Details

${var}% higher risk of being ambushed

${var}% większe ryzyko wpadnięcia w zasadzkę

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2021-08-17 06:28:04 GMT
Translated by:
Milten
References:
  • ./data/scripts/lib/captainutility.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
${var}% lower risk of being ambushed ${var}% mniejsze ryzyko wpadnięcia w zasadzkę Details

${var}% lower risk of being ambushed

${var}% mniejsze ryzyko wpadnięcia w zasadzkę

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2021-08-17 06:29:20 GMT
Translated by:
Milten
References:
  • ./data/scripts/lib/captainutility.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Gains ${var}% less resources You have to log in to add a translation. Details

Gains ${var}% less resources

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/lib/captainutility.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
${var}s slower at finding asteroids ${var}s wolniej znajduje asteroidy Details

${var}s slower at finding asteroids

${var}s wolniej znajduje asteroidy

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2021-08-17 06:34:33 GMT
Translated by:
Milten
References:
  • ./data/scripts/lib/captainutility.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
${var1}% lower risk of being ambushed, ${var2}s slower at finding asteroids ${var1}% mniejsze ryzyko wpadnięcia w zasadzkę, ${var2}s wolniejsze odnajdywanie asteroid Details

${var1}% lower risk of being ambushed, ${var2}s slower at finding asteroids

${var1}% mniejsze ryzyko wpadnięcia w zasadzkę, ${var2}s wolniejsze odnajdywanie asteroid

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2021-08-17 06:39:38 GMT
Translated by:
Milten
References:
  • ./data/scripts/lib/captainutility.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
No effect on this command You have to log in to add a translation. Details

No effect on this command

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/lib/captainutility.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
${var}% lower risk for ambushes ${var}% mniejsze ryzyko zasadzki Details

${var}% lower risk for ambushes

${var}% mniejsze ryzyko zasadzki

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2021-08-17 06:29:09 GMT
Translated by:
Milten
References:
  • ./data/scripts/lib/captainutility.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
${var}s faster at finding asteroids ${var}s szybciej znajduje asteroidy Details

${var}s faster at finding asteroids

${var}s szybciej znajduje asteroidy

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2021-08-17 06:34:10 GMT
Translated by:
Milten
References:
  • ./data/scripts/lib/captainutility.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
${var}% refinery tax ${var}% podatek rafinerii Details

${var}% refinery tax

${var}% podatek rafinerii

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2021-08-16 16:42:56 GMT
Translated by:
Milten
References:
  • ./data/scripts/lib/captainutility.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
${var1}% higher risk of being ambushed, ${var2}s faster at finding asteroids ${var1}% większe ryzyko wpadnięcia w zasadzkę, ${var2}s szybsze znajdowanie asteroid Details

${var1}% higher risk of being ambushed, ${var2}s faster at finding asteroids

${var1}% większe ryzyko wpadnięcia w zasadzkę, ${var2}s szybsze znajdowanie asteroid

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2021-08-17 06:35:08 GMT
Translated by:
Milten
References:
  • ./data/scripts/lib/captainutility.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
1 4978 4979 4980 4981 4982 6483
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
with warnings

Export as