Avorion Translation Server

Translation of Avorion: Polish

1 4977 4978 4979 4980 4981 6483
Filter ↓ Sort ↓ All  Untranslated (random)
Prio Original string Translation
${var1}% more combat prowess, has to pay ${var2}% more ${var1}% większa sprawność bojowa, musi zapłacić ${var2}% więcej Details

${var1}% more combat prowess, has to pay ${var2}% more

${var1}% większa sprawność bojowa, musi zapłacić ${var2}% więcej

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2021-08-17 06:43:34 GMT
Translated by:
Milten
References:
  • ./data/scripts/lib/captainutility.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
${var1}% less combat prowess, negotiates ${var2}% better prices ${var1}% mniejsza sprawność bojowa, negocjuje ${var2}% lepsze ceny Details

${var1}% less combat prowess, negotiates ${var2}% better prices

${var1}% mniejsza sprawność bojowa, negocjuje ${var2}% lepsze ceny

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2021-08-17 06:36:45 GMT
Translated by:
Milten
References:
  • ./data/scripts/lib/captainutility.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
${var1}% lower risk of being ambushed, negotiates ${var2}% better prices ${var1}% mniejsze ryzyko wpadnięcia w zasadzkę, negocjuje ${var2}% lepsze ceny Details

${var1}% lower risk of being ambushed, negotiates ${var2}% better prices

${var1}% mniejsze ryzyko wpadnięcia w zasadzkę, negocjuje ${var2}% lepsze ceny

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2021-08-17 06:40:11 GMT
Translated by:
Milten
References:
  • ./data/scripts/lib/captainutility.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Loses ${var}% additional credits You have to log in to add a translation. Details

Loses ${var}% additional credits

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/lib/captainutility.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
${var}% slower ${var}% wolniej Details

${var}% slower

${var}% wolniej

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2021-08-16 16:42:27 GMT
Translated by:
Milten
References:
  • ./data/scripts/lib/captainutility.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
${var1}% lower risk of being ambushed, ${var2}% slower ${var1}% mniejsze ryzyko wpadnięcia w zasadzkę, ${var2}% wolniej Details

${var1}% lower risk of being ambushed, ${var2}% slower

${var1}% mniejsze ryzyko wpadnięcia w zasadzkę, ${var2}% wolniej

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2021-08-17 06:38:03 GMT
Translated by:
Milten
References:
  • ./data/scripts/lib/captainutility.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
${var}% faster, always buys at the lowest price ${var}% szybciej, zawsze kupuje po najniższej cenie Details

${var}% faster, always buys at the lowest price

${var}% szybciej, zawsze kupuje po najniższej cenie

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2021-08-17 06:26:50 GMT
Translated by:
Milten
References:
  • ./data/scripts/lib/captainutility.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
${var}% faster ${var}% szybciej Details

${var}% faster

${var}% szybciej

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2021-08-16 16:42:11 GMT
Translated by:
Milten
References:
  • ./data/scripts/lib/captainutility.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Negotiates ${var}% better prices You have to log in to add a translation. Details

Negotiates ${var}% better prices

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/lib/captainutility.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
${var1}% higher risk of being ambushed, ${var2}% faster ${var1}% większe ryzyko wpadnięcia w zasadzkę, ${var2}% szybsze Details

${var1}% higher risk of being ambushed, ${var2}% faster

${var1}% większe ryzyko wpadnięcia w zasadzkę, ${var2}% szybsze

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2021-08-17 06:31:22 GMT
Translated by:
Milten
References:
  • ./data/scripts/lib/captainutility.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
${var}s slower at finding wrecks ${var}s wolniej odnajduje wraki Details

${var}s slower at finding wrecks

${var}s wolniej odnajduje wraki

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2021-08-17 06:34:47 GMT
Translated by:
Milten
References:
  • ./data/scripts/lib/captainutility.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
${var1}% lower risk of being ambushed, ${var2}s slower at finding wrecks ${var1}% mniejsze ryzyko wpadnięcia w zasadzkę, ${var2}s wolniejsze odnajdywanie wraków Details

${var1}% lower risk of being ambushed, ${var2}s slower at finding wrecks

${var1}% mniejsze ryzyko wpadnięcia w zasadzkę, ${var2}s wolniejsze odnajdywanie wraków

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2021-08-17 06:39:57 GMT
Translated by:
Milten
References:
  • ./data/scripts/lib/captainutility.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
${var}s faster at finding wrecks ${var}s szybciej znajduje wraki Details

${var}s faster at finding wrecks

${var}s szybciej znajduje wraki

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2021-08-17 06:34:19 GMT
Translated by:
Milten
References:
  • ./data/scripts/lib/captainutility.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
${var1}% higher risk of being ambushed, ${var2}s faster at finding wrecks ${var1}% wyższe ryzyko wpadnięcia w zasadzkę, ${var2}s szybsze znajdowanie wraków Details

${var1}% higher risk of being ambushed, ${var2}s faster at finding wrecks

${var1}% wyższe ryzyko wpadnięcia w zasadzkę, ${var2}s szybsze znajdowanie wraków

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2021-08-17 06:35:15 GMT
Translated by:
Milten
References:
  • ./data/scripts/lib/captainutility.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
${var}% chance of damaging the ship ${var}% szans na uszkodzenie statku Details

${var}% chance of damaging the ship

${var}% szans na uszkodzenie statku

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2021-08-17 06:26:33 GMT
Translated by:
Milten
References:
  • ./data/scripts/lib/captainutility.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
1 4977 4978 4979 4980 4981 6483
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
with warnings

Export as