Avorion Translation Server

Translation of Avorion: Polish

1 4945 4946 4947 4948 4949 6483
Filter ↓ Sort ↓ All  Untranslated (random)
Prio Original string Translation
Faction '%1%' was completely eradicated from the galaxy. You have to log in to add a translation. Details

Faction '%1%' was completely eradicated from the galaxy.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/lib/factioneradicationutility.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
The Galactic Bounty Hunters Guild Galaktyczna Gildia Łowców Nagród Details

The Galactic Bounty Hunters Guild

Galaktyczna Gildia Łowców Nagród

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2021-08-12 11:34:20 GMT
Translated by:
Milten
References:
  • ./data/scripts/lib/eventutility.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Cannot trade independently You have to log in to add a translation. Details

Cannot trade independently

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/lib/captainutility.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Can trade independently You have to log in to add a translation. Details

Can trade independently

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/lib/captainutility.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Reveals sectors with Xsotan and pirates in the area Odkrywa sektory z Xsotanami i piratami w okolicy Details

Reveals sectors with Xsotan and pirates in the area

Odkrywa sektory z Xsotanami i piratami w okolicy

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2021-08-15 13:16:01 GMT
Translated by:
Milten
References:
  • ./data/scripts/lib/captainutility.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Reveals sectors in the area Ujawnia sektory w okolicy Details

Reveals sectors in the area

Ujawnia sektory w okolicy

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2021-08-15 13:16:14 GMT
Translated by:
Milten
References:
  • ./data/scripts/lib/captainutility.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Uncovers smuggler hideouts and is not slowed down by questionable goods on board Odkrywa kryjówki przemytników i nie jest spowalniany przez wątpliwe towary na pokładzie Details

Uncovers smuggler hideouts and is not slowed down by questionable goods on board

Odkrywa kryjówki przemytników i nie jest spowalniany przez wątpliwe towary na pokładzie

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2021-08-09 15:45:13 GMT
Translated by:
Milten
References:
  • ./data/scripts/lib/captainutility.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Discovers special loot upon successful completion of the mission You have to log in to add a translation. Details

Discovers special loot upon successful completion of the mission

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/lib/captainutility.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Can sell almost all goods, finds offers faster, has better prices You have to log in to add a translation. Details

Can sell almost all goods, finds offers faster, has better prices

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/lib/captainutility.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Can sell all goods traded in the area, has better prices, can sell stolen goods You have to log in to add a translation. Details

Can sell all goods traded in the area, has better prices, can sell stolen goods

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/lib/captainutility.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Reveals civilized sectors in the area Ujawnia cywilizowane sektory w okolicy Details

Reveals civilized sectors in the area

Ujawnia cywilizowane sektory w okolicy

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2021-08-15 13:16:59 GMT
Translated by:
Milten
References:
  • ./data/scripts/lib/captainutility.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Ruiner weapon name Ruiner Details

Ruiner

Ruiner

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
weapon name
Date added:
2021-08-15 13:06:40 GMT
Translated by:
Milten
References:
  • ./data/scripts/lib/turretgenerator.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Missile Phalanx weapon name You have to log in to add a translation. Details

Missile Phalanx

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Context:
weapon name
References:
  • ./data/scripts/lib/turretgenerator.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Missile Battery weapon name You have to log in to add a translation. Details

Missile Battery

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Context:
weapon name
References:
  • ./data/scripts/lib/turretgenerator.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Missile Launcher weapon name You have to log in to add a translation. Details

Missile Launcher

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Context:
weapon name
References:
  • ./data/scripts/lib/turretgenerator.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
1 4945 4946 4947 4948 4949 6483
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
with warnings

Export as