| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Electrifier weapon name | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Electrifier You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Shocker weapon name | Shocker | Details | |
|
Shocker Shocker You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Tesla Cannon weapon name | Działo Tesli | Details | |
|
Tesla Cannon Działo Tesli You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| %1%%2%%3%%4%%5%%6%%7% [outer-adjective][barrel][coax][dmg-adjective][multishot][name][serial], e.g. Enduring Dual Coaxial Plasmatic Tri-Thunder T-F | %1%%2%%3%%4%%5%%6%%7% | Details | |
|
%1%%2%%3%%4%%5%%6%%7% %1%%2%%3%%4%%5%%6%%7% You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Unlucky Captain Perk Type of a female captain | Pechowa | Details | |
|
Unlucky Pechowa You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Unlucky Captain Perk Type of a male captain | Pechowy | Details | |
|
Unlucky Pechowy You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| May find turrets or subsystems | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
May find turrets or subsystems You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Downright pursued by luck, this captain keeps stumbling over lost objects, which she sometimes shares with her client. sentence referring to a female captain | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Downright pursued by luck, this captain keeps stumbling over lost objects, which she sometimes shares with her client. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| As a small courtesy, I explored this sector for you.↵ ↵ Regards, Captain ${name} | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
As a small courtesy, I explored this sector for you.↵ ↵ Regards, Captain ${name} You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Discovered a sector here.↵ ↵ Regards, Captain ${name} | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Discovered a sector here.↵ ↵ Regards, Captain ${name} You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Commander, we discovered this sector that you didn't have on the map yet.↵ ↵ Regards, Captain ${name} | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Commander, we discovered this sector that you didn't have on the map yet.↵ ↵ Regards, Captain ${name} You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Commander, I marked this sector on the map for you.↵ ↵ Regards, Captain ${name} | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Commander, I marked this sector on the map for you.↵ ↵ Regards, Captain ${name} You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| %1% has returned from the expedition and is awaiting your next orders in \s(%2%:%3%). | %1% wrócił z ekspedycji i czeka na Twoje następne rozkazy w \s(%2%:%3%). | Details | |
|
%1% has returned from the expedition and is awaiting your next orders in \s(%2%:%3%). %1% wrócił z ekspedycji i czeka na Twoje następne rozkazy w \s(%2%:%3%). You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Expedition: Ship %1% is under attack in sector \s(%2%:%3%). | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Expedition: Ship %1% is under attack in sector \s(%2%:%3%). You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| The ship is escorting ship ${name}. | Statek eskortuje statek ${name}. | Details | |
|
The ship is escorting ship ${name}. Statek eskortuje statek ${name}. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
Export as