| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| %1% has finished mining and is awaiting your next orders in \s(%2%:%3%). | %1% zakończył wydobywanie i czeka na Twoje następne rozkazy w \s(%2%:%3%). | Details | |
|
%1% has finished mining and is awaiting your next orders in \s(%2%:%3%). %1% zakończył wydobywanie i czeka na Twoje następne rozkazy w \s(%2%:%3%). You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| There are no stations in this area that we can trade with. | Na tym terenie nie ma stacji, z którymi moglibyśmy handlować. | Details | |
|
There are no stations in this area that we can trade with. Na tym terenie nie ma stacji, z którymi moglibyśmy handlować. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Commander, this is the last shipment! | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Commander, this is the last shipment! You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Mission completed, Commander, here is the final yield. | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Mission completed, Commander, here is the final yield. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Commander, unfortunately we could not complete the operation. Here is what we have mined so far! | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Commander, unfortunately we could not complete the operation. Here is what we have mined so far! You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Commander, here's one shipment of our yield! | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Commander, here's one shipment of our yield! You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Commander, here's one installment of our yield! | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Commander, here's one installment of our yield! You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Your ship '%1%' is under attack in sector \s(%2%:%3%)! | Twój statek '%1%' w sektorze \s(%2%:%3%) jest atakowany! | Details | |
|
Your ship '%1%' is under attack in sector \s(%2%:%3%)! Twój statek '%1%' w sektorze \s(%2%:%3%) jest atakowany! You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Turrets, subsystems or turret blueprints | Wieżyczki, podsystemy lub schematy wieżyczek | Details | |
|
Turrets, subsystems or turret blueprints Wieżyczki, podsystemy lub schematy wieżyczek You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Expedition | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Expedition You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| There are some good merchants in this area, we should be able to get some good deals. | Na tym obszarze jest kilku dobrych handlarzy, powinniśmy być w stanie uzyskać dobre oferty. | Details | |
|
There are some good merchants in this area, we should be able to get some good deals. Na tym obszarze jest kilku dobrych handlarzy, powinniśmy być w stanie uzyskać dobre oferty. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| This area looks alright. There are some traders, I think I can get reasonable prices here. | Ten obszar wygląda w porządku. Jest kilku handlarzy, myślę że mogę uzyskać tutaj rozsądne ceny. | Details | |
|
This area looks alright. There are some traders, I think I can get reasonable prices here. Ten obszar wygląda w porządku. Jest kilku handlarzy, myślę że mogę uzyskać tutaj rozsądne ceny. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| We heard that a bounty had been put on some renegades of the Cavaliers. We tried to find them, but someone else had already destroyed their ships. We did find some turrets floating in the sector, though. | Słyszeliśmy, że za niektórych renegatów Rycerzy wyznaczono nagrodę. Próbowaliśmy ich znaleźć, ale ktoś inny już zniszczył ich statki. Znaleźliśmy jednak kilka wieżyczek unoszących się w sektorze. | Details | |
|
We heard that a bounty had been put on some renegades of the Cavaliers. We tried to find them, but someone else had already destroyed their ships. We did find some turrets floating in the sector, though. Słyszeliśmy, że za niektórych renegatów Rycerzy wyznaczono nagrodę. Próbowaliśmy ich znaleźć, ale ktoś inny już zniszczył ich statki. Znaleźliśmy jednak kilka wieżyczek unoszących się w sektorze. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| The supply here could be better, but I will be able to buy goods at reasonable prices. | Podaż tutaj mogłaby być lepsza, ale będę mógł kupić towar po rozsądnych cenach. | Details | |
|
The supply here could be better, but I will be able to buy goods at reasonable prices. Podaż tutaj mogłaby być lepsza, ale będę mógł kupić towar po rozsądnych cenach. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| The area has a lot of supply. I will be able to buy goods at very good prices. | W okolicy jest bardzo duża podaż. Mogę kupić towar w bardzo dobrych cenach. | Details | |
|
The area has a lot of supply. I will be able to buy goods at very good prices. W okolicy jest bardzo duża podaż. Mogę kupić towar w bardzo dobrych cenach. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
Export as