| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| There are a lot of wrecks in this area. We will be able to recover a lot of resources here. | W tej okolicy jest dużo wraków. Tutaj będziemy mogli odzyskać bardzo dużo zasobów. | Details | |
|
There are a lot of wrecks in this area. We will be able to recover a lot of resources here. W tej okolicy jest dużo wraków. Tutaj będziemy mogli odzyskać bardzo dużo zasobów. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Some | Niektóre | Details | |
|
Some Niektóre You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Mark newly discovered sectors on the map with a note from the captain. | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Mark newly discovered sectors on the map with a note from the captain. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| There is nothing to salvage in this area! | W tej okolicy nie ma nic do złomowania! | Details | |
|
There is nothing to salvage in this area! W tej okolicy nie ma nic do złomowania! You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Scout Operation | Działanie Zwiadu | Details | |
|
Scout Operation Działanie Zwiadu You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| This salvage operation won't yield any resources! | Ta operacja złomowania nie przyniesie żadnych zasobów! | Details | |
|
This salvage operation won't yield any resources! Ta operacja złomowania nie przyniesie żadnych zasobów! You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| We can't discover anything in this area! | W tej okolicy niczego nie możemy odkryć! | Details | |
|
We can't discover anything in this area! W tej okolicy niczego nie możemy odkryć! You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| There isn't enough space in our cargo bay for more scrap metal! | W naszej ładowni nie ma wystarczająco dużo miejsca na więcej złomu! | Details | |
|
There isn't enough space in our cargo bay for more scrap metal! W naszej ładowni nie ma wystarczająco dużo miejsca na więcej złomu! You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Add captain's notes | Dodaj notatki kapitana | Details | |
|
Add captain's notes Dodaj notatki kapitana You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Left-Click to select the area to scout | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Left-Click to select the area to scout You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Scouting ship AI status | Zwiad | Details | |
|
Scouting Zwiad You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Scouting the area.↵ ↵ Time remaining: ${timeRemaining} (${completed} % done). | Przeprowadzanie zwiadu obszaru. Pozostały czas: ${timeRemaining} ukończono (${completed} %). | Details | |
|
Scouting the area.↵ ↵ Time remaining: ${timeRemaining} (${completed} % done). Przeprowadzanie zwiadu obszaru.↵ ↵ Pozostały czas: ${timeRemaining} ukończono (${completed} %). You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| There are no sectors to salvage in in this area! | W tej okolicy nie ma sektorów w których jest coś do zezłomowania! | Details | |
|
There are no sectors to salvage in in this area! W tej okolicy nie ma sektorów w których jest coś do zezłomowania! You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| There's so much ore or scrap metal on board that refining it would take more time than the entire salvage operation! | Na pokładzie jest tyle rudy lub złomu, że rafinacja zajęłaby więcej czasu niż całe działanie złomowania! | Details | |
|
There's so much ore or scrap metal on board that refining it would take more time than the entire salvage operation! Na pokładzie jest tyle rudy lub złomu, że rafinacja zajęłaby więcej czasu niż całe działanie złomowania! You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Don't go here if you don't like Xsotan. | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Don't go here if you don't like Xsotan. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
Export as