| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| We took part in a bounty hunt! We had to share the reward, but it was still worth our while. | Wzięliśmy udział w polowaniu na nagrody! Musieliśmy podzielić się nagrodą, ale i tak było warto. | Details | |
|
We took part in a bounty hunt! We had to share the reward, but it was still worth our while. Wzięliśmy udział w polowaniu na nagrody! Musieliśmy podzielić się nagrodą, ale i tak było warto. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| There is a lot of demand for our goods in this area. I will be able to sell them at very good prices. | W tym obszarze jest duże zapotrzebowanie na nasze towary. Sprzedam je w bardzo dobrych cenach. | Details | |
|
There is a lot of demand for our goods in this area. I will be able to sell them at very good prices. W tym obszarze jest duże zapotrzebowanie na nasze towary. Sprzedam je w bardzo dobrych cenach. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| We received a distress call, but we got there too late. Sad affair. Or it would have been sad, if we hadn't found all this loot. | Otrzymaliśmy wezwanie pomocy, ale dotarliśmy za późno. Smutna sprawa. Albo byłoby smutno, gdybyśmy nie znaleźli tych wszystkich łupów. | Details | |
|
We received a distress call, but we got there too late. Sad affair. Or it would have been sad, if we hadn't found all this loot. Otrzymaliśmy wezwanie pomocy, ale dotarliśmy za późno. Smutna sprawa. Albo byłoby smutno, gdybyśmy nie znaleźli tych wszystkich łupów. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| This is a good area to sell our goods. | To dobry obszar do sprzedaży naszych towarów. | Details | |
|
This is a good area to sell our goods. To dobry obszar do sprzedaży naszych towarów. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| This good isn't legal,↵ can only be sold at a very low price | Ten towar nie jest legalny, można sprzedać tylko po bardzo niskiej cenie | Details | |
|
This good isn't legal,↵ can only be sold at a very low price Ten towar nie jest legalny,↵ można sprzedać tylko po bardzo niskiej cenie You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| No enemies, as far as I can tell. | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
No enemies, as far as I can tell. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| No detectable enemy activity. | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
No detectable enemy activity. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| This good is marked as stolen,↵ can only be sold at a very low price | Ten towar jest oznaczony jako kradziony, można sprzedać tylko po bardzo niskiej cenie | Details | |
|
This good is marked as stolen,↵ can only be sold at a very low price Ten towar jest oznaczony jako kradziony,↵ można sprzedać tylko po bardzo niskiej cenie You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| There is very little enemy activity here. | Jest tu bardzo mała aktywność wroga. | Details | |
|
There is very little enemy activity here. Jest tu bardzo mała aktywność wroga. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| There is little enemy activity here. | Jest tu niewielka aktywność wroga. | Details | |
|
There is little enemy activity here. Jest tu niewielka aktywność wroga. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| No demand for the good in this area,↵ can only be sold at a very low price | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
No demand for the good in this area,↵ can only be sold at a very low price You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| There is moderate enemy activity. | Aktywność wroga jest umiarkowana. | Details | |
|
There is moderate enemy activity. Aktywność wroga jest umiarkowana. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| There is some enemy activity here. | Jest tu jakaś aktywność wroga. | Details | |
|
There is some enemy activity here. Jest tu jakaś aktywność wroga. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Left-Click to select area to sell in | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Left-Click to select area to sell in You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Cargo to sell isn't on the ship! | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Cargo to sell isn't on the ship! You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
Export as