| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Mark newly discovered sectors on the map with a note from the captain. | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Mark newly discovered sectors on the map with a note from the captain. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Scout Operation | Działanie Zwiadu | Details | |
|
Scout Operation Działanie Zwiadu You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| We can't discover anything in this area! | W tej okolicy niczego nie możemy odkryć! | Details | |
|
We can't discover anything in this area! W tej okolicy niczego nie możemy odkryć! You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Add captain's notes | Dodaj notatki kapitana | Details | |
|
Add captain's notes Dodaj notatki kapitana You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Left-Click to select the area to scout | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Left-Click to select the area to scout You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Scouting ship AI status | Zwiad | Details | |
|
Scouting Zwiad You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Scouting the area.↵ ↵ Time remaining: ${timeRemaining} (${completed} % done). | Przeprowadzanie zwiadu obszaru. Pozostały czas: ${timeRemaining} ukończono (${completed} %). | Details | |
|
Scouting the area.↵ ↵ Time remaining: ${timeRemaining} (${completed} % done). Przeprowadzanie zwiadu obszaru.↵ ↵ Pozostały czas: ${timeRemaining} ukończono (${completed} %). You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Don't go here if you don't like Xsotan. | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Don't go here if you don't like Xsotan. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| We saw Xsotan in this sector. | Widzieliśmy Xsotan w tym sektorze. | Details | |
|
We saw Xsotan in this sector. Widzieliśmy Xsotan w tym sektorze. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| There are Xsotan here. | Są tutaj Xsotanie. | Details | |
|
There are Xsotan here. Są tutaj Xsotanie. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| This sector is infested with pirates. | Ten sektor jest opanowany przez piratów. | Details | |
|
This sector is infested with pirates. Ten sektor jest opanowany przez piratów. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| We saw pirates in this sector. | Widzieliśmy piratów w tym sektorze. | Details | |
|
We saw pirates in this sector. Widzieliśmy piratów w tym sektorze. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| There are pirates hiding here. | Ukrywają się tu piraci. | Details | |
|
There are pirates hiding here. Ukrywają się tu piraci. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| This sector contains wrecks. | Ten sektor zawiera wraki. | Details | |
|
This sector contains wrecks. Ten sektor zawiera wraki. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| We found wrecks in this sector. | Znaleźliśmy wraki w tym sektorze. | Details | |
|
We found wrecks in this sector. Znaleźliśmy wraki w tym sektorze. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
Export as