| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| No demand for the good in this area,↵ can only be sold at a very low price | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
No demand for the good in this area,↵ can only be sold at a very low price You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Left-Click to select area to sell in | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Left-Click to select area to sell in You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Cargo to sell isn't on the ship! | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Cargo to sell isn't on the ship! You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Not enough of ${good} aboard! | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Not enough of ${good} aboard! You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| No good to sell selected! | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
No good to sell selected! You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| No amount for ${good} selected! | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
No amount for ${good} selected! You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Captain can't sell this! | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Captain can't sell this! You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Selling cargo ship AI status | Sprzedawanie ładunku | Details | |
|
Selling cargo Sprzedawanie ładunku You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| The ship is selling cargo.↵ ↵ Time remaining: ${timeRemaining} (${completed} % done). | Statek sprzedaje ładunek. Pozostały czas: ${timeRemaining} (${completed} % ukończono). | Details | |
|
The ship is selling cargo.↵ ↵ Time remaining: ${timeRemaining} (${completed} % done). Statek sprzedaje ładunek.↵ ↵ Pozostały czas: ${timeRemaining} (${completed} % ukończono). You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| %1% has finished the trade contract and is awaiting your next orders in \s(%2%:%3%). | %1% zakończył umowę handlową i czeka na Twoje następne rozkazy w \s(%2%:%3%). | Details | |
|
%1% has finished the trade contract and is awaiting your next orders in \s(%2%:%3%). %1% zakończył umowę handlową i czeka na Twoje następne rozkazy w \s(%2%:%3%). You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| We only started to sell the goods and weren't able to complete the trade. Here is what we already earned. The rest of the goods are still in the cargo bay. | Dopiero zaczęliśmy sprzedawać uzgodniony towar i nie byliśmy w stanie sfinalizować wymiany. Oto, co już zarobiliśmy. Reszta towarów nadal znajduje się w ładowni. | Details | |
|
We only started to sell the goods and weren't able to complete the trade. Here is what we already earned. The rest of the goods are still in the cargo bay. Dopiero zaczęliśmy sprzedawać uzgodniony towar i nie byliśmy w stanie sfinalizować wymiany. Oto, co już zarobiliśmy. Reszta towarów nadal znajduje się w ładowni. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| We're back. We haven't gotten around to buying the shipment yet, so here's the full deposit back. | Wróciliśmy. Nie zabraliśmy się jeszcze do kupowania przesyłki, więc oto pełna kaucja z powrotem. | Details | |
|
We're back. We haven't gotten around to buying the shipment yet, so here's the full deposit back. Wróciliśmy. Nie zabraliśmy się jeszcze do kupowania przesyłki, więc oto pełna kaucja z powrotem. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| We're back. We haven't gotten around to buying the shipment yet, so here's the full deposit back. With us canceling, the contract was assigned to someone else. The trade route is unavailable for now. | Wróciliśmy. Nie zabraliśmy się jeszcze do kupowania przesyłki, więc oto pełna kaucja z powrotem. Z naszym anulowaniem umowa została przypisana komuś innemu. Szlak handlowy jest na razie niedostępny. | Details | |
|
We're back. We haven't gotten around to buying the shipment yet, so here's the full deposit back. With us canceling, the contract was assigned to someone else. The trade route is unavailable for now. Wróciliśmy. Nie zabraliśmy się jeszcze do kupowania przesyłki, więc oto pełna kaucja z powrotem. Z naszym anulowaniem umowa została przypisana komuś innemu. Szlak handlowy jest na razie niedostępny. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| That's a few flights. There is a small chance that the customer will get impatient and give the contract to someone else. | To kilka lotów. Jest niewielka szansa, że klient się zniecierpliwi i odda zlecenie komuś innemu. | Details | |
|
That's a few flights. There is a small chance that the customer will get impatient and give the contract to someone else. To kilka lotów. Jest niewielka szansa, że klient się zniecierpliwi i odda zlecenie komuś innemu. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| fast | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
fast You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
Export as