| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| sectors | sektory | Details | |
|
sectors sektory You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Calculating route... | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Calculating route... You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| about %d sectors | około %d sektorów | Details | |
|
about %d sectors około %d sektorów You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Route: | Trasa: | Details | |
|
Route: Trasa: You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Take a faster route that is more risky. | Wybierz szybszą trasę, która jest bardziej ryzykowna. | Details | |
|
Take a faster route that is more risky. Wybierz szybszą trasę, która jest bardziej ryzykowna. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Choose a different destination | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Choose a different destination You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Travel | Podróż | Details | |
|
Travel Podróż You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Travel Time | Czas Podróży | Details | |
|
Travel Time Czas Podróży You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Swiftness | Szybkość | Details | |
|
Swiftness Szybkość You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Destination can be reached with a single jump! | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Destination can be reached with a single jump! You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Left-Click: Select destination | LPP: Wybierz cel podróży | Details | |
|
Left-Click: Select destination LPP: Wybierz cel podróży You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Travelling to (${x}:${y}) ship AI status | Podróż do (${x}:${y}) | Details | |
|
Travelling to (${x}:${y}) Podróż do (${x}:${y}) You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Travelling to (${x}:${y}).↵ ↵ Time remaining: ${timeRemaining} (${completed} % done). | Podróż do (${x}:${y}). Pozostały czas: ${timeRemaining} (${completed} % ukończono). | Details | |
|
Travelling to (${x}:${y}).↵ ↵ Time remaining: ${timeRemaining} (${completed} % done). Podróż do (${x}:${y}).↵ ↵ Pozostały czas: ${timeRemaining} (${completed} % ukończono). You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| %1% has reached its destination and is awaiting your next orders in \s(%2%:%3%). | %1% dotarł do celu i czeka na Twoje następne rozkazy w \s(%2%:%3%). | Details | |
|
%1% has reached its destination and is awaiting your next orders in \s(%2%:%3%). %1% dotarł do celu i czeka na Twoje następne rozkazy w \s(%2%:%3%). You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Hyperspace properties changed since planning the route. | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Hyperspace properties changed since planning the route. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
Export as