| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| We know your kind.↵ ↵ You're bounty hunters!↵ ↵ We don't want you here. | Znamy ludzi takich jak ty. Jesteście łowcami nagród! Nie chcemy cię tutaj. | Details | |
|
We know your kind.↵ ↵ You're bounty hunters!↵ ↵ We don't want you here. Znamy ludzi takich jak ty.↵ ↵ Jesteście łowcami nagród!↵ ↵ Nie chcemy cię tutaj. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| [Report] | [Raport] | Details | |
|
[Report] [Raport] You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Happy hunting! | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Happy hunting! You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Well, if you can bring them down, you'd be doing everyone a favor.↵ ↵ They jumped to sector (${x}:${y}). | Cóż, jeśli możesz ich zniszczyć, wyświadczysz wszystkim przysługę. Skoczyli do sektora (${x}:${y}). | Details | |
|
Well, if you can bring them down, you'd be doing everyone a favor.↵ ↵ They jumped to sector (${x}:${y}). Cóż, jeśli możesz ich zniszczyć, wyświadczysz wszystkim przysługę.↵ ↵ Skoczyli do sektora (${x}:${y}). You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Come on, just help us out. | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Come on, just help us out. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| We know your kind.↵ ↵ You're bounty hunters!↵ ↵ We don't want you here. | Znamy ludzi takich jak ty. Jesteście łowcami nagród! Nie chcemy cię tutaj. | Details | |
|
We know your kind.↵ ↵ You're bounty hunters!↵ ↵ We don't want you here. Znamy ludzi takich jak ty.↵ ↵ Jesteście łowcami nagród!↵ ↵ Nie chcemy cię tutaj. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| [Report] | [Raport] | Details | |
|
[Report] [Raport] You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Happy hunting! | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Happy hunting! You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Well, if you can bring them down, you'd be doing everyone a favor.↵ ↵ They jumped to sector (${x}:${y}). | Cóż, jeśli możesz ich zniszczyć, wyświadczysz wszystkim przysługę. Skoczyli do sektora (${x}:${y}). | Details | |
|
Well, if you can bring them down, you'd be doing everyone a favor.↵ ↵ They jumped to sector (${x}:${y}). Cóż, jeśli możesz ich zniszczyć, wyświadczysz wszystkim przysługę.↵ ↵ Skoczyli do sektora (${x}:${y}). You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Oh, I think I know who you're looking for. The Commune is looking for them, too.↵ ↵ We saw them at a factory not too long ago.↵ ↵ Pretended to care about the workers, started handing out pamphlets.↵ ↵ But they left when security was alerted. | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Oh, I think I know who you're looking for. The Commune is looking for them, too.↵ ↵ We saw them at a factory not too long ago.↵ ↵ Pretended to care about the workers, started handing out pamphlets.↵ ↵ But they left when security was alerted. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Oh, I think I know who you're looking for. The Family is looking for them, too.↵ ↵ We saw them at a trading post not too long ago.↵ ↵ Tried to snoop around, said they were looking for 'business opportunities'.↵ ↵ But they left when security was alerted. | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Oh, I think I know who you're looking for. The Family is looking for them, too.↵ ↵ We saw them at a trading post not too long ago.↵ ↵ Tried to snoop around, said they were looking for 'business opportunities'.↵ ↵ But they left when security was alerted. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Oh, I think I know who you're looking for. The Commune is looking for them, too.↵ ↵ We saw them at a factory not too long ago.↵ ↵ Pretended to care about the workers, started handing out pamphlets.↵ ↵ But they left when security was alerted. | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Oh, I think I know who you're looking for. The Commune is looking for them, too.↵ ↵ We saw them at a factory not too long ago.↵ ↵ Pretended to care about the workers, started handing out pamphlets.↵ ↵ But they left when security was alerted. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| We were attacked by a group of ships.↵ ↵ The said they belonged to the syndicate 'the Commune', but we didn't believe that.↵ ↵ They claimed we were working for a corporation that was suppressing workers, and that we needed to be punished for that.↵ ↵ But we're just doing our job moving freight! We don't deserve to get attacked for that! | Zostaliśmy zaatakowani przez grupę statków. Powiedzieli że są członkami syndykatu 'Komuna', ale my w to nie wierzyliśmy. Twierdzili że pracujemy dla korporacji, która tłumi pracowników i że musimy zostać za to ukarani. Ale my tylko wykonujemy naszą pracę, przenosząc ładunek! Nie zasługujemy za to na atak! | Details | |
|
We were attacked by a group of ships.↵ ↵ The said they belonged to the syndicate 'the Commune', but we didn't believe that.↵ ↵ They claimed we were working for a corporation that was suppressing workers, and that we needed to be punished for that.↵ ↵ But we're just doing our job moving freight! We don't deserve to get attacked for that! Zostaliśmy zaatakowani przez grupę statków.↵ ↵ Powiedzieli że są członkami syndykatu 'Komuna', ale my w to nie wierzyliśmy.↵ ↵ Twierdzili że pracujemy dla korporacji, która tłumi pracowników i że musimy zostać za to ukarani.↵ ↵ Ale my tylko wykonujemy naszą pracę, przenosząc ładunek! Nie zasługujemy za to na atak! You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Oh, I think I know who you're looking for. The Family is looking for them, too.↵ ↵ We saw them at a trading post not too long ago.↵ ↵ Tried to snoop around, said they were looking for 'business opportunities'.↵ ↵ But they left when security was alerted. | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Oh, I think I know who you're looking for. The Family is looking for them, too.↵ ↵ We saw them at a trading post not too long ago.↵ ↵ Tried to snoop around, said they were looking for 'business opportunities'.↵ ↵ But they left when security was alerted. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Oh, I think I know who you're looking for. The Family is looking for them, too.↵ ↵ We saw them at a trading post not too long ago.↵ ↵ Tried to snoop around, said they were looking for 'business opportunities'.↵ ↵ But they left when security was alerted. | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Oh, I think I know who you're looking for. The Family is looking for them, too.↵ ↵ We saw them at a trading post not too long ago.↵ ↵ Tried to snoop around, said they were looking for 'business opportunities'.↵ ↵ But they left when security was alerted. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
Export as