| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Come on, just help us out. | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Come on, just help us out. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| We know your kind.↵ ↵ You're bounty hunters!↵ ↵ We don't want you here. | Znamy ludzi takich jak ty. Jesteście łowcami nagród! Nie chcemy cię tutaj. | Details | |
|
We know your kind.↵ ↵ You're bounty hunters!↵ ↵ We don't want you here. Znamy ludzi takich jak ty.↵ ↵ Jesteście łowcami nagród!↵ ↵ Nie chcemy cię tutaj. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| [Report] | [Raport] | Details | |
|
[Report] [Raport] You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Happy hunting! | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Happy hunting! You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Well, if you can bring them down, you'd be doing everyone a favor.↵ ↵ They jumped to sector (${x}:${y}). | Cóż, jeśli możesz ich zniszczyć, wyświadczysz wszystkim przysługę. Skoczyli do sektora (${x}:${y}). | Details | |
|
Well, if you can bring them down, you'd be doing everyone a favor.↵ ↵ They jumped to sector (${x}:${y}). Cóż, jeśli możesz ich zniszczyć, wyświadczysz wszystkim przysługę.↵ ↵ Skoczyli do sektora (${x}:${y}). You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Received %1% Credits for destroying pirates. | Otrzymano %1% Kredytów za zniszczenie piratów. | Details | |
|
Received %1% Credits for destroying pirates. Otrzymano %1% Kredytów za zniszczenie piratów. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| They think they can defeat us! Let's show them what we're made of! | Myślą, że mogą nas pokonać! Pokażmy im, z czego jesteśmy stworzeni! | Details | |
|
They think they can defeat us! Let's show them what we're made of! Myślą, że mogą nas pokonać! Pokażmy im, z czego jesteśmy stworzeni! You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Actually, we're coming FOR you. | Właściwie idziemy PO Ciebie. | Details | |
|
Actually, we're coming FOR you. Właściwie idziemy PO Ciebie. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Look guys, now we don't even have to chase our victims, they come to us! | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Look guys, now we don't even have to chase our victims, they come to us! You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Yes. Get rid of those pirates or we won't help you.↵ ↵ But if you do get rid of them, you will get paid for your services, of course. | Tak. Pozbądź się tych piratów albo ci nie pomożemy. Ale jeśli się ich pozbędziesz, oczywiście otrzymasz zapłatę za swoje usługi. | Details | |
|
Yes. Get rid of those pirates or we won't help you.↵ ↵ But if you do get rid of them, you will get paid for your services, of course. Tak. Pozbądź się tych piratów albo ci nie pomożemy.↵ ↵ Ale jeśli się ich pozbędziesz, oczywiście otrzymasz zapłatę za swoje usługi. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Oh, I think I know who you're looking for. The Commune is looking for them, too.↵ ↵ We saw them at a factory not too long ago.↵ ↵ Pretended to care about the workers, started handing out pamphlets.↵ ↵ But they left when security was alerted. | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Oh, I think I know who you're looking for. The Commune is looking for them, too.↵ ↵ We saw them at a factory not too long ago.↵ ↵ Pretended to care about the workers, started handing out pamphlets.↵ ↵ But they left when security was alerted. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Don't worry. We are on a bounty hunt. | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Don't worry. We are on a bounty hunt. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Good luck! You're doing a good deed here! | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Good luck! You're doing a good deed here! You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Good. They'll get what they deserve!↵ ↵ Our scanners showed that they jumped to sector (${x}:${y}) afterwards, but then we stopped tracking them. | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Good. They'll get what they deserve!↵ ↵ Our scanners showed that they jumped to sector (${x}:${y}) afterwards, but then we stopped tracking them. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Are you serious? | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Are you serious? You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
Export as