| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Come on, just help us out. | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Come on, just help us out. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| We know your kind.↵ ↵ You're bounty hunters!↵ ↵ We don't want you here. | Znamy ludzi takich jak ty. Jesteście łowcami nagród! Nie chcemy cię tutaj. | Details | |
|
We know your kind.↵ ↵ You're bounty hunters!↵ ↵ We don't want you here. Znamy ludzi takich jak ty.↵ ↵ Jesteście łowcami nagród!↵ ↵ Nie chcemy cię tutaj. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| [Report] | [Raport] | Details | |
|
[Report] [Raport] You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Happy hunting! | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Happy hunting! You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Well, if you can bring them down, you'd be doing everyone a favor.↵ ↵ They jumped to sector (${x}:${y}). | Cóż, jeśli możesz ich zniszczyć, wyświadczysz wszystkim przysługę. Skoczyli do sektora (${x}:${y}). | Details | |
|
Well, if you can bring them down, you'd be doing everyone a favor.↵ ↵ They jumped to sector (${x}:${y}). Cóż, jeśli możesz ich zniszczyć, wyświadczysz wszystkim przysługę.↵ ↵ Skoczyli do sektora (${x}:${y}). You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Oh, are you looking for ${target} ${name}?↵ ↵ We saw him and his people at a trading post not too long ago.↵ ↵ Started asking around, wanted to hire crew.↵ ↵ But they left when security was alerted. | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Oh, are you looking for ${target} ${name}?↵ ↵ We saw him and his people at a trading post not too long ago.↵ ↵ Started asking around, wanted to hire crew.↵ ↵ But they left when security was alerted. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Oh, I think I know who you're looking for. The Commune is looking for them, too.↵ ↵ We saw them at a factory not too long ago.↵ ↵ Pretended to care about the workers, started handing out pamphlets.↵ ↵ But they left when security was alerted. | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Oh, I think I know who you're looking for. The Commune is looking for them, too.↵ ↵ We saw them at a factory not too long ago.↵ ↵ Pretended to care about the workers, started handing out pamphlets.↵ ↵ But they left when security was alerted. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Are you ready to talk? | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Are you ready to talk? You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Okay, okay! Stop shooting! | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Okay, okay! Stop shooting! You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| You're going to pay for that! | Zapłacisz za to! | Details | |
|
You're going to pay for that! Zapłacisz za to! You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Yes it does! You're the dog that attacked our buddy Johnson! | Tak! Jesteś psem, który zaatakował naszego kumpla Johnsona! | Details | |
|
Yes it does! You're the dog that attacked our buddy Johnson! Tak! Jesteś psem, który zaatakował naszego kumpla Johnsona! You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| It does? | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
It does? You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Wait a minute...↵ ↵ The name of your ship ... ${name} ... that sounds familiar? | Zaczekaj chwilę... Nazwa twojego statku ... ${name} ... brzmi znajomo? | Details | |
|
Wait a minute...↵ ↵ The name of your ship ... ${name} ... that sounds familiar? Zaczekaj chwilę...↵ ↵ Nazwa twojego statku ... ${name} ... brzmi znajomo? You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Get information from the pirates | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Get information from the pirates You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| You kept your end of the bargain, so we'll tell you what you want to know.↵ ↵ You should be able to find them or their associates in sector (${x}:${y}).↵ ↵ We don't need to tell you that they're going to be tough to defeat.↵ ↵ You're a professional. | Dotrzymałeś swojej części umowy, więc powiemy Ci to co chcesz wiedzieć. Powinieneś być w stanie znaleźć ich lub ich współpracowników w sektorze (${x}:${y}). Nie musimy ci mówić, że będą trudni do pokonania. Jesteś profesjonalistą. | Details | |
|
You kept your end of the bargain, so we'll tell you what you want to know.↵ ↵ You should be able to find them or their associates in sector (${x}:${y}).↵ ↵ We don't need to tell you that they're going to be tough to defeat.↵ ↵ You're a professional. Dotrzymałeś swojej części umowy, więc powiemy Ci to co chcesz wiedzieć.↵ ↵ Powinieneś być w stanie znaleźć ich lub ich współpracowników w sektorze (${x}:${y}).↵ ↵ Nie musimy ci mówić, że będą trudni do pokonania.↵ ↵ Jesteś profesjonalistą. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
Export as