| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Are you threatening us? | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Are you threatening us? You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| You won't get destroyed. | Nie zostaniesz zniszczony. | Details | |
|
You won't get destroyed. Nie zostaniesz zniszczony. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| [Transfer ${bribe}¢] | [Przenieś ${bribe}¢] | Details | |
|
[Transfer ${bribe}¢] [Przenieś ${bribe}¢] You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Oh, we see everyone who passes through here.↵ ↵ And we've seen the ones you're looking for, we even know where they went.↵ ↵ But why would we tell you anything? | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Oh, we see everyone who passes through here.↵ ↵ And we've seen the ones you're looking for, we even know where they went.↵ ↵ But why would we tell you anything? You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Have you seen them? | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Have you seen them? You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| We don't care. | Nie obchodzi nas to. | Details | |
|
We don't care. Nie obchodzi nas to. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Get information from the patrol ship | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Get information from the patrol ship You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Showing most recent entries:↵ ↵ Hyperspace engine overheated!↵ We're stranded!↵ Scanners show more pursuers in sector (${x}:${y})! | Pokazywanie najnowszych wpisów: Przegrzany silnik nadprzestrzenny! Jesteśmy zgubieni! Skanery pokazują więcej prześladowców w sektorze (${x}:${y})! | Details | |
|
Showing most recent entries:↵ ↵ Hyperspace engine overheated!↵ We're stranded!↵ Scanners show more pursuers in sector (${x}:${y})! Pokazywanie najnowszych wpisów:↵ ↵ Przegrzany silnik nadprzestrzenny!↵ Jesteśmy zgubieni!↵ Skanery pokazują więcej prześladowców w sektorze (${x}:${y})! You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| That's too bad. You're gonna have to go through us! | Szkoda. Będziesz musiał przejść przez nas! | Details | |
|
That's too bad. You're gonna have to go through us! Szkoda. Będziesz musiał przejść przez nas! You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| I need info from those wreckages. | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
I need info from those wreckages. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Well...↵ ↵ Not quite... ↵ ↵ But we found the wreckages, and we're gonna salvage them! | Cóż... Nie do końca... Ale znaleźliśmy wraki i zamierzamy je zezłomować! | Details | |
|
Well...↵ ↵ Not quite... ↵ ↵ But we found the wreckages, and we're gonna salvage them! Cóż...↵ ↵ Nie do końca...↵ ↵ Ale znaleźliśmy wraki i zamierzamy je zezłomować! You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Did you defeat those ships? | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Did you defeat those ships? You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Get lost, this is our loot! | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Get lost, this is our loot! You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Go die in a hole. | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Go die in a hole. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| We recently did a job for the ones you're looking for.↵ ↵ We met them in sector (${x}:${y}).↵ ↵ But don’t tell them where you got the coordinates from! | Niedawno wykonaliśmy pracę dla tych, których szukasz. Spotkaliśmy ich w sektorze (${x}:${y}). Ale nie mów im, skąd masz współrzędne! | Details | |
|
We recently did a job for the ones you're looking for.↵ ↵ We met them in sector (${x}:${y}).↵ ↵ But don’t tell them where you got the coordinates from! Niedawno wykonaliśmy pracę dla tych, których szukasz.↵ ↵ Spotkaliśmy ich w sektorze (${x}:${y}).↵ ↵ Ale nie mów im, skąd masz współrzędne! You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
Export as