Avorion Translation Server

Translation of Avorion: Polish

1 3990 3991 3992 3993 3994 6483
Filter ↓ Sort ↓ All  Untranslated (random)
Prio Original string Translation
Point Defense Weapons are very good against enemy \c(0d0)fighters\c() and \c(0d0)torpedoes\c(). Broń Obrony Punktowej jest bardzo dobra przeciwko wrogimi \c(0d0)myśliwcami\c() i \c(0d0)torpedami\c(). Details

Point Defense Weapons are very good against enemy \c(0d0)fighters\c() and \c(0d0)torpedoes\c().

Broń Obrony Punktowej jest bardzo dobra przeciwko wrogimi \c(0d0)myśliwcami\c() i \c(0d0)torpedami\c().

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2021-08-12 18:34:35 GMT
Translated by:
Milten
References:
  • ./data/scripts/player/ui/encyclopedia/chapters/craftmanagement.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
A \c(0d0)Rocket Launcher\c() does physical AOE damage on impact. \c(0d0)Wyrzutnia Rakiet\c() zadaje fizyczne obrażenia Obszarowe przy uderzeniu. Details

A \c(0d0)Rocket Launcher\c() does physical AOE damage on impact.

\c(0d0)Wyrzutnia Rakiet\c() zadaje fizyczne obrażenia Obszarowe przy uderzeniu.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2021-08-17 07:17:06 GMT
Translated by:
Milten
References:
  • ./data/scripts/player/ui/encyclopedia/chapters/craftmanagement.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Rocket Launcher Wyrzutnia Rakiet Details

Rocket Launcher

Wyrzutnia Rakiet

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2021-08-15 13:14:07 GMT
Translated by:
Milten
References:
  • ./data/scripts/player/ui/encyclopedia/chapters/craftmanagement.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Its projectiles are exceptionally strong against \c(0d0)Shields\c(). You have to log in to add a translation. Details

Its projectiles are exceptionally strong against \c(0d0)Shields\c().

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/player/ui/encyclopedia/chapters/craftmanagement.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
A \c(0d0)Plasma Gun\c() is an energy-based weapon. \c(0d0)Działo Plazmowe\c() to broń oparta na energii. Details

A \c(0d0)Plasma Gun\c() is an energy-based weapon.

\c(0d0)Działo Plazmowe\c() to broń oparta na energii.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2021-08-17 07:15:48 GMT
Translated by:
Milten
References:
  • ./data/scripts/player/ui/encyclopedia/chapters/craftmanagement.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Plasma Gun Działo Plazmowe Details

Plasma Gun

Działo Plazmowe

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2021-08-17 07:13:47 GMT
Translated by:
Milten
References:
  • ./data/scripts/player/ui/encyclopedia/chapters/craftmanagement.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
It shoots very precise laser rays that do good damage against \c(0d0)Shields\c(). You have to log in to add a translation. Details

It shoots very precise laser rays that do good damage against \c(0d0)Shields\c().

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/player/ui/encyclopedia/chapters/craftmanagement.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
\c(0d0)Point Defense Weapons\c(): Those weapons can always fire and need no ammunition. \c(0d0)Broń Obrony Punktowej\c(): Te bronie zawsze mogą strzelać i nie wymagają amunicji. Details

\c(0d0)Point Defense Weapons\c(): Those weapons can always fire and need no ammunition.

\c(0d0)Broń Obrony Punktowej\c(): Te bronie zawsze mogą strzelać i nie wymagają amunicji.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2021-08-12 19:19:48 GMT
Translated by:
Milten
References:
  • ./data/scripts/player/ui/encyclopedia/chapters/craftmanagement.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
A \c(0d0)Laser\c() is an energy-based weapon. \c(0d0)Laser\c() to broń oparta na energii. Details

A \c(0d0)Laser\c() is an energy-based weapon.

\c(0d0)Laser\c() to broń oparta na energii.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2021-08-17 07:00:35 GMT
Translated by:
Milten
References:
  • ./data/scripts/player/ui/encyclopedia/chapters/craftmanagement.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Laser You have to log in to add a translation. Details

Laser

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/player/ui/encyclopedia/chapters/craftmanagement.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
It doesn't overheat very fast and it is very reliable. You have to log in to add a translation. Details

It doesn't overheat very fast and it is very reliable.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/player/ui/encyclopedia/chapters/craftmanagement.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
A \c(0d0)Chain Gun\c() is a very basic, all-purpose weapon. \c(0d0)Chain Gun\c() to bardzo podstawowa, uniwersalna broń. Details

A \c(0d0)Chain Gun\c() is a very basic, all-purpose weapon.

\c(0d0)Chain Gun\c() to bardzo podstawowa, uniwersalna broń.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2021-08-17 06:50:27 GMT
Translated by:
Milten
References:
  • ./data/scripts/player/ui/encyclopedia/chapters/craftmanagement.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Point Defense Weapons Broń Obrony Punktowej Details

Point Defense Weapons

Broń Obrony Punktowej

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2021-08-12 18:35:43 GMT
Translated by:
Milten
References:
  • ./data/scripts/player/ui/encyclopedia/chapters/craftmanagement.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Chain Gun You have to log in to add a translation. Details

Chain Gun

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/player/ui/encyclopedia/chapters/craftmanagement.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
All turrets can be categorized into one of three categories: \c(0d0)Overheating\c(), \c(0d0)Energy Using\c() or \c(0d0)Special\c(). Wszystkie wieżyczki można podzielić na jedną z trzech kategorii: \c(0d0)Przegrzewające się\c(), \c(0d0)Używające Energii\c() lub \c(0d0)Specjalne\c(). Details

All turrets can be categorized into one of three categories: \c(0d0)Overheating\c(), \c(0d0)Energy Using\c() or \c(0d0)Special\c().

Wszystkie wieżyczki można podzielić na jedną z trzech kategorii: \c(0d0)Przegrzewające się\c(), \c(0d0)Używające Energii\c() lub \c(0d0)Specjalne\c().

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2021-08-19 12:54:33 GMT
Translated by:
Milten
References:
  • ./data/scripts/player/ui/encyclopedia/chapters/craftmanagement.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
1 3990 3991 3992 3993 3994 6483
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
with warnings

Export as