Avorion Translation Server

Translation of Avorion: Polish

1 3940 3941 3942 3943 3944 6483
Filter ↓ Sort ↓ All  Untranslated (random)
Prio Original string Translation
A \c(0d0)Plasma Gun\c() is an energy-based weapon. \c(0d0)Działo Plazmowe\c() to broń oparta na energii. Details

A \c(0d0)Plasma Gun\c() is an energy-based weapon.

\c(0d0)Działo Plazmowe\c() to broń oparta na energii.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2021-08-17 07:15:54 GMT
Translated by:
Milten
References:
  • ./data/scripts/player/ui/encyclopedia/chapters/craftmanagement.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
A \c(0d0)Chain Gun\c() is a very basic, all-purpose weapon. \c(0d0)Chain Gun\c() to bardzo podstawowa, uniwersalna broń. Details

A \c(0d0)Chain Gun\c() is a very basic, all-purpose weapon.

\c(0d0)Chain Gun\c() to bardzo podstawowa, uniwersalna broń.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2021-08-17 06:50:32 GMT
Translated by:
Milten
References:
  • ./data/scripts/player/ui/encyclopedia/chapters/craftmanagement.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Plasma Gun Działo Plazmowe Details

Plasma Gun

Działo Plazmowe

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2021-08-17 07:14:01 GMT
Translated by:
Milten
References:
  • ./data/scripts/player/ui/encyclopedia/chapters/craftmanagement.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
It shoots very precise laser rays that do good damage against \c(0d0)Shields\c(). You have to log in to add a translation. Details

It shoots very precise laser rays that do good damage against \c(0d0)Shields\c().

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/player/ui/encyclopedia/chapters/craftmanagement.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Chain Gun You have to log in to add a translation. Details

Chain Gun

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/player/ui/encyclopedia/chapters/craftmanagement.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
All turrets can be categorized into one of three categories: \c(0d0)Overheating\c(), \c(0d0)Energy Using\c() or \c(0d0)Special\c(). Wszystkie wieżyczki można podzielić na jedną z trzech kategorii: \c(0d0)Przegrzewające się\c(), \c(0d0)Używające Energii\c() lub \c(0d0)Specjalne\c(). Details

All turrets can be categorized into one of three categories: \c(0d0)Overheating\c(), \c(0d0)Energy Using\c() or \c(0d0)Special\c().

Wszystkie wieżyczki można podzielić na jedną z trzech kategorii: \c(0d0)Przegrzewające się\c(), \c(0d0)Używające Energii\c() lub \c(0d0)Specjalne\c().

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2021-08-19 12:54:43 GMT
Translated by:
Milten
References:
  • ./data/scripts/player/ui/encyclopedia/chapters/craftmanagement.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Additionally, they massively reduce incoming damage to blocks inside the integrity field. Dodatkowo znacznie zmniejszają obrażenia otrzymywane przez bloki w polu integralności. Details

Additionally, they massively reduce incoming damage to blocks inside the integrity field.

Dodatkowo znacznie zmniejszają obrażenia otrzymywane przez bloki w polu integralności.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2021-08-18 19:07:58 GMT
Translated by:
Milten
References:
  • ./data/scripts/player/ui/encyclopedia/chapters/craftmanagement.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
A \c(0d0)Laser\c() is an energy-based weapon. \c(0d0)Laser\c() to broń oparta na energii. Details

A \c(0d0)Laser\c() is an energy-based weapon.

\c(0d0)Laser\c() to broń oparta na energii.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2021-08-17 07:00:39 GMT
Translated by:
Milten
References:
  • ./data/scripts/player/ui/encyclopedia/chapters/craftmanagement.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Laser Laser Details

Laser

Laser

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2023-08-14 08:45:23 GMT
Translated by:
Rubinolas
References:
  • ./data/scripts/player/ui/encyclopedia/chapters/craftmanagement.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
It doesn't overheat very fast and it is very reliable. You have to log in to add a translation. Details

It doesn't overheat very fast and it is very reliable.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/player/ui/encyclopedia/chapters/craftmanagement.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
A \c(0d0)Chain Gun\c() is a very basic, all-purpose weapon. \c(0d0)Chain Gun\c() to bardzo podstawowa, uniwersalna broń. Details

A \c(0d0)Chain Gun\c() is a very basic, all-purpose weapon.

\c(0d0)Chain Gun\c() to bardzo podstawowa, uniwersalna broń.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2021-08-17 06:50:32 GMT
Translated by:
Milten
References:
  • ./data/scripts/player/ui/encyclopedia/chapters/craftmanagement.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Chain Gun You have to log in to add a translation. Details

Chain Gun

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/player/ui/encyclopedia/chapters/craftmanagement.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
All turrets can be categorized into one of three categories: \c(0d0)Overheating\c(), \c(0d0)Energy Using\c() or \c(0d0)Special\c(). Wszystkie wieżyczki można podzielić na jedną z trzech kategorii: \c(0d0)Przegrzewające się\c(), \c(0d0)Używające Energii\c() lub \c(0d0)Specjalne\c(). Details

All turrets can be categorized into one of three categories: \c(0d0)Overheating\c(), \c(0d0)Energy Using\c() or \c(0d0)Special\c().

Wszystkie wieżyczki można podzielić na jedną z trzech kategorii: \c(0d0)Przegrzewające się\c(), \c(0d0)Używające Energii\c() lub \c(0d0)Specjalne\c().

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2021-08-19 12:54:42 GMT
Translated by:
Milten
References:
  • ./data/scripts/player/ui/encyclopedia/chapters/craftmanagement.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
The tooltip shows all traits of a turret. Opis pokazuje wszystkie cechy wieżyczki. Details

The tooltip shows all traits of a turret.

Opis pokazuje wszystkie cechy wieżyczki.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2021-08-12 06:46:57 GMT
Translated by:
Milten
References:
  • ./data/scripts/player/ui/encyclopedia/chapters/craftmanagement.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
These turrets can be set to attack a target, always attack, defend or to be controlled by the player. Te wieżyczki można ustawić tak, aby atakowały cel, zawsze atakowały, broniły lub były kontrolowane przez gracza. Details

These turrets can be set to attack a target, always attack, defend or to be controlled by the player.

Te wieżyczki można ustawić tak, aby atakowały cel, zawsze atakowały, broniły lub były kontrolowane przez gracza.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2021-08-11 18:16:45 GMT
Translated by:
Milten
References:
  • ./data/scripts/player/ui/encyclopedia/chapters/craftmanagement.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
1 3940 3941 3942 3943 3944 6483
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
with warnings

Export as