Avorion Translation Server

Translation of Avorion: Polish

1 3485 3486 3487 3488 3489 6483
Filter ↓ Sort ↓ All  Untranslated (random)
Prio Original string Translation
They will not restore missing blocks but they will fully heal all remaining blocks. Nie przywrócą brakujących bloków, ale w pełni naprawią wszystkie pozostałe bloki. Details

They will not restore missing blocks but they will fully heal all remaining blocks.

Nie przywrócą brakujących bloków, ale w pełni naprawią wszystkie pozostałe bloki.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2021-08-11 16:49:27 GMT
Translated by:
Milten
References:
  • ./data/scripts/player/ui/encyclopedia/chapters/craftmanagement.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Others can be used to regenerate \c(0d0)Shields\c(). You have to log in to add a translation. Details

Others can be used to regenerate \c(0d0)Shields\c().

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/player/ui/encyclopedia/chapters/craftmanagement.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
To move between sectors you can also use the \c(0d0)Gate Network\c(). Do poruszania się między sektorami można również użyć \c(0d0)Sieci Bram\c(). Details

To move between sectors you can also use the \c(0d0)Gate Network\c().

Do poruszania się między sektorami można również użyć \c(0d0)Sieci Bram\c().

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2021-08-10 11:08:13 GMT
Translated by:
Milten
References:
  • ./data/scripts/player/ui/encyclopedia/chapters/exploring.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
They will not restore missing blocks but they will fully heal all remaining blocks. Nie przywrócą brakujących bloków, ale w pełni naprawią wszystkie pozostałe bloki. Details

They will not restore missing blocks but they will fully heal all remaining blocks.

Nie przywrócą brakujących bloków, ale w pełni naprawią wszystkie pozostałe bloki.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2021-08-11 16:49:25 GMT
Translated by:
Milten
References:
  • ./data/scripts/player/ui/encyclopedia/chapters/craftmanagement.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Each ship has a certain number of \c(0d0)Auto Targeting Slots\c(). Turrets set to auto targeting can fire automatically when enemies are within range. You have to log in to add a translation. Details

Each ship has a certain number of \c(0d0)Auto Targeting Slots\c(). Turrets set to auto targeting can fire automatically when enemies are within range.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/player/ui/encyclopedia/chapters/craftmanagement.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
If not, you might want to add \c(0d0)Energy Generators\c() or \c(0d0)Energy Storage\c() to your ship. You have to log in to add a translation. Details

If not, you might want to add \c(0d0)Energy Generators\c() or \c(0d0)Energy Storage\c() to your ship.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/player/ui/encyclopedia/chapters/exploring.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Some repair beams can be used to repair the \c(0d0)Hull\c() of a ship. Niektóre promienie naprawcze mogą być użyte do naprawy \c(0d0)Kadłuba\c() statku. Details

Some repair beams can be used to repair the \c(0d0)Hull\c() of a ship.

Niektóre promienie naprawcze mogą być użyte do naprawy \c(0d0)Kadłuba\c() statku.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2021-08-14 13:33:52 GMT
Translated by:
Milten
References:
  • ./data/scripts/player/ui/encyclopedia/chapters/craftmanagement.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Some repair beams can be used to repair the \c(0d0)Hull\c() of a ship. Niektóre promienie naprawcze mogą być użyte do naprawy \c(0d0)Kadłuba\c() statku. Details

Some repair beams can be used to repair the \c(0d0)Hull\c() of a ship.

Niektóre promienie naprawcze mogą być użyte do naprawy \c(0d0)Kadłuba\c() statku.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2021-08-14 13:33:52 GMT
Translated by:
Milten
References:
  • ./data/scripts/player/ui/encyclopedia/chapters/craftmanagement.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
\c(0d0)Repairs Beams\c() can be used to restore HP to a ship or to regenerate shields. \c(0d0)Promienie Naprawcze\c() mogą być używane do przywracania PW statku lub regeneracji osłon. Details

\c(0d0)Repairs Beams\c() can be used to restore HP to a ship or to regenerate shields.

\c(0d0)Promienie Naprawcze\c() mogą być używane do przywracania PW statku lub regeneracji osłon.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2021-08-16 14:24:18 GMT
Translated by:
Milten
References:
  • ./data/scripts/player/ui/encyclopedia/chapters/craftmanagement.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
\c(0d0)Repairs Beams\c() can be used to restore HP to a ship or to regenerate shields. \c(0d0)Promienie Naprawcze\c() mogą być używane do przywracania PW statku lub regeneracji osłon. Details

\c(0d0)Repairs Beams\c() can be used to restore HP to a ship or to regenerate shields.

\c(0d0)Promienie Naprawcze\c() mogą być używane do przywracania PW statku lub regeneracji osłon.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2021-08-16 14:24:14 GMT
Translated by:
Milten
References:
  • ./data/scripts/player/ui/encyclopedia/chapters/craftmanagement.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
If your ship has enough energy, your Hyperspace Engine will carry you to the new sector. You have to log in to add a translation. Details

If your ship has enough energy, your Hyperspace Engine will carry you to the new sector.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/player/ui/encyclopedia/chapters/exploring.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Repair Beams Promienie Naprawcze Details

Repair Beams

Promienie Naprawcze

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2021-08-15 14:58:59 GMT
Translated by:
Milten
References:
  • ./data/scripts/player/ui/encyclopedia/chapters/craftmanagement.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Scrap metals can be \c(0d0)refined\c() at a \c(0d0)Resource Depot\c() (for a small fee). Złom może być \c(0d0)rafinowany\c() w \c(0d0)Składzie Surowców\c() (za niewielką opłatą). Details

Scrap metals can be \c(0d0)refined\c() at a \c(0d0)Resource Depot\c() (for a small fee).

Złom może być \c(0d0)rafinowany\c() w \c(0d0)Składzie Surowców\c() (za niewielką opłatą).

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2021-08-15 10:25:18 GMT
Translated by:
Milten
References:
  • ./data/scripts/player/ui/encyclopedia/chapters/craftmanagement.lua:
  • ./data/scripts/player/ui/encyclopedia/chapters/resourcemanagement.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Repair Beams Promienie Naprawcze Details

Repair Beams

Promienie Naprawcze

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2021-08-15 14:58:58 GMT
Translated by:
Milten
References:
  • ./data/scripts/player/ui/encyclopedia/chapters/craftmanagement.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Scrap metals can be \c(0d0)refined\c() at a \c(0d0)Resource Depot\c() (for a small fee). Złom może być \c(0d0)rafinowany\c() w \c(0d0)Składzie Surowców\c() (za niewielką opłatą). Details

Scrap metals can be \c(0d0)refined\c() at a \c(0d0)Resource Depot\c() (for a small fee).

Złom może być \c(0d0)rafinowany\c() w \c(0d0)Składzie Surowców\c() (za niewielką opłatą).

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2021-08-15 10:25:18 GMT
Translated by:
Milten
References:
  • ./data/scripts/player/ui/encyclopedia/chapters/craftmanagement.lua:
  • ./data/scripts/player/ui/encyclopedia/chapters/resourcemanagement.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
1 3485 3486 3487 3488 3489 6483
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
with warnings

Export as