Avorion Translation Server

Translation of Avorion: Polish

1 3484 3485 3486 3487 3488 6483
Filter ↓ Sort ↓ All  Untranslated (random)
Prio Original string Translation
Large Asteroids You have to log in to add a translation. Details

Large Asteroids

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/player/ui/encyclopedia/chapters/exploring.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Objects of Interest You have to log in to add a translation. Details

Objects of Interest

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/player/ui/encyclopedia/chapters/exploring.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Factories attract trading ships, and can use civilian shuttles to trade with other factories, \c(0d0)Trading Posts\c(), \c(0d0)Consumers\c() (and more) in the sector. Fabryki przyciągają statki handlowe i mogą wykorzystywać cywilne wahadłowce do handlu z innymi fabrykami, \c(0d0)Placówkami Handlowymi\c(), \c(0d0)Konsumentami\c() (i innymi) w sektorze. Details

Factories attract trading ships, and can use civilian shuttles to trade with other factories, \c(0d0)Trading Posts\c(), \c(0d0)Consumers\c() (and more) in the sector.

Fabryki przyciągają statki handlowe i mogą wykorzystywać cywilne wahadłowce do handlu z innymi fabrykami, \c(0d0)Placówkami Handlowymi\c(), \c(0d0)Konsumentami\c() (i innymi) w sektorze.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2021-08-13 14:21:39 GMT
Translated by:
Milten
References:
  • ./data/scripts/player/ui/encyclopedia/chapters/exploring.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
There are a number of \c(0d0)Legendary Turrets\c(). Istnieje wiele \c(0d0)Legendarnych Wieżyczek\c(). Details

There are a number of \c(0d0)Legendary Turrets\c().

Istnieje wiele \c(0d0)Legendarnych Wieżyczek\c().

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2021-08-12 06:24:22 GMT
Translated by:
Milten
References:
  • ./data/scripts/player/ui/encyclopedia/chapters/craftmanagement.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Legendary Turrets Legendarne Wieżyczki Details

Legendary Turrets

Legendarne Wieżyczki

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2021-08-17 17:43:21 GMT
Translated by:
Milten
References:
  • ./data/scripts/player/ui/encyclopedia/chapters/craftmanagement.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
There are even some repair beams that are able to do both at the same time. Istnieje nawet kilka promieni naprawczych, które są w stanie wykonać oba jednocześnie. Details

There are even some repair beams that are able to do both at the same time.

Istnieje nawet kilka promieni naprawczych, które są w stanie wykonać oba jednocześnie.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2021-08-12 06:22:32 GMT
Translated by:
Milten
References:
  • ./data/scripts/player/ui/encyclopedia/chapters/craftmanagement.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Some sectors contain \c(0d0)large Asteroids\c(). Niektóre sektory zawierają \c(0d0)duże Asteroidy\c(). Details

Some sectors contain \c(0d0)large Asteroids\c().

Niektóre sektory zawierają \c(0d0)duże Asteroidy\c().

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2021-08-14 11:41:13 GMT
Translated by:
Milten
References:
  • ./data/scripts/player/ui/encyclopedia/chapters/exploring.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Large Asteroids You have to log in to add a translation. Details

Large Asteroids

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/player/ui/encyclopedia/chapters/exploring.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Objects of Interest You have to log in to add a translation. Details

Objects of Interest

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/player/ui/encyclopedia/chapters/exploring.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Factories attract trading ships, and can use civilian shuttles to trade with other factories, \c(0d0)Trading Posts\c(), \c(0d0)Consumers\c() (and more) in the sector. Fabryki przyciągają statki handlowe i mogą wykorzystywać cywilne wahadłowce do handlu z innymi fabrykami, \c(0d0)Placówkami Handlowymi\c(), \c(0d0)Konsumentami\c() (i innymi) w sektorze. Details

Factories attract trading ships, and can use civilian shuttles to trade with other factories, \c(0d0)Trading Posts\c(), \c(0d0)Consumers\c() (and more) in the sector.

Fabryki przyciągają statki handlowe i mogą wykorzystywać cywilne wahadłowce do handlu z innymi fabrykami, \c(0d0)Placówkami Handlowymi\c(), \c(0d0)Konsumentami\c() (i innymi) w sektorze.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2021-08-13 14:21:38 GMT
Translated by:
Milten
References:
  • ./data/scripts/player/ui/encyclopedia/chapters/exploring.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
There are a number of \c(0d0)Legendary Turrets\c(). Istnieje wiele \c(0d0)Legendarnych Wieżyczek\c(). Details

There are a number of \c(0d0)Legendary Turrets\c().

Istnieje wiele \c(0d0)Legendarnych Wieżyczek\c().

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2021-08-12 06:24:17 GMT
Translated by:
Milten
References:
  • ./data/scripts/player/ui/encyclopedia/chapters/craftmanagement.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Legendary Turrets Legendarne Wieżyczki Details

Legendary Turrets

Legendarne Wieżyczki

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2021-08-17 17:43:17 GMT
Translated by:
Milten
References:
  • ./data/scripts/player/ui/encyclopedia/chapters/craftmanagement.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Others can be used to regenerate \c(0d0)Shields\c(). You have to log in to add a translation. Details

Others can be used to regenerate \c(0d0)Shields\c().

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/player/ui/encyclopedia/chapters/craftmanagement.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Factions provide gates that you can travel through for a \c(0d0)fee\c(). You have to log in to add a translation. Details

Factions provide gates that you can travel through for a \c(0d0)fee\c().

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/player/ui/encyclopedia/chapters/exploring.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
There are even some repair beams that are able to do both at the same time. Istnieje nawet kilka promieni naprawczych, które są w stanie wykonać oba jednocześnie. Details

There are even some repair beams that are able to do both at the same time.

Istnieje nawet kilka promieni naprawczych, które są w stanie wykonać oba jednocześnie.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2021-08-12 06:22:14 GMT
Translated by:
Milten
References:
  • ./data/scripts/player/ui/encyclopedia/chapters/craftmanagement.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
1 3484 3485 3486 3487 3488 6483
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
with warnings

Export as