Avorion Translation Server

Translation of Avorion: Polish

1 3443 3444 3445 3446 3447 6483
Filter ↓ Sort ↓ All  Untranslated (random)
Prio Original string Translation
Producing Fighters Produkcja Myśliwców Details

Producing Fighters

Produkcja Myśliwców

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2021-08-15 17:23:03 GMT
Translated by:
Milten
References:
  • ./data/scripts/player/ui/encyclopedia/chapters/craftmanagement.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
A \c(0d0)Cannon\c() is a physical weapon with a large range. \c(0d0)Działo\c() to fizyczna broń o dużym zasięgu. Details

A \c(0d0)Cannon\c() is a physical weapon with a large range.

\c(0d0)Działo\c() to fizyczna broń o dużym zasięgu.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2021-08-17 06:47:28 GMT
Translated by:
Milten
References:
  • ./data/scripts/player/ui/encyclopedia/chapters/craftmanagement.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Cannon You have to log in to add a translation. Details

Cannon

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/player/ui/encyclopedia/chapters/craftmanagement.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Its projectiles are slow, but they can be target-seeking. You have to log in to add a translation. Details

Its projectiles are slow, but they can be target-seeking.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/player/ui/encyclopedia/chapters/craftmanagement.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
It has a very large range and is especially good against stationary targets. You have to log in to add a translation. Details

It has a very large range and is especially good against stationary targets.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/player/ui/encyclopedia/chapters/craftmanagement.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
A \c(0d0)Rocket Launcher\c() does physical AOE damage on impact. \c(0d0)Wyrzutnia Rakiet\c() zadaje fizyczne obrażenia Obszarowe przy uderzeniu. Details

A \c(0d0)Rocket Launcher\c() does physical AOE damage on impact.

\c(0d0)Wyrzutnia Rakiet\c() zadaje fizyczne obrażenia Obszarowe przy uderzeniu.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2021-08-17 07:16:46 GMT
Translated by:
Milten
References:
  • ./data/scripts/player/ui/encyclopedia/chapters/craftmanagement.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Search Bar Pasek Wyszukiwania Details

Search Bar

Pasek Wyszukiwania

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2021-08-15 11:19:33 GMT
Translated by:
Milten
References:
  • ./data/scripts/player/ui/encyclopedia/chapters/exploring.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Once a sector is tagged, you can also add \c(0d0)notes\c() for you and your alliance. You have to log in to add a translation. Details

Once a sector is tagged, you can also add \c(0d0)notes\c() for you and your alliance.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/player/ui/encyclopedia/chapters/exploring.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
To create a producible blueprint, a fighter has to be placed in the blueprint slot. Aby stworzyć możliwy do wyprodukowania schemat, myśliwiec musi zostać umieszczony w slocie schematu. Details

To create a producible blueprint, a fighter has to be placed in the blueprint slot.

Aby stworzyć możliwy do wyprodukowania schemat, myśliwiec musi zostać umieszczony w slocie schematu.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2021-08-10 15:15:01 GMT
Translated by:
Milten
References:
  • ./data/scripts/player/ui/encyclopedia/chapters/craftmanagement.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Rocket Launcher Wyrzutnia Rakiet Details

Rocket Launcher

Wyrzutnia Rakiet

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2021-08-15 13:13:44 GMT
Translated by:
Milten
References:
  • ./data/scripts/player/ui/encyclopedia/chapters/craftmanagement.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Its projectiles are exceptionally strong against \c(0d0)Shields\c(). You have to log in to add a translation. Details

Its projectiles are exceptionally strong against \c(0d0)Shields\c().

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/player/ui/encyclopedia/chapters/craftmanagement.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
A \c(0d0)Plasma Gun\c() is an energy-based weapon. \c(0d0)Działo Plazmowe\c() to broń oparta na energii. Details

A \c(0d0)Plasma Gun\c() is an energy-based weapon.

\c(0d0)Działo Plazmowe\c() to broń oparta na energii.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2021-08-17 07:15:20 GMT
Translated by:
Milten
References:
  • ./data/scripts/player/ui/encyclopedia/chapters/craftmanagement.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Plasma Gun Działo Plazmowe Details

Plasma Gun

Działo Plazmowe

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2021-08-17 07:13:04 GMT
Translated by:
Milten
References:
  • ./data/scripts/player/ui/encyclopedia/chapters/craftmanagement.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
It shoots very precise laser rays that do good damage against \c(0d0)Shields\c(). You have to log in to add a translation. Details

It shoots very precise laser rays that do good damage against \c(0d0)Shields\c().

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/player/ui/encyclopedia/chapters/craftmanagement.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
With an \c(0d0)Assembly Block\c(), copies of a fighter can be produced on the ship. Dzięki \c(0d0)Linii Produkcyjnej\c() na statku można produkować kopie myśliwca. Details

With an \c(0d0)Assembly Block\c(), copies of a fighter can be produced on the ship.

Dzięki \c(0d0)Linii Produkcyjnej\c() na statku można produkować kopie myśliwca.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2021-08-08 16:37:26 GMT
Translated by:
Milten
References:
  • ./data/scripts/player/ui/encyclopedia/chapters/craftmanagement.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
1 3443 3444 3445 3446 3447 6483
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
with warnings

Export as