Avorion Translation Server

Translation of Avorion: Polish

1 3357 3358 3359 3360 3361 6483
Filter ↓ Sort ↓ All  Untranslated (random)
Prio Original string Translation
Salvaging Lasers Lasery Złomujące Details

Salvaging Lasers

Lasery Złomujące

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2021-08-13 07:52:43 GMT
Translated by:
Milten
References:
  • ./data/scripts/player/ui/encyclopedia/chapters/craftmanagement.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
But R-Mining lasers usually have a much higher efficiency, making them the best choice for larger mining vessels. You have to log in to add a translation. Details

But R-Mining lasers usually have a much higher efficiency, making them the best choice for larger mining vessels.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/player/ui/encyclopedia/chapters/craftmanagement.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Some areas in the galaxy are blocked by \c(0d0)Hyperspace Rifts\c(). Niektóre obszary w galaktyce są blokowane przez \c(0d0)Szczeliny Nadprzestrzenne\c(). Details

Some areas in the galaxy are blocked by \c(0d0)Hyperspace Rifts\c().

Niektóre obszary w galaktyce są blokowane przez \c(0d0)Szczeliny Nadprzestrzenne\c().

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2021-08-14 15:56:45 GMT
Translated by:
Milten
References:
  • ./data/scripts/player/ui/encyclopedia/chapters/exploring.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
After you have moved the station to where you wanted it to be, reengaging station mode will take several minutes. Po przeniesieniu stacji tam, gdzie chcesz, ponowne włączenie trybu stacji zajmie kilka minut. Details

After you have moved the station to where you wanted it to be, reengaging station mode will take several minutes.

Po przeniesieniu stacji tam, gdzie chcesz, ponowne włączenie trybu stacji zajmie kilka minut.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2021-08-19 12:38:34 GMT
Translated by:
Milten
References:
  • ./data/scripts/player/ui/encyclopedia/chapters/craftmanagement.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
\c(0d0)Point Defense Weapons\c(): Those weapons can always fire and need no ammunition. \c(0d0)Broń Obrony Punktowej\c(): Te bronie zawsze mogą strzelać i nie wymagają amunicji. Details

\c(0d0)Point Defense Weapons\c(): Those weapons can always fire and need no ammunition.

\c(0d0)Broń Obrony Punktowej\c(): Te bronie zawsze mogą strzelać i nie wymagają amunicji.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2021-08-12 19:19:34 GMT
Translated by:
Milten
References:
  • ./data/scripts/player/ui/encyclopedia/chapters/craftmanagement.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Point Defense Weapons Broń Obrony Punktowej Details

Point Defense Weapons

Broń Obrony Punktowej

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2021-08-12 18:35:35 GMT
Translated by:
Milten
References:
  • ./data/scripts/player/ui/encyclopedia/chapters/craftmanagement.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Instead it can be used to physically move enemies, friends or objects. You have to log in to add a translation. Details

Instead it can be used to physically move enemies, friends or objects.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/player/ui/encyclopedia/chapters/craftmanagement.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Bounty Hunters You have to log in to add a translation. Details

Bounty Hunters

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/player/ui/encyclopedia/chapters/exploring.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Torpedo Ship Statek Torpedowy Details

Torpedo Ship

Statek Torpedowy

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2021-08-10 07:57:39 GMT
Translated by:
Milten
References:
  • ./data/scripts/player/ui/encyclopedia/chapters/exploring.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Anti-Shield Ship Statek Anty-Osłonowy Details

Anti-Shield Ship

Statek Anty-Osłonowy

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2021-08-20 16:47:36 GMT
Translated by:
Milten
References:
  • ./data/scripts/player/ui/encyclopedia/chapters/exploring.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Anti-Fighter Ship Statek Przeciwlotniczy Details

Anti-Fighter Ship

Statek Przeciwlotniczy

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2021-08-20 16:45:10 GMT
Translated by:
Milten
References:
  • ./data/scripts/player/ui/encyclopedia/chapters/exploring.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
A \c(0d0)Force Gun\c() doesn't deal damage. \c(0d0)Force Gun\c() nie zadaje obrażeń. Details

A \c(0d0)Force Gun\c() doesn't deal damage.

\c(0d0)Force Gun\c() nie zadaje obrażeń.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2021-08-17 06:58:07 GMT
Translated by:
Milten
References:
  • ./data/scripts/player/ui/encyclopedia/chapters/craftmanagement.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Persecutor Prześladowca Details

Persecutor

Prześladowca

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2021-08-16 06:36:28 GMT
Translated by:
Milten
References:
  • ./data/scripts/player/ui/encyclopedia/chapters/exploring.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Artillery Ship You have to log in to add a translation. Details

Artillery Ship

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/player/ui/encyclopedia/chapters/exploring.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Force Gun Force Gun Details

Force Gun

Force Gun

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2021-08-17 06:56:58 GMT
Translated by:
Milten
References:
  • ./data/scripts/player/ui/encyclopedia/chapters/craftmanagement.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
1 3357 3358 3359 3360 3361 6483
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
with warnings

Export as