Avorion Translation Server

Translation of Avorion: Polish

1 2504 2505 2506 2507 2508 6483
Filter ↓ Sort ↓ All  Untranslated (random)
Prio Original string Translation
NEW EVENT You have to log in to add a translation. Details

NEW EVENT

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/sector/xsotanswarmmission.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
EVENT FAILED You have to log in to add a translation. Details

EVENT FAILED

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/sector/xsotanswarmmission.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
SWARM DEFEATED RÓJ POKONANY Details

SWARM DEFEATED

RÓJ POKONANY

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2021-08-13 06:12:04 GMT
Translated by:
Milten
References:
  • ./data/scripts/sector/xsotanswarmmission.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
This commute is getting worse every day! Ta trasa jest coraz gorsza z każdym dniem! Details

This commute is getting worse every day!

Ta trasa jest coraz gorsza z każdym dniem!

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2021-08-11 07:13:14 GMT
Translated by:
Milten
References:
  • ./data/scripts/sector/passingships.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
${name} MK ${mark} ex: Plasmatic Shield Ionizer MK III ${name} MK ${mark} Details

${name} MK ${mark}

${name} MK ${mark}

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
ex: Plasmatic Shield Ionizer MK III
Date added:
2021-08-16 16:33:47 GMT
Translated by:
Milten
References:
  • ./data/scripts/systems/resistancesystem.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Another day of work ... I need a vacation. Kolejny dzień pracy... Potrzebuję urlopu. Details

Another day of work ... I need a vacation.

Kolejny dzień pracy... Potrzebuję urlopu.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2021-08-19 20:21:59 GMT
Translated by:
Milten
References:
  • ./data/scripts/sector/passingships.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Solidifying Shield Ionizer Umacniający Jonizator Osłon Details

Solidifying Shield Ionizer

Umacniający Jonizator Osłon

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2021-08-14 16:02:40 GMT
Translated by:
Milten
References:
  • ./data/scripts/systems/resistancesystem.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Looking for the perfect sandwich? We've got it and much more! You have to log in to add a translation. Details

Looking for the perfect sandwich? We've got it and much more!

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/sector/passingships.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Grounding Shield Ionizer You have to log in to add a translation. Details

Grounding Shield Ionizer

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/systems/resistancesystem.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Plasmatic Shield Ionizer Plazmatyczny Jonizator Osłon Details

Plasmatic Shield Ionizer

Plazmatyczny Jonizator Osłon

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2021-08-15 17:55:13 GMT
Translated by:
Milten
References:
  • ./data/scripts/systems/resistancesystem.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Hardening Shield Ionizer You have to log in to add a translation. Details

Hardening Shield Ionizer

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/systems/resistancesystem.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
${tier}-Tier ${name} ${normal}-${deep} ex: B-Tier Deep-Scan Radar Booster 7-5 ${tier}-Tier ${name} ${normal}-${deep} Details

${tier}-Tier ${name} ${normal}-${deep}

${tier}-Tier ${name} ${normal}-${deep}

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
ex: B-Tier Deep-Scan Radar Booster 7-5
Date added:
2021-08-16 14:32:00 GMT
Translated by:
Milten
References:
  • ./data/scripts/systems/radarbooster.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Tired, but you have to work? Maxodon's Energy Shots will help you get back on your feet! And that without any natural ingredients! Zmęczony, ale musisz pracować? Strzały Energetyczne Maxodona pomogą Ci stanąć na nogi! I to bez żadnych naturalnych składników! Details

Tired, but you have to work? Maxodon's Energy Shots will help you get back on your feet! And that without any natural ingredients!

Zmęczony, ale musisz pracować? Strzały Energetyczne Maxodona pomogą Ci stanąć na nogi! I to bez żadnych naturalnych składników!

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2021-08-10 17:35:56 GMT
Translated by:
Milten
References:
  • ./data/scripts/sector/passingships.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
In \c(0d0)Central Faction Areas\c(), you'll find more factories and stations that you can trade with, than in the \c(0d0)Outer Faction Areas\c(). W \c(0d0)Wewnętrznym Obszarze Frakcji\c() znajdziesz więcej fabryk i stacji, z którymi możesz handlować, niż w \c(0d0)Zewnętrznym Obszarze Frakcji\c(). Details

In \c(0d0)Central Faction Areas\c(), you'll find more factories and stations that you can trade with, than in the \c(0d0)Outer Faction Areas\c().

W \c(0d0)Wewnętrznym Obszarze Frakcji\c() znajdziesz więcej fabryk i stacji, z którymi możesz handlować, niż w \c(0d0)Zewnętrznym Obszarze Frakcji\c().

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2021-08-17 17:49:05 GMT
Translated by:
Milten
References:
  • ./data/scripts/player/ui/encyclopedia/chapters/trade.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Radar Booster Wzmacniacz Radaru Details

Radar Booster

Wzmacniacz Radaru

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2021-08-15 15:59:40 GMT
Translated by:
Milten
References:
  • ./data/scripts/systems/radarbooster.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
1 2504 2505 2506 2507 2508 6483
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
with warnings

Export as