Avorion Translation Server

Translation of Avorion: Polish

1 2503 2504 2505 2506 2507 6483
Filter ↓ Sort ↓ All  Untranslated (random)
Prio Original string Translation
Shield Impenetrator Przebijacz Osłon Details

Shield Impenetrator

Przebijacz Osłon

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2021-08-15 10:16:38 GMT
Translated by:
Milten
References:
  • ./data/scripts/systems/shieldimpenetrator.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
${serial}-${rarity} ${name} ex: 1Q-4000 Shielder ${serial}-${rarity} ${name} Details

${serial}-${rarity} ${name}

${serial}-${rarity} ${name}

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
ex: 1Q-4000 Shielder
Date added:
2021-08-16 16:40:39 GMT
Translated by:
Milten
References:
  • ./data/scripts/systems/shieldbooster.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
${serial}-${rarity} Reviving ${name} ex: 1Q-4000 Reviving Shield Booster ${serial}-${rarity} Odnawiający ${name} Details

${serial}-${rarity} Reviving ${name}

${serial}-${rarity} Odnawiający ${name}

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
ex: 1Q-4000 Reviving Shield Booster
Date added:
2021-08-17 06:26:03 GMT
Translated by:
Milten
References:
  • ./data/scripts/systems/shieldbooster.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
${serial} ${name} R-${rarity} ex: W477-T Fast-Charge Battery Upgrade R-III ${serial} ${name} R-${rarity} Details

${serial} ${name} R-${rarity}

${serial} ${name} R-${rarity}

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
ex: W477-T Fast-Charge Battery Upgrade R-III
Date added:
2021-08-16 16:39:06 GMT
Translated by:
Milten
References:
  • ./data/scripts/systems/batterybooster.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Having a bad day? In the middle of nowhere and your engines won't start? Call us, and get a Tow-Tow-Towing! You have to log in to add a translation. Details

Having a bad day? In the middle of nowhere and your engines won't start? Call us, and get a Tow-Tow-Towing!

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/sector/passingships.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Protector Obrońca Details

Protector

Obrońca

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2021-08-15 17:11:34 GMT
Translated by:
Milten
References:
  • ./data/scripts/systems/shieldbooster.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Shielder Wzmacniacz Osłon Details

Shielder

Wzmacniacz Osłon

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2021-08-15 10:10:31 GMT
Translated by:
Milten
References:
  • ./data/scripts/systems/shieldbooster.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
We are the tow from duty! Towing at unbeatable prices! Jesteśmy holownikiem z obowiązku! Holowanie w bezkonkurencyjnych cenach! Details

We are the tow from duty! Towing at unbeatable prices!

Jesteśmy holownikiem z obowiązku! Holowanie w bezkonkurencyjnych cenach!

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2021-08-09 13:36:14 GMT
Translated by:
Milten
References:
  • ./data/scripts/sector/passingships.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
T-${rarity}-${serial} Scanner Booster ex: T-5-12D Scanner Booster Wzmocnienie Skanera T-${rarity}-${serial} Details

T-${rarity}-${serial} Scanner Booster

Wzmocnienie Skanera T-${rarity}-${serial}

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
ex: T-5-12D Scanner Booster
Date added:
2021-08-13 06:07:42 GMT
Translated by:
Milten
References:
  • ./data/scripts/systems/scannerbooster.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Battery Booster You have to log in to add a translation. Details

Battery Booster

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/systems/batterybooster.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
I should be looking for a new job. This commute drives me insane. You have to log in to add a translation. Details

I should be looking for a new job. This commute drives me insane.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/sector/passingships.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Fast-Charge Battery Upgrade You have to log in to add a translation. Details

Fast-Charge Battery Upgrade

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/systems/batterybooster.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Fast-Charge Battery Booster You have to log in to add a translation. Details

Fast-Charge Battery Booster

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/systems/batterybooster.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Auto-Turret Control Subsystem ${ids}-TCS-${num} Podsystem Kontroli Automatycznych Wieżyczek ${ids}-PKW-${num} Details

Auto-Turret Control Subsystem ${ids}-TCS-${num}

Podsystem Kontroli Automatycznych Wieżyczek ${ids}-PKW-${num}

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2021-08-17 17:31:22 GMT
Translated by:
Milten
References:
  • ./data/scripts/systems/autotcs.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Turret Control Subsystem ${ids}-TCS-${num} Podsystem Kontroli Wieżyczek ${ids}-PKW-${num} Details

Turret Control Subsystem ${ids}-TCS-${num}

Podsystem Kontroli Wieżyczek ${ids}-PKW-${num}

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2021-08-17 17:26:18 GMT
Translated by:
Milten
References:
  • ./data/scripts/systems/arbitrarytcs.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
1 2503 2504 2505 2506 2507 6483
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
with warnings

Export as