Avorion Translation Server

Translation of Avorion: Polish

1 2125 2126 2127 2128 2129 6483
Filter ↓ Sort ↓ All  Untranslated (random)
Prio Original string Translation
Plasmatic Shield Ionizer Plazmatyczny Jonizator Osłon Details

Plasmatic Shield Ionizer

Plazmatyczny Jonizator Osłon

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2021-08-15 17:55:09 GMT
Translated by:
Milten
References:
  • ./data/scripts/systems/resistancesystem.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Hardening Shield Ionizer You have to log in to add a translation. Details

Hardening Shield Ionizer

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/systems/resistancesystem.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
${tier}-Tier ${name} ${normal}-${deep} ex: B-Tier Deep-Scan Radar Booster 7-5 ${tier}-Tier ${name} ${normal}-${deep} Details

${tier}-Tier ${name} ${normal}-${deep}

${tier}-Tier ${name} ${normal}-${deep}

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
ex: B-Tier Deep-Scan Radar Booster 7-5
Date added:
2021-08-16 14:31:53 GMT
Translated by:
Milten
References:
  • ./data/scripts/systems/radarbooster.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Factories usually have the best prices for goods, but might sometimes be harder to find. You have to log in to add a translation. Details

Factories usually have the best prices for goods, but might sometimes be harder to find.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/player/ui/encyclopedia/chapters/trade.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Tow, tow, tow your boat, gently through the galaxy. Merrily, merrily, merrily, merrily, and ready for repairs! Tow, tow, tow your boat, gently through the galaxy. Merrily, merrily, merrily, merrily, and ready for repairs! Details

Tow, tow, tow your boat, gently through the galaxy. Merrily, merrily, merrily, merrily, and ready for repairs!

Tow, tow, tow your boat, gently through the galaxy. Merrily, merrily, merrily, merrily, and ready for repairs!

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2021-08-10 07:09:37 GMT
Translated by:
Milten
References:
  • ./data/scripts/sector/passingships.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Radar Booster Wzmacniacz Radaru Details

Radar Booster

Wzmacniacz Radaru

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2021-08-15 15:59:34 GMT
Translated by:
Milten
References:
  • ./data/scripts/systems/radarbooster.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Revealing Radar Booster Ujawniania Wzmacniacz Radaru Details

Revealing Radar Booster

Ujawniania Wzmacniacz Radaru

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2021-08-15 13:20:09 GMT
Translated by:
Milten
References:
  • ./data/scripts/systems/radarbooster.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Deep-Scan Radar Booster You have to log in to add a translation. Details

Deep-Scan Radar Booster

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/systems/radarbooster.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
${class} ${material}-${name} ex: Advanced OG-Mining Subsystem Plus ${class} ${material}-${name} Details

${class} ${material}-${name}

${class} ${material}-${name}

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
ex: Advanced OG-Mining Subsystem Plus
Date added:
2021-08-16 16:21:29 GMT
Translated by:
Milten
References:
  • ./data/scripts/systems/miningsystem.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Mining Subsystem You have to log in to add a translation. Details

Mining Subsystem

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/systems/miningsystem.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Mining Subsystem Plus You have to log in to add a translation. Details

Mining Subsystem Plus

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/systems/miningsystem.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Damaged You have to log in to add a translation. Details

Damaged

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/systems/miningsystem.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Standard Standardowy Details

Standard

Standardowy

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2021-08-13 06:50:00 GMT
Translated by:
Milten
References:
  • ./data/scripts/systems/miningsystem.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
\c(0d0)Factories\c() produce a variety of trading goods from lower tier goods. \c(0d0)Fabryki\c() produkują różnorodne towary handlowe z towarów niższego tieru. Details

\c(0d0)Factories\c() produce a variety of trading goods from lower tier goods.

\c(0d0)Fabryki\c() produkują różnorodne towary handlowe z towarów niższego tieru.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2021-08-16 13:59:41 GMT
Translated by:
Milten
References:
  • ./data/scripts/player/ui/encyclopedia/chapters/trade.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Miner-Class You have to log in to add a translation. Details

Miner-Class

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/systems/miningsystem.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
1 2125 2126 2127 2128 2129 6483
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
with warnings

Export as