Avorion Translation Server

Translation of Avorion: Polish

1 2006 2007 2008 2009 2010 6483
Filter ↓ Sort ↓ All  Untranslated (random)
Prio Original string Translation
Collect Titanium. Zbierz Tytan. Details

Collect Titanium.

Zbierz Tytan.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2023-08-14 08:35:06 GMT
Translated by:
Rubinolas
References:
  • ./data/scripts/player/ui/profile/playerprofile.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Collect Iron. You have to log in to add a translation. Details

Collect Iron.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/player/ui/profile/playerprofile.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Milestone Unlocked: ${description} You have to log in to add a translation. Details

Milestone Unlocked: ${description}

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/player/ui/profile/playerprofile.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Player Profile Profil Gracza Details

Player Profile

Profil Gracza

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2021-08-15 17:53:54 GMT
Translated by:
Milten
References:
  • ./data/scripts/player/ui/profile/playerprofile.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Consumer stations influence \c(0d0)supply and demand\c() of their traded goods in nearby sectors. You have to log in to add a translation. Details

Consumer stations influence \c(0d0)supply and demand\c() of their traded goods in nearby sectors.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/player/ui/encyclopedia/chapters/trade.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Consumer stations include \c(0d0)Casinos\c(), \c(0d0)Habitats\c(), \c(0d0)Biotopes\c(), \c(0d0)Military Outposts\c(), \c(0d0)Shipyards\c(), \c(0d0)Repair Docks\c(), \c(0d0)Equipment Docks\c(), \c(0d0)Research Stations\c(), \c(0d0)Travel Hubs\c() and more. Konsumenci to \c(0d0)Kasyna\c(), \c(0d0)Habitaty\c(), \c(0d0)Biotopy\c(), \c(0d0)Posterunki Wojskowe\c(), \c (0d0)Stocznie\c(), \c(0d0)Doki Naprawcze\c(), \c(0d0)Doki z Wyposażeniem\c(), \c(0d0)Stacje Badawcze\c(), \c(0d0)Huby Podróżne\c() i nie tylko. Details

Consumer stations include \c(0d0)Casinos\c(), \c(0d0)Habitats\c(), \c(0d0)Biotopes\c(), \c(0d0)Military Outposts\c(), \c(0d0)Shipyards\c(), \c(0d0)Repair Docks\c(), \c(0d0)Equipment Docks\c(), \c(0d0)Research Stations\c(), \c(0d0)Travel Hubs\c() and more.

Konsumenci to \c(0d0)Kasyna\c(), \c(0d0)Habitaty\c(), \c(0d0)Biotopy\c(), \c(0d0)Posterunki Wojskowe\c(), \c (0d0)Stocznie\c(), \c(0d0)Doki Naprawcze\c(), \c(0d0)Doki z Wyposażeniem\c(), \c(0d0)Stacje Badawcze\c(), \c(0d0)Huby Podróżne\c() i nie tylko.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2021-08-16 14:59:52 GMT
Translated by:
Milten
References:
  • ./data/scripts/player/ui/encyclopedia/chapters/trade.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Your tow. Anywhere. Anytime. Twoje holowanie. Gdziekolwiek. W każdej chwili. Details

Your tow. Anywhere. Anytime.

Twoje holowanie. Gdziekolwiek. W każdej chwili.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2021-08-08 06:16:31 GMT
Translated by:
Milten
References:
  • ./data/scripts/sector/passingships.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Most times everything goes to plan, other times - not so much. Call us! We will get you out of your pickle! You have to log in to add a translation. Details

Most times everything goes to plan, other times - not so much. Call us! We will get you out of your pickle!

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/sector/passingships.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Having a bad day? In the middle of nowhere and your engines won't start? Call us, and get a Tow-Tow-Towing! You have to log in to add a translation. Details

Having a bad day? In the middle of nowhere and your engines won't start? Call us, and get a Tow-Tow-Towing!

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/sector/passingships.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Tow, tow, tow your boat, gently through the galaxy. Merrily, merrily, merrily, merrily, and ready for repairs! Tow, tow, tow your boat, gently through the galaxy. Merrily, merrily, merrily, merrily, and ready for repairs! Details

Tow, tow, tow your boat, gently through the galaxy. Merrily, merrily, merrily, merrily, and ready for repairs!

Tow, tow, tow your boat, gently through the galaxy. Merrily, merrily, merrily, merrily, and ready for repairs!

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2021-08-10 07:09:55 GMT
Translated by:
Milten
References:
  • ./data/scripts/sector/passingships.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
We are the tow from duty! Towing at unbeatable prices! Jesteśmy holownikiem z obowiązku! Holowanie w bezkonkurencyjnych cenach! Details

We are the tow from duty! Towing at unbeatable prices!

Jesteśmy holownikiem z obowiązku! Holowanie w bezkonkurencyjnych cenach!

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2021-08-09 13:36:20 GMT
Translated by:
Milten
References:
  • ./data/scripts/sector/passingships.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
I should be looking for a new job. This commute drives me insane. You have to log in to add a translation. Details

I should be looking for a new job. This commute drives me insane.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/sector/passingships.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
This commute is getting worse every day! Ta trasa jest coraz gorsza z każdym dniem! Details

This commute is getting worse every day!

Ta trasa jest coraz gorsza z każdym dniem!

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2021-08-11 07:13:28 GMT
Translated by:
Milten
References:
  • ./data/scripts/sector/passingships.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Another day of work ... I need a vacation. Kolejny dzień pracy... Potrzebuję urlopu. Details

Another day of work ... I need a vacation.

Kolejny dzień pracy... Potrzebuję urlopu.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2021-08-19 20:22:13 GMT
Translated by:
Milten
References:
  • ./data/scripts/sector/passingships.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Looking for the perfect sandwich? We've got it and much more! You have to log in to add a translation. Details

Looking for the perfect sandwich? We've got it and much more!

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/sector/passingships.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
1 2006 2007 2008 2009 2010 6483
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
with warnings

Export as