Avorion Translation Server

Translation of Avorion: Polish

1 1831 1832 1833 1834 1835 6483
Filter ↓ Sort ↓ All  Untranslated (random)
Prio Original string Translation
${serial} ${name} R-${rarity} ex: V0L7-T Generator Booster R-Zeta ${serial} ${name} R-${rarity} Details

${serial} ${name} R-${rarity}

${serial} ${name} R-${rarity}

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
ex: V0L7-T Generator Booster R-Zeta
Date added:
2021-08-16 16:39:30 GMT
Translated by:
Milten
References:
  • ./data/scripts/systems/energybooster.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Prices of goods are influenced by \c(0d0)supply and demand\c(). Supply and demand of a trading good are influenced by stations that buy or sell that good in the nearby area. High supply means low prices, and high demand means high prices. In order to find profitable \c(0d0)Trading Routes\c(), you should look for areas with high supply, and transport goods to areas with low supply. Destroying or building factories will \c(0d0)influence supply and demand\c() of nearby areas in the long run. Supply and demand does not have an incluence on the amount of traders visiting the sector. Na ceny towarów wpływa \c(0d0)podaż i popyt\c(). Na podaż i popyt towarów handlowych mają wpływ stacje, które kupują lub sprzedają ten towar na pobliskim obszarze. Wysoka podaż to niskie ceny, a wysoki popyt to wysokie ceny. Aby znaleźć opłacalne \c(0d0)Szlaki Handlowe\c(), należy szukać obszarów o wysokiej podaży i transportować towary do obszarów o niskiej podaży. Niszczenie lub budowanie fabryk w dłuższej perspektywie \c(0d0)wpłynie na podaż i popyt\c() okolicznych obszarów. Podaż i popyt nie mają wpływu na liczbę handlarzy odwiedzających sektor. Details

Prices of goods are influenced by \c(0d0)supply and demand\c(). Supply and demand of a trading good are influenced by stations that buy or sell that good in the nearby area. High supply means low prices, and high demand means high prices. In order to find profitable \c(0d0)Trading Routes\c(), you should look for areas with high supply, and transport goods to areas with low supply. Destroying or building factories will \c(0d0)influence supply and demand\c() of nearby areas in the long run. Supply and demand does not have an incluence on the amount of traders visiting the sector.

Na ceny towarów wpływa \c(0d0)podaż i popyt\c(). Na podaż i popyt towarów handlowych mają wpływ stacje, które kupują lub sprzedają ten towar na pobliskim obszarze. Wysoka podaż to niskie ceny, a wysoki popyt to wysokie ceny. Aby znaleźć opłacalne \c(0d0)Szlaki Handlowe\c(), należy szukać obszarów o wysokiej podaży i transportować towary do obszarów o niskiej podaży. Niszczenie lub budowanie fabryk w dłuższej perspektywie \c(0d0)wpłynie na podaż i popyt\c() okolicznych obszarów. Podaż i popyt nie mają wpływu na liczbę handlarzy odwiedzających sektor.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2021-08-15 17:44:21 GMT
Translated by:
Milten
References:
  • ./data/scripts/player/ui/encyclopedia/chapters/trade.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Generator Enhancer You have to log in to add a translation. Details

Generator Enhancer

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/systems/energybooster.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Generator Booster You have to log in to add a translation. Details

Generator Booster

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/systems/energybooster.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Generator Subsystem You have to log in to add a translation. Details

Generator Subsystem

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/systems/energybooster.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Civil Turret Control Subsystem ${ids}-TCS-${num} Podsystem Kontroli Cywilnych Wieżyczek ${ids}-PKW-${num} Details

Civil Turret Control Subsystem ${ids}-TCS-${num}

Podsystem Kontroli Cywilnych Wieżyczek ${ids}-PKW-${num}

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2021-08-17 17:30:21 GMT
Translated by:
Milten
References:
  • ./data/scripts/systems/civiltcs.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
T1M-LRD-Tech Cargo Extension MK ${mark}${post} ex: T1M-LRD-Tech Cargo Extension MK IV SC T1M-LRD-Tech Ulepszenie Ładowni MK ${mark}${post} Details

T1M-LRD-Tech Cargo Extension MK ${mark}${post}

T1M-LRD-Tech Ulepszenie Ładowni MK ${mark}${post}

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
ex: T1M-LRD-Tech Cargo Extension MK IV SC
Date added:
2021-08-13 06:03:54 GMT
Translated by:
Milten
References:
  • ./data/scripts/systems/cargoextension.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
${serial} ${name} R-${rarity} ex: W477-T Fast-Charge Battery Upgrade R-III ${serial} ${name} R-${rarity} Details

${serial} ${name} R-${rarity}

${serial} ${name} R-${rarity}

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
ex: W477-T Fast-Charge Battery Upgrade R-III
Date added:
2021-08-16 16:39:28 GMT
Translated by:
Milten
References:
  • ./data/scripts/systems/batterybooster.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Battery Booster You have to log in to add a translation. Details

Battery Booster

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/systems/batterybooster.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Fast-Charge Battery Upgrade You have to log in to add a translation. Details

Fast-Charge Battery Upgrade

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/systems/batterybooster.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Fast-Charge Battery Booster You have to log in to add a translation. Details

Fast-Charge Battery Booster

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/systems/batterybooster.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Auto-Turret Control Subsystem ${ids}-TCS-${num} Podsystem Kontroli Automatycznych Wieżyczek ${ids}-PKW-${num} Details

Auto-Turret Control Subsystem ${ids}-TCS-${num}

Podsystem Kontroli Automatycznych Wieżyczek ${ids}-PKW-${num}

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2021-08-17 17:31:32 GMT
Translated by:
Milten
References:
  • ./data/scripts/systems/autotcs.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Turret Control Subsystem ${ids}-TCS-${num} Podsystem Kontroli Wieżyczek ${ids}-PKW-${num} Details

Turret Control Subsystem ${ids}-TCS-${num}

Podsystem Kontroli Wieżyczek ${ids}-PKW-${num}

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2021-08-17 17:26:37 GMT
Translated by:
Milten
References:
  • ./data/scripts/systems/arbitrarytcs.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
NEW EVENT You have to log in to add a translation. Details

NEW EVENT

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/sector/xsotanswarmmission.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
EVENT FAILED You have to log in to add a translation. Details

EVENT FAILED

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/sector/xsotanswarmmission.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
1 1831 1832 1833 1834 1835 6483
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
with warnings

Export as