Avorion Translation Server

Translation of Avorion: Polish

1 1788 1789 1790 1791 1792 6483
Filter ↓ Sort ↓ All  Untranslated (random)
Prio Original string Translation
Find a Xsotan artifact with four scratches on it. You have to log in to add a translation. Details

Find a Xsotan artifact with four scratches on it.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/player/ui/profile/playerprofile.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Find a Xsotan artifact with three scratches on it. You have to log in to add a translation. Details

Find a Xsotan artifact with three scratches on it.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/player/ui/profile/playerprofile.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Find a Xsotan artifact with two scratches on it. You have to log in to add a translation. Details

Find a Xsotan artifact with two scratches on it.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/player/ui/profile/playerprofile.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Find a Xsotan artifact with one scratch on it. You have to log in to add a translation. Details

Find a Xsotan artifact with one scratch on it.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/player/ui/profile/playerprofile.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Find a mysterious artifact. You have to log in to add a translation. Details

Find a mysterious artifact.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/player/ui/profile/playerprofile.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Use boarders and boarding shuttles to board another ship or station. Skorzystaj z szturmowców i promów abordażowych, aby wejść na pokład innego statku lub stacji. Details

Use boarders and boarding shuttles to board another ship or station.

Skorzystaj z szturmowców i promów abordażowych, aby wejść na pokład innego statku lub stacji.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2021-08-18 06:57:38 GMT
Translated by:
Milten
References:
  • ./data/scripts/player/ui/profile/playerprofile.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Have two full fighter squads on your ship. You have to log in to add a translation. Details

Have two full fighter squads on your ship.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/player/ui/profile/playerprofile.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Add a hangar to your ship. Dodaj hangar do swojego statku. Details

Add a hangar to your ship.

Dodaj hangar do swojego statku.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2021-08-18 18:55:32 GMT
Translated by:
Milten
References:
  • ./data/scripts/player/ui/profile/playerprofile.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Employ a tier 3 captain on your ship. Zatrudnij na swoim statku kapitana 3 tieru. Details

Employ a tier 3 captain on your ship.

Zatrudnij na swoim statku kapitana 3 tieru.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2021-08-12 19:50:13 GMT
Translated by:
Milten
References:
  • ./data/scripts/player/ui/profile/playerprofile.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Employ a tier 2 captain on your ship. Zatrudnij na swoim statku kapitana 2 tieru. Details

Employ a tier 2 captain on your ship.

Zatrudnij na swoim statku kapitana 2 tieru.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2021-08-12 19:51:25 GMT
Translated by:
Milten
References:
  • ./data/scripts/player/ui/profile/playerprofile.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Employ a tier 1 captain on your ship. Zatrudnij na swoim statku kapitana 1 tieru. Details

Employ a tier 1 captain on your ship.

Zatrudnij na swoim statku kapitana 1 tieru.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2021-08-12 19:53:16 GMT
Translated by:
Milten
References:
  • ./data/scripts/player/ui/profile/playerprofile.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Employ a Captain on your ship. You have to log in to add a translation. Details

Employ a Captain on your ship.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/player/ui/profile/playerprofile.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Crack open a container at a smuggler's outpost. You have to log in to add a translation. Details

Crack open a container at a smuggler's outpost.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/player/ui/profile/playerprofile.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Find an abandoned ship and make it spaceworthy again. You have to log in to add a translation. Details

Find an abandoned ship and make it spaceworthy again.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/player/ui/profile/playerprofile.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Reconstruct your ship with a Reconstruction Kit. Odbuduj swój statek za pomocą Zestawu Rekonstrukcyjnego. Details

Reconstruct your ship with a Reconstruction Kit.

Odbuduj swój statek za pomocą Zestawu Rekonstrukcyjnego.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2021-08-15 15:28:27 GMT
Translated by:
Milten
References:
  • ./data/scripts/player/ui/profile/playerprofile.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
1 1788 1789 1790 1791 1792 6483
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
with warnings

Export as