Avorion Translation Server

Translation of Avorion: Polish

1 1750 1751 1752 1753 1754 6483
Filter ↓ Sort ↓ All  Untranslated (random)
Prio Original string Translation
Basic Goods Towary podstawowe Details

Basic Goods

Towary podstawowe

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2022-02-02 11:18:42 GMT
Translated by:
login5555
References:
  • ./data/scripts/player/ui/encyclopedia/chapters/goodsglossary.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Can be refined at a \c(0d0)Resource Depot\c(). Można je udoskonalić w \c(0d0)Resource Depot\c(). Details

Can be refined at a \c(0d0)Resource Depot\c().

Można je udoskonalić w \c(0d0)Resource Depot\c().

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2022-02-02 11:18:48 GMT
Translated by:
login5555
References:
  • ./data/scripts/player/ui/encyclopedia/chapters/goodsglossary.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Scraps are mined out of wreckages with \c(0d0)R-Salvaging Lasers\c(). You have to log in to add a translation. Details

Scraps are mined out of wreckages with \c(0d0)R-Salvaging Lasers\c().

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/player/ui/encyclopedia/chapters/goodsglossary.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Ores are mined out of \c(0d0)Asteroids\c() with \c(0d0)R-Mining Lasers\c(). You have to log in to add a translation. Details

Ores are mined out of \c(0d0)Asteroids\c() with \c(0d0)R-Mining Lasers\c().

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/player/ui/encyclopedia/chapters/goodsglossary.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Bought at: Kupiony w: Details

Bought at:

Kupiony w:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2022-02-02 11:39:59 GMT
Translated by:
login5555
References:
  • ./data/scripts/player/ui/encyclopedia/chapters/goodsglossary.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Nowhere Nigdzie Details

Nowhere

Nigdzie

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2022-04-08 18:40:27 GMT
Translated by:
valorshine
References:
  • ./data/scripts/player/ui/encyclopedia/chapters/goodsglossary.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Sold at: Sprzedawane w: Details

Sold at:

Sprzedawane w:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2022-04-08 18:40:53 GMT
Translated by:
valorshine
References:
  • ./data/scripts/player/ui/encyclopedia/chapters/goodsglossary.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Illegal good Nielegalny towar Details

Illegal good

Nielegalny towar

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2022-02-02 11:40:13 GMT
Translated by:
login5555
References:
  • ./data/scripts/player/ui/encyclopedia/chapters/goodsglossary.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Dangerous good Niebezpieczny towar Details

Dangerous good

Niebezpieczny towar

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2022-02-02 11:40:21 GMT
Translated by:
login5555
References:
  • ./data/scripts/player/ui/encyclopedia/chapters/goodsglossary.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Goods Glossary You have to log in to add a translation. Details

Goods Glossary

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/player/ui/encyclopedia/chapters/goodsglossary.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
(optional) Buy it for a ridiculously high price at a Smuggler's Market (opcjonalnie) Kup za absurdalnie wysoką cenę na Targu Przemytników Details

(optional) Buy it for a ridiculously high price at a Smuggler's Market

(opcjonalnie) Kup za absurdalnie wysoką cenę na Targu Przemytników

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2022-04-08 19:16:21 GMT
Translated by:
valorshine
References:
  • ./data/scripts/player/missions/tutorials/buildingknowledgemission.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
(optional) Buy it for ores at a Resource Depot (opcjonalnie) Kup za rudy w Magazynie Zasobów Details

(optional) Buy it for ores at a Resource Depot

(opcjonalnie) Kup za rudy w Magazynie Zasobów

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2022-04-08 19:16:55 GMT
Translated by:
valorshine
References:
  • ./data/scripts/player/missions/tutorials/buildingknowledgemission.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Look for hints on the whereabouts of your client's friend, the ${classtype}. female variant Poszukaj wskazówek dotyczących miejsca pobytu ${classtype}, znajomej twojego klienta. Details

Look for hints on the whereabouts of your client's friend, the ${classtype}.

Poszukaj wskazówek dotyczących miejsca pobytu ${classtype}, znajomej twojego klienta.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Context:
female variant
Date added:
2022-04-08 18:44:56 GMT
Translated by:
valorshine
References:
  • ./data/scripts/player/missions/receivecaptainmission.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Look for hints on the whereabouts of your client's friend, the ${classtype}. female variant Poszukaj wskazówek dotyczących miejsca pobytu ${classtype}, znajomej twojego klienta. Details

Look for hints on the whereabouts of your client's friend, the ${classtype}.

Poszukaj wskazówek dotyczących miejsca pobytu ${classtype}, znajomej twojego klienta.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Context:
female variant
Date added:
2022-04-08 18:46:09 GMT
Translated by:
valorshine
References:
  • ./data/scripts/player/missions/receivecaptainmission.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Look for hints on the whereabouts of your client's friend, the ${classtype}. male variant Poszukaj wskazówek dotyczących miejsca pobytu ${classtype}, znajomy twojego klienta. Details

Look for hints on the whereabouts of your client's friend, the ${classtype}.

Poszukaj wskazówek dotyczących miejsca pobytu ${classtype}, znajomy twojego klienta.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Context:
male variant
Date added:
2022-04-08 18:46:03 GMT
Translated by:
valorshine
References:
  • ./data/scripts/player/missions/receivecaptainmission.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
1 1750 1751 1752 1753 1754 6483
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
with warnings

Export as