Avorion Translation Server

Translation of Avorion: Polish

1 6472 6473 6474 6475 6476 6483
Filter ↓ Sort ↓ All  Untranslated (random)
Prio Original string Translation
Full Pełny Details

Full

Pełny

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-06-16 13:00:57 GMT
Translated by:
admin
Approved by:
Jack_Miron
References:
  • ./Common/Game/GameSettings.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Pilots will fly fighters. Piloci latają na myśliwcach. Details

Pilots will fly fighters.

Piloci latają na myśliwcach.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-07-25 18:12:18 GMT
Translated by:
Jack_Miron
References:
  • ./Common/Game/CrewProfession.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Mechanics repair your ship but cannot rebuild destroyed blocks. Mechanicy naprawiają twój statek, ale nie mogą odbudować zniszczonych bloków. Details

Mechanics repair your ship but cannot rebuild destroyed blocks.

Mechanicy naprawiają twój statek, ale nie mogą odbudować zniszczonych bloków.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-10-11 14:33:10 GMT
Translated by:
agreaz123
Approved by:
Milten
References:
  • ./Common/Game/CrewProfession.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Engineers maintain and run all technical blocks on your ship. Inżynierowie utrzymują i kierują wszystkimi technicznymi blokami na Twoim statku. Details

Engineers maintain and run all technical blocks on your ship.

Inżynierowie utrzymują i kierują wszystkimi technicznymi blokami na Twoim statku.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-12-19 21:44:51 GMT
Translated by:
Moskit
Approved by:
Jack_Miron
References:
  • ./Common/Game/CrewProfession.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Captain Kapitan Details

Captain

Kapitan

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-06-16 13:00:56 GMT
Translated by:
admin
Approved by:
Jack_Miron
References:
  • ./Common/Scripts/dlc/blackmarket/player/missions/commune/communemission3.lua:
  • ./data/scripts/player/missions/bountyhuntmission.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
General Generał Details

General

Generał

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-09-23 19:47:15 GMT
Translated by:
Jack_Miron
References:
  • ./data/scripts/player/ui/encyclopedia/chapters/diplomacy.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Commander Dowódca Details

Commander

Dowódca

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-08-01 19:49:46 GMT
Translated by:
Jack_Miron
References:
  • ./data/scripts/player/missions/bountyhuntmission.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Sergeant Sierżant Details

Sergeant

Sierżant

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-06-16 13:00:56 GMT
Translated by:
admin
Approved by:
Jack_Miron
References:
  • ./Common/Game/CrewProfession.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Boarder
  • Szturmowiec
  • Szturmowców
  • Szturmowców
Details

Singular: Boarder

Plural: Boarders

This plural form is used for numbers like: 1

Szturmowiec

You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 2, 3, 4

Szturmowców

You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 0, 5, 6

Szturmowców

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2021-08-08 09:31:01 GMT
Translated by:
Milten
References:
  • ./Common/Game/CrewProfession.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Pilot
  • Pilot
Details

Singular: Pilot

Plural: Pilots

This plural form is used for numbers like: 1

Pilot

You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 2, 3, 4

You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 0, 5, 6

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-06-16 13:00:56 GMT
Translated by:
admin
Approved by:
Jack_Miron
References:
  • ./Common/Game/CrewProfession.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Mechanic
  • Mechanik
Details

Singular: Mechanic

Plural: Mechanics

This plural form is used for numbers like: 1

Mechanik

You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 2, 3, 4

You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 0, 5, 6

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-06-16 13:00:56 GMT
Translated by:
admin
Approved by:
Jack_Miron
References:
  • ./Common/Game/CrewProfession.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Miner
  • Górnik
Details

Singular: Miner

Plural: Miners

This plural form is used for numbers like: 1

Górnik

You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 2, 3, 4

You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 0, 5, 6

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-08-28 16:08:19 GMT
Translated by:
Kthaara
Approved by:
Jack_Miron
References:
  • ./Common/Game/CrewProfession.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Gunner
  • Działonowy
Details

Singular: Gunner

Plural: Gunners

This plural form is used for numbers like: 1

Działonowy

You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 2, 3, 4

You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 0, 5, 6

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-08-01 19:49:22 GMT
Translated by:
Jack_Miron
References:
  • ./Common/Game/CrewProfession.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Engineer
  • Inżynier
Details

Singular: Engineer

Plural: Engineers

This plural form is used for numbers like: 1

Inżynier

You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 2, 3, 4

You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 0, 5, 6

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-06-16 13:00:56 GMT
Translated by:
admin
Approved by:
Jack_Miron
References:
  • ./Common/Game/CrewProfession.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Captains Kapitanowie Details

Captains

Kapitanowie

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-12-16 17:56:19 GMT
Translated by:
Moskit
Approved by:
Jack_Miron
References:
  • ./data/scripts/player/ui/encyclopedia/chapters/craftmanagement.lua:
  • ./data/scripts/player/ui/encyclopedia/chapters/fleetmanagement.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
1 6472 6473 6474 6475 6476 6483
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
with warnings

Export as