Avorion Translation Server

Translation of Avorion: Polish

1 6471 6472 6473 6474 6475 6483
Filter ↓ Sort ↓ All  Untranslated (random)
Prio Original string Translation
Insane Szalony Details

Insane

Szalony

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-02-12 00:58:43 GMT
Translated by:
Indrasil
Approved by:
Milten
References:
  • ./Common/Game/GameUtility.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Hard Ciężki Details

Hard

Ciężki

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-12-18 20:14:38 GMT
Translated by:
Moskit
Approved by:
Jack_Miron
References:
  • ./data/scripts/lib/story/the4.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Veteran Weteran Details

Veteran

Weteran

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-06-16 13:00:57 GMT
Translated by:
admin
Approved by:
Jack_Miron
References:
  • ./Common/Game/GameUtility.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Normal Normalna Details

Normal

Normalna

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-02-10 09:31:49 GMT
Translated by:
Indrasil
Approved by:
Milten
References:
  • ./Common/Game/GameUtility.cpp:
  • ./Client/ClientUI/Menu/FreePlayConfigurationWindow.cpp:
  • ./Client/ClientUI/Menu/GraphicsSettingsWindow.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Easy Łatwy Details

Easy

Łatwy

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-07-02 07:17:31 GMT
Translated by:
aquiceeo
Approved by:
Jack_Miron
References:
  • ./Client/ClientUI/Menu/FreePlayConfigurationWindow.cpp:
  • ./data/scripts/lib/tradingmanager.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Beginner Początkujący Details

Beginner

Początkujący

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-06-16 13:00:57 GMT
Translated by:
admin
Approved by:
Jack_Miron
References:
  • ./Common/Game/GameUtility.cpp:
  • ./Client/ClientUI/Menu/FreePlayConfigurationWindow.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
The turret must not intersect with another block. Wieża nie może przecinać się z innym blokiem. Details

The turret must not intersect with another block.

Wieża nie może przecinać się z innym blokiem.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-07-25 17:56:50 GMT
Translated by:
Jack_Miron
References:
  • ./Common/Game/GameUtility.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
There is already a turret at this position. To miejsce jest już zajęte przez inną wieżyczkę. Details

There is already a turret at this position.

To miejsce jest już zajęte przez inną wieżyczkę.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-02-12 01:02:59 GMT
Translated by:
Indrasil
Approved by:
Milten
References:
  • ./Common/Game/GameUtility.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
The turret is not entirely on the block. Wieżyczka nie znajduje się całkowicie na bloku. Details

The turret is not entirely on the block.

Wieżyczka nie znajduje się całkowicie na bloku.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-02-12 01:04:33 GMT
Translated by:
Indrasil
Approved by:
Milten
References:
  • ./Common/Game/GameUtility.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
You cannot build a turret onto a thruster. Nie możesz postawić wieżyczki na silniku manewrowym. Details

You cannot build a turret onto a thruster.

Nie możesz postawić wieżyczki na silniku manewrowym.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-04-17 12:04:34 GMT
Translated by:
djall
Approved by:
Milten
References:
  • ./Common/Game/GameUtility.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
You cannot build a turret onto an engine. Nie możesz zbudować wieżyczki na silniku. Details

You cannot build a turret onto an engine.

Nie możesz zbudować wieżyczki na silniku.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-07-02 07:28:03 GMT
Translated by:
aquiceeo
Approved by:
Jack_Miron
References:
  • ./Common/Game/GameUtility.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
The block must not touch a turret. Blok nie może dotykać wieżyczki. Details

The block must not touch a turret.

Blok nie może dotykać wieżyczki.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-02-12 01:01:22 GMT
Translated by:
Indrasil
Approved by:
Milten
References:
  • ./Common/Game/GameUtility.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
The block does not touch another block. Ten blok nie dotyka innego bloku. Details

The block does not touch another block.

Ten blok nie dotyka innego bloku.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-02-12 01:08:37 GMT
Translated by:
Indrasil
Approved by:
Milten
References:
  • ./Common/Game/GameUtility.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
The block overlaps too much with another block. Ten blok zbyt mocno zachodzi na inny blok. Details

The block overlaps too much with another block.

Ten blok zbyt mocno zachodzi na inny blok.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-02-12 01:08:26 GMT
Translated by:
Indrasil
Approved by:
Milten
References:
  • ./Common/Game/GameUtility.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Off Wyłącz Details

Off

Wyłącz

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-08-01 19:50:10 GMT
Translated by:
Jack_Miron
References:
  • ./Common/Game/GameSettings.cpp:
  • ./Client/ClientUI/Menu/FreePlayConfigurationWindow.cpp:
  • ./Client/ClientUI/Menu/GameSettingsWindow.cpp:
  • ./Client/ClientUI/Menu/GraphicsSettingsWindow.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
1 6471 6472 6473 6474 6475 6483
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
with warnings

Export as