| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| \c(dd5)But be careful, Commander, with too many flights, the customer will eventually get impatient and pass the contract on to someone else.\c() | \c(dd5)Ale uważaj, Dowódco, przy zbyt wielu lotach klient w końcu się zniecierpliwi i przekaże kontrakt komuś innemu.\c() | Details | |
|
\c(dd5)But be careful, Commander, with too many flights, the customer will eventually get impatient and pass the contract on to someone else.\c() \c(dd5)Ale uważaj, Dowódco, przy zbyt wielu lotach klient w końcu się zniecierpliwi i przekaże kontrakt komuś innemu.\c() You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| \c(d93)That's probably too many flights. The customer will probably give the contract to someone else at some point.\c() | \c(d93)To prawdopodobnie za dużo lotów. Klient prawdopodobnie w pewnym momencie przekaże umowę komuś innemu.\c() | Details | |
|
\c(d93)That's probably too many flights. The customer will probably give the contract to someone else at some point.\c() \c(d93)To prawdopodobnie za dużo lotów. Klient prawdopodobnie w pewnym momencie przekaże umowę komuś innemu.\c() You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| \c(d93)We have to do a lot of flights and probably can't fulfill the entire contract. The customer will eventually get impatient and use someone else.\c() | \c(d93)Mamy do wykonania dużo lotów i prawdopodobnie nie jesteśmy w stanie zrealizować całego kontraktu. Klient w końcu się zniecierpliwi i i zatrudni kogoś innego.\c() | Details | |
|
\c(d93)We have to do a lot of flights and probably can't fulfill the entire contract. The customer will eventually get impatient and use someone else.\c() \c(d93)Mamy do wykonania dużo lotów i prawdopodobnie nie jesteśmy w stanie zrealizować całego kontraktu. Klient w końcu się zniecierpliwi i i zatrudni kogoś innego.\c() You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Looks like a profitable contract for this trade route. | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Looks like a profitable contract for this trade route. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| We'll fulfill the contract for this trade route. | Zrealizujemy kontrakt na ten szlak handlowy. | Details | |
|
We'll fulfill the contract for this trade route. Zrealizujemy kontrakt na ten szlak handlowy. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Profit / Flight | Zysk / Lot | Details | |
|
Profit / Flight Zysk / Lot You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Flights | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Flights You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Flight Time | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Flight Time You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| No route selected. | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
No route selected. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| I don't know enough about trading. You should task a merchant to do this job. | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
I don't know enough about trading. You should task a merchant to do this job. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| The ship is flying a trade route.↵ ↵ Flight ${flight}/${maxFlights}. Flight time remaining: ${timeRemaining} (${completed} % done). | Statek leci szlakiem handlowym. Lot ${flight}/${maxFlights}. Pozostały czas lotu: ${timeRemaining} (ukończono ${completed} %). | Details | |
|
The ship is flying a trade route.↵ ↵ Flight ${flight}/${maxFlights}. Flight time remaining: ${timeRemaining} (${completed} % done). Statek leci szlakiem handlowym.↵ ↵ Lot ${flight}/${maxFlights}. Pozostały czas lotu: ${timeRemaining} (ukończono ${completed} %). You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| %1% has finished the trade contract and is awaiting your next orders in \s(%2%:%3%). | %1% zakończył umowę handlową i czeka na Twoje następne rozkazy w \s(%2%:%3%). | Details | |
|
%1% has finished the trade contract and is awaiting your next orders in \s(%2%:%3%). %1% zakończył umowę handlową i czeka na Twoje następne rozkazy w \s(%2%:%3%). You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| We're back. We haven't gotten around to buying the shipment yet, so here's the full deposit back. | Wróciliśmy. Nie zabraliśmy się jeszcze do kupowania przesyłki, więc oto pełna kaucja z powrotem. | Details | |
|
We're back. We haven't gotten around to buying the shipment yet, so here's the full deposit back. Wróciliśmy. Nie zabraliśmy się jeszcze do kupowania przesyłki, więc oto pełna kaucja z powrotem. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| We're back. We haven't gotten around to buying the shipment yet, so here's the full deposit back. With us canceling, the contract was assigned to someone else. The trade route is unavailable for now. | Wróciliśmy. Nie zabraliśmy się jeszcze do kupowania przesyłki, więc oto pełna kaucja z powrotem. Z naszym anulowaniem umowa została przypisana komuś innemu. Szlak handlowy jest na razie niedostępny. | Details | |
|
We're back. We haven't gotten around to buying the shipment yet, so here's the full deposit back. With us canceling, the contract was assigned to someone else. The trade route is unavailable for now. Wróciliśmy. Nie zabraliśmy się jeszcze do kupowania przesyłki, więc oto pełna kaucja z powrotem. Z naszym anulowaniem umowa została przypisana komuś innemu. Szlak handlowy jest na razie niedostępny. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| We're back. I spent the deposit on the goods, they are in our cargo bay. With us canceling, the contract was assigned to someone else. The trade route is unavailable for now. | Wróciliśmy. Zaliczkę wydałem na towary, są w naszej ładowni. Z naszym anulowaniem umowa została przypisana komuś innemu. Szlak handlowy jest na razie niedostępny. | Details | |
|
We're back. I spent the deposit on the goods, they are in our cargo bay. With us canceling, the contract was assigned to someone else. The trade route is unavailable for now. Wróciliśmy. Zaliczkę wydałem na towary, są w naszej ładowni. Z naszym anulowaniem umowa została przypisana komuś innemu. Szlak handlowy jest na razie niedostępny. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
Export as