| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Travel Time | Czas Podróży | Details | |
|
Travel Time Czas Podróży You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Swiftness | Szybkość | Details | |
|
Swiftness Szybkość You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Destination can be reached with a single jump! | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Destination can be reached with a single jump! You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Left-Click: Select destination | LPP: Wybierz cel podróży | Details | |
|
Left-Click: Select destination LPP: Wybierz cel podróży You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Travelling to (${x}:${y}) ship AI status | Podróż do (${x}:${y}) | Details | |
|
Travelling to (${x}:${y}) Podróż do (${x}:${y}) You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Travelling to (${x}:${y}).↵ ↵ Time remaining: ${timeRemaining} (${completed} % done). | Podróż do (${x}:${y}). Pozostały czas: ${timeRemaining} (${completed} % ukończono). | Details | |
|
Travelling to (${x}:${y}).↵ ↵ Time remaining: ${timeRemaining} (${completed} % done). Podróż do (${x}:${y}).↵ ↵ Pozostały czas: ${timeRemaining} (${completed} % ukończono). You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| %1% has reached its destination and is awaiting your next orders in \s(%2%:%3%). | %1% dotarł do celu i czeka na Twoje następne rozkazy w \s(%2%:%3%). | Details | |
|
%1% has reached its destination and is awaiting your next orders in \s(%2%:%3%). %1% dotarł do celu i czeka na Twoje następne rozkazy w \s(%2%:%3%). You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Hyperspace properties changed since planning the route. | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Hyperspace properties changed since planning the route. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| This route is too short. | Ta trasa jest za krótka. | Details | |
|
This route is too short. Ta trasa jest za krótka. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| The ship is already in this sector. | Statek jest już w tym sektorze. | Details | |
|
The ship is already in this sector. Statek jest już w tym sektorze. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| The trade route can be flown this many times until the contract is fulfilled. If fulfillment requires too many flights, the contract may be given to someone else after a few deliveries. | Szlakiem handlowym można latać, dopóki kontrakt nie zostanie zrealizowany. Jeśli realizacja wymaga zbyt wielu lotów, umowa może zostać przekazana komuś innemu po kilku dostawach. | Details | |
|
The trade route can be flown this many times until the contract is fulfilled. If fulfillment requires too many flights, the contract may be given to someone else after a few deliveries. Szlakiem handlowym można latać, dopóki kontrakt nie zostanie zrealizowany. Jeśli realizacja wymaga zbyt wielu lotów, umowa może zostać przekazana komuś innemu po kilku dostawach. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Profit per shipment for this route | Zysk za dostawę na tej trasie | Details | |
|
Profit per shipment for this route Zysk za dostawę na tej trasie You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Credits you need to give the captain in advance to buy the goods.↵ They will return everything they don't spend. | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Credits you need to give the captain in advance to buy the goods.↵ They will return everything they don't spend. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| ¢123.021 | ¢123.021 | Details | |
|
¢123.021 ¢123.021 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Down Payment | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Down Payment You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
Export as