Avorion Translation Server

Translation of Avorion: Norwegian

1 678 679 680 681 682 1204
Filter ↓ Sort ↓ All  Untranslated (random)
Prio Original string Translation
Install Armed Turrets You have to log in to add a translation. Details

Install Armed Turrets

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/player/missions/tutorials/fightingtutorial.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
A new ingredients list was added. You can track it from your missions log. You have to log in to add a translation. Details

A new ingredients list was added. You can track it from your missions log.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/player/missions/turretbuilding.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Collect the following ingredients to build a ${rarity} ${turret} Turret. You have to log in to add a translation. Details

Collect the following ingredients to build a ${rarity} ${turret} Turret.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/player/missions/turretbuilding.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Ingredients List: ${turret} Turret You have to log in to add a translation. Details

Ingredients List: ${turret} Turret

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/player/missions/turretbuilding.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Install Armed Turrets You have to log in to add a translation. Details

Install Armed Turrets

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/player/missions/tutorials/fightingtutorial.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Earned %1% Credits for covering a retreat. You have to log in to add a translation. Details

Earned %1% Credits for covering a retreat.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/player/missions/coverretreat.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
A nearby sector is occupied by Xsotan. While they don't attack unless provoked, the threat still makes all of us nervous. We need someone to drive them out. Sector: (${x} : ${y}) You have to log in to add a translation. Details

A nearby sector is occupied by Xsotan. While they don't attack unless provoked, the threat still makes all of us nervous. We need someone to drive them out. Sector: (${x} : ${y})

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/player/missions/clearxsotansector.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Earned %1% credits for wiping out a group of Xsotan. You have to log in to add a translation. Details

Earned %1% credits for wiping out a group of Xsotan.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/player/missions/clearxsotansector.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
You were tasked to take care of a group of Xsotan that appears to have settled in sector (${location.x}:${location.y}). You have to log in to add a translation. Details

You were tasked to take care of a group of Xsotan that appears to have settled in sector (${location.x}:${location.y}).

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/player/missions/clearxsotansector.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Wipe out Xsotan in (${location.x}:${location.y}) You have to log in to add a translation. Details

Wipe out Xsotan in (${location.x}:${location.y})

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/player/missions/clearxsotansector.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Wipe out Xsotan You have to log in to add a translation. Details

Wipe out Xsotan

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/player/missions/clearxsotansector.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
I'm ready to find those freighters. You have to log in to add a translation. Details

I'm ready to find those freighters.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/player/missions/investigatemissingfreighters.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
For some time now, freighters taking a certain trade route have been disappearing. Pretend to be a freighter yourself and investigate. Report to ${stationTitle} ${stationName} if you have ${cargoSpace} free cargo space. You have to log in to add a translation. Details

For some time now, freighters taking a certain trade route have been disappearing. Pretend to be a freighter yourself and investigate. Report to ${stationTitle} ${stationName} if you have ${cargoSpace} free cargo space.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/player/missions/investigatemissingfreighters.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Investigate the missing freighters. You have to log in to add a translation. Details

Investigate the missing freighters.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/player/missions/investigatemissingfreighters.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Earned %1% Credits for finding out what happened to the freighters You have to log in to add a translation. Details

Earned %1% Credits for finding out what happened to the freighters

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/player/missions/investigatemissingfreighters.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
1 678 679 680 681 682 1204
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
with warnings

Export as