Avorion Translation Server

Translation of Avorion: Norwegian

1 6388 6389 6390 6391 6392 6483
Filter ↓ Sort ↓ All  Untranslated (random)
Prio Original string Translation
Patrol Sector You have to log in to add a translation. Details

Patrol Sector

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/entity/orderchain.lua:
  • ./data/scripts/player/map/mapcommands.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Guard This Position You have to log in to add a translation. Details

Guard This Position

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/entity/orderchain.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Passive You have to log in to add a translation. Details

Passive

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./Client/ClientUI/Hud/FighterControls.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Idle You have to log in to add a translation. Details

Idle

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./Client/ClientUI/Hud/TurretControls.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Craft Orders You have to log in to add a translation. Details

Craft Orders

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/entity/orderchain.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Orders Ordre Details

Orders

Ordre

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2019-02-19 14:46:48 GMT
Translated by:
Goopsky
References:
  • ./data/scripts/entity/orderchain.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Build Bygg Details

Build

Bygg

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2019-02-19 15:09:10 GMT
Translated by:
Goopsky
References:
  • ./data/scripts/entity/startbuilding.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Claim You have to log in to add a translation. Details

Claim

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/entity/claim.lua:
  • ./data/scripts/entity/claimalliance.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
You are not close enough to claim the object! You have to log in to add a translation. Details

You are not close enough to claim the object!

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/entity/claim.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Oops, sorry, wrong ship, carry on! Oops, unnskyld, feil skip, bare fortsett! Details

Oops, sorry, wrong ship, carry on!

Oops, unnskyld, feil skip, bare fortsett!

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2019-04-17 15:40:25 GMT
Translated by:
SirYeetles
References:
  • ./data/scripts/entity/civilship.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
So be it then! You have to log in to add a translation. Details

So be it then!

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/entity/civilship.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
I will not give up my cargo freely to some petty pirate! You have to log in to add a translation. Details

I will not give up my cargo freely to some petty pirate!

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/entity/civilship.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
You should leave. You have to log in to add a translation. Details

You should leave.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/entity/civilship.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
We'll be out of here before you even get to us! You have to log in to add a translation. Details

We'll be out of here before you even get to us!

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/entity/civilship.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
What kind of sick joke is this!? You have to log in to add a translation. Details

What kind of sick joke is this!?

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/entity/civilship.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
1 6388 6389 6390 6391 6392 6483
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
with warnings

Export as