Avorion Translation Server

Translation of Avorion: Norwegian

1 6293 6294 6295 6296 6297 6483
Filter ↓ Sort ↓ All  Untranslated (random)
Prio Original string Translation
\c(3dd)Fighters\c() can dodge a fixed amount of times per minute; the exact number depends on the skill of their pilots. You have to log in to add a translation. Details

\c(3dd)Fighters\c() can dodge a fixed amount of times per minute; the exact number depends on the skill of their pilots.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./Client/Client/LoadingScreenTipSelector.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
\c(3dd)Fighters\c() avoid shots by doing loops or barrel rolls. You have to log in to add a translation. Details

\c(3dd)Fighters\c() avoid shots by doing loops or barrel rolls.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./Client/Client/LoadingScreenTipSelector.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Most faction and ship names in the game are generated randomly. You have to log in to add a translation. Details

Most faction and ship names in the game are generated randomly.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./Client/Client/ClientCreditsState.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
1 day You have to log in to add a translation. Details

Singular: 1 day

You have to log in to edit this translation.

Plural: ${i} days

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./Common/Utilities/TimeStamp.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
1 hour You have to log in to add a translation. Details

Singular: 1 hour

You have to log in to edit this translation.

Plural: ${i} hours

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./Common/Utilities/TimeStamp.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
1 minute You have to log in to add a translation. Details

Singular: 1 minute

You have to log in to edit this translation.

Plural: ${i} minutes

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./Common/Utilities/TimeStamp.cpp:
  • ./data/scripts/lib/mission.lua:
  • ./data/scripts/lib/structuredmission.lua:
  • ./data/scripts/player/missions/delivery.lua:
  • ./data/scripts/player/missions/organizegoods.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
No assembly blocks on craft. You have to log in to add a translation. Details

No assembly blocks on craft.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./Common/Game/Components/Hangar.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Squad is full. You have to log in to add a translation. Details

Squad is full.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./Common/Game/Components/Hangar.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Production is disabled. You have to log in to add a translation. Details

Production is disabled.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./Common/Game/Components/Hangar.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Not enough resources. You have to log in to add a translation. Details

Not enough resources.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./Common/Game/Components/Hangar.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Not enough space in hangar. Ikke stor nok plass i hangaren. Details

Not enough space in hangar.

Ikke stor nok plass i hangaren.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2019-02-19 14:31:42 GMT
Translated by:
Goopsky
References:
  • ./Common/Game/Components/Hangar.cpp:
  • ./Common/Game/FighterLandingError.cpp:
  • ./data/scripts/entity/transfercrewgoods.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
No blueprint set. You have to log in to add a translation. Details

No blueprint set.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./Common/Game/Components/Hangar.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
All productions at full capacity. You have to log in to add a translation. Details

All productions at full capacity.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./Common/Game/Components/Hangar.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Assembly Block You have to log in to add a translation. Details

Assembly

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Context:
Block
References:
  • ./Common/Game/Blocks/BaseBlock.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Invalid items in ingredients. You have to log in to add a translation. Details

Invalid items in ingredients.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/entity/merchants/researchstation.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
1 6293 6294 6295 6296 6297 6483
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
with warnings

Export as