Avorion Translation Server

Translation of Avorion: Norwegian

1 6288 6289 6290 6291 6292 6483
Filter ↓ Sort ↓ All  Untranslated (random)
Prio Original string Translation
Ship Tags You have to log in to add a translation. Details

Ship Tags

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./Client/ClientUI/Hud/DesignUploadWorkshopWindow.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
You have been blocked from using the chat for %s. You have to log in to add a translation. Details

You have been blocked from using the chat for %s.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./Server/Server/PlayerMessageHandlers/ChatMessageHandler.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
You have been blocked from using the chat for an indefinite amount of time. You have to log in to add a translation. Details

You have been blocked from using the chat for an indefinite amount of time.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./Server/Server/PlayerMessageHandlers/ChatMessageHandler.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
You have been blocked from using your hyperdrive on this server for %s. You have to log in to add a translation. Details

You have been blocked from using your hyperdrive on this server for %s.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./Server/Server/PlayerMessageHandlers/ChangeSectorMessageHandler.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
You have been blocked from using your hyperdrive on this server for an indefinite amount of time. You have to log in to add a translation. Details

You have been blocked from using your hyperdrive on this server for an indefinite amount of time.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./Server/Server/PlayerMessageHandlers/ChangeSectorMessageHandler.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Error You have to log in to add a translation. Details

Error

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./Common/Utilities/System.cpp:
  • ./Client/Client/MessageBox.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Your salvaging license in %s has expired. You may no longer salvage in this area. You have to log in to add a translation. Details

Your salvaging license in %s has expired. You may no longer salvage in this area.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/entity/merchants/scrapyard.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Your salvaging license in %s will run out in 2 minutes. Renew it immediately and save yourself some trouble! You have to log in to add a translation. Details

Your salvaging license in %s will run out in 2 minutes. Renew it immediately and save yourself some trouble!

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/entity/merchants/scrapyard.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Your salvaging license in %s will run out in 60 seconds. Renew it NOW and save yourself some trouble! You have to log in to add a translation. Details

Your salvaging license in %s will run out in 60 seconds. Renew it NOW and save yourself some trouble!

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/entity/merchants/scrapyard.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Your salvaging license in %s will run out in 30 seconds. Renew it and save yourself some trouble! You have to log in to add a translation. Details

Your salvaging license in %s will run out in 30 seconds. Renew it and save yourself some trouble!

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/entity/merchants/scrapyard.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Your salvaging license in %s will run out in 20 seconds. You have to log in to add a translation. Details

Your salvaging license in %s will run out in 20 seconds.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/entity/merchants/scrapyard.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Your salvaging license in %s will run out in 10 seconds. You have to log in to add a translation. Details

Your salvaging license in %s will run out in 10 seconds.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/entity/merchants/scrapyard.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
You must be closer to the ship to build fighters. You have to log in to add a translation. Details

You must be closer to the ship to build fighters.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/entity/merchants/fighterfactory.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
You must be docked to the station to build fighters. You have to log in to add a translation. Details

You must be docked to the station to build fighters.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/entity/merchants/fighterfactory.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
This property gets increased points due to the turret's material. You have to log in to add a translation. Details

This property gets increased points due to the turret's material.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/entity/merchants/fighterfactory.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
1 6288 6289 6290 6291 6292 6483
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
with warnings

Export as