Avorion Translation Server

Translation of Avorion: Norwegian

1 6243 6244 6245 6246 6247 6483
Filter ↓ Sort ↓ All  Untranslated (random)
Prio Original string Translation
Show On Map You have to log in to add a translation. Details

Show On Map

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./Client/ClientUI/PlayerWindow/ShipsTab.cpp:
  • ./data/scripts/player/ui/diplomacy.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Please enter a name for your ship: You have to log in to add a translation. Details

Please enter a name for your ship:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./Client/ClientUI/PlayerWindow/ShipsTab.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Friends You have to log in to add a translation. Details

Friends

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./Client/ClientUI/Menu/ServerBrowserWindow.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Interact (docked) You have to log in to add a translation. Details

Interact (docked)

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./Client/ClientUI/Hud/Targeter.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Stations with an exclamation mark have a mission for you on their bulletin board. You have to log in to add a translation. Details

Stations with an exclamation mark have a mission for you on their bulletin board.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./Client/ClientUI/Hud/HintDisplayer.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Harvest (%s) You have to log in to add a translation. Details

Harvest (%s)

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./Client/ClientUI/Hud/FighterControls.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Interacting with stations as if docked You have to log in to add a translation. Details

Interacting with stations as if docked

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./Common/Game/Blocks/Blocks.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Allows transportation over long distances You have to log in to add a translation. Details

Allows transportation over long distances

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./Common/Game/Blocks/Blocks.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
[Enter Drone] You have to log in to add a translation. Details

[Enter Drone]

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./Client/ClientUI/GalaxyMap/GalaxyMap.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Enter Craft in Sector %s You have to log in to add a translation. Details

Enter Craft in Sector %s

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./Client/ClientUI/GalaxyMap/GalaxyMap.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Switch You have to log in to add a translation. Details

Switch

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./Client/ClientUI/GalaxyMap/GalaxyMap.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Switch to Craft in Sector You have to log in to add a translation. Details

Switch to Craft in Sector

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./Client/ClientUI/GalaxyMap/GalaxyMap.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Add Alliance Note You have to log in to add a translation. Details

Add Alliance Note

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./Client/ClientUI/GalaxyMap/GalaxyMap.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Press F1 to show Building Controls You have to log in to add a translation. Details

Press F1 to show Building Controls

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./Client/Client/Player/PlayerCraftBuildingState.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
1 year ago You have to log in to add a translation. Details

Singular: 1 year ago

You have to log in to edit this translation.

Plural: ${i} years ago

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./Common/Utilities/TimeStamp.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
1 6243 6244 6245 6246 6247 6483
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
with warnings

Export as