Avorion Translation Server

Translation of Avorion: Norwegian

1 6209 6210 6211 6212 6213 6483
Filter ↓ Sort ↓ All  Untranslated (random)
Prio Original string Translation
%s%% Less Energy Consumption %s%% Minde Energi Forbruk Details

%s%% Less Energy Consumption

%s%% Minde Energi Forbruk

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2019-07-15 04:34:29 GMT
Translated by:
Papagon2
References:
  • ./data/scripts/lib/turretgenerator.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
There is no squad with the correct type to place the fighter in. Det er ingen lag med riktig type for å plassere fighteren. Details

There is no squad with the correct type to place the fighter in.

Det er ingen lag med riktig type for å plassere fighteren.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2019-07-15 04:37:17 GMT
Translated by:
Papagon2
References:
  • ./data/scripts/lib/sellablefighter.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Board short order summary Om bording Details

Board

Om bording

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Context:
short order summary
Date added:
2019-07-15 04:37:43 GMT
Translated by:
Papagon2
References:
  • ./data/scripts/lib/ordertypes.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
You're about to turn your station into a ${stationName}. Du er i ferd med å re-bygge din stasjon til en ${stationName}. Details

You're about to turn your station into a ${stationName}.

Du er i ferd med å re-bygge din stasjon til en ${stationName}.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2019-07-15 04:38:48 GMT
Translated by:
Papagon2
References:
  • ./data/scripts/entity/derelictstationfounder.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
If required, it will receive production extensions. Om nødvendig vil det motta produksjonsutvidelser. Details

If required, it will receive production extensions.

Om nødvendig vil det motta produksjonsutvidelser.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2019-07-15 04:39:54 GMT
Translated by:
Papagon2
References:
  • ./data/scripts/entity/derelictstationfounder.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
You're about to turn your station into a ${factory}. Du er i ferd med å re-bygge stasjonen din til ${factory}. Details

You're about to turn your station into a ${factory}.

Warning: Original and translation should both end on newline.
Du er i ferd med å re-bygge stasjonen din til ${factory}.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2019-07-15 04:40:36 GMT
Translated by:
Papagon2
References:
  • ./data/scripts/entity/derelictstationfounder.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
You're about to turn your station into a ${factory}. Du er i ferd med å re-bygge stasjonen din til ${factory}. Details

You're about to turn your station into a ${factory}.

Du er i ferd med å re-bygge stasjonen din til ${factory}.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2019-07-15 04:42:57 GMT
Translated by:
Papagon2
References:
  • ./data/scripts/entity/derelictstationfounder.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Confirm Rebuilding Godkjenn gjenoppbygging Details

Confirm Rebuilding

Godkjenn gjenoppbygging

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2019-07-15 04:43:26 GMT
Translated by:
Papagon2
References:
  • ./data/scripts/entity/derelictminefounder.lua:
  • ./data/scripts/entity/derelictstationfounder.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
The facilities in this station were destroyed in a boarding attack. Anleggene i denne stasjonen ble ødelagt i et boardingangrep. Details

The facilities in this station were destroyed in a boarding attack.

Anleggene i denne stasjonen ble ødelagt i et boardingangrep.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2019-07-15 04:44:13 GMT
Translated by:
Papagon2
References:
  • ./data/scripts/entity/derelictminefounder.lua:
  • ./data/scripts/entity/derelictstationfounder.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Rebuild Station Gjenoppbygge Stasjon Details

Rebuild Station

Gjenoppbygge Stasjon

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2019-07-15 04:44:41 GMT
Translated by:
Papagon2
References:
  • ./data/scripts/entity/derelictstationfounder.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Board ${name} ship AI status Board ${name} Details

Board ${name}

Board ${name}

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Context:
ship AI status
Date added:
2019-07-15 04:45:09 GMT
Translated by:
Papagon2
References:
  • ./data/scripts/entity/orderchain.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Battling %s Kjemper %s Details

Battling %s

Kjemper %s

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2019-07-15 04:46:29 GMT
Translated by:
Papagon2
References:
  • ./Client/UI/BoardingIndicator.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Entering ... Går inn ... Details

Entering ...

Går inn ...

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2019-07-15 04:47:14 GMT
Translated by:
Papagon2
References:
  • ./Client/UI/BoardingIndicator.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Boarding Order Ombordstigningsordre Details

Boarding Order

Ombordstigningsordre

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2019-07-15 04:47:37 GMT
Translated by:
Papagon2
References:
  • ./Client/Input/GameInput.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Squad Board troppbrett Details

Squad Board

troppbrett

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2019-07-15 04:48:44 GMT
Translated by:
Papagon2
References:
  • ./Client/Input/GameInput.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
1 6209 6210 6211 6212 6213 6483
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
with warnings

Export as