Avorion Translation Server

Translation of Avorion: Norwegian

1 6151 6152 6153 6154 6155 6483
Filter ↓ Sort ↓ All  Untranslated (random)
Prio Original string Translation
Higher fines when doing something illegal Større bøter når du gjør noe ulovlig Details

Higher fines when doing something illegal

Større bøter når du gjør noe ulovlig

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2019-09-10 19:32:59 GMT
Translated by:
yngberg
References:
  • ./data/scripts/player/ui/diplomacy.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Lowered cost for tribute and when negotiating alliances Senkede kostnader for hyllest og ved forhandlinger med allianser Details

Lowered cost for tribute and when negotiating alliances

Senkede kostnader for hyllest og ved forhandlinger med allianser

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2019-09-10 19:33:49 GMT
Translated by:
yngberg
References:
  • ./data/scripts/player/ui/diplomacy.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
More patience during negotiations Mer tålmodighet under forhandlingene Details

More patience during negotiations

Mer tålmodighet under forhandlingene

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2019-09-10 19:34:00 GMT
Translated by:
yngberg
References:
  • ./data/scripts/player/ui/diplomacy.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Lower fines for doing something illegal Lavere bøter for å gjøre noe ulovlig Details

Lower fines for doing something illegal

Lavere bøter for å gjøre noe ulovlig

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2019-09-10 19:34:10 GMT
Translated by:
yngberg
References:
  • ./data/scripts/player/ui/diplomacy.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Lower fines and less reputation loss for doing something illegal Lavere bøter og mindre omdømmetap for å gjøre noe ulovlig Details

Lower fines and less reputation loss for doing something illegal

Lavere bøter og mindre omdømmetap for å gjøre noe ulovlig

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2019-09-10 19:34:24 GMT
Translated by:
yngberg
References:
  • ./data/scripts/player/ui/diplomacy.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Less increase in reputation by commerce You have to log in to add a translation. Details

Less increase in reputation by commerce

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/player/ui/diplomacy.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Send more reinforcements when supporting allies You have to log in to add a translation. Details

Send more reinforcements when supporting allies

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/player/ui/diplomacy.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Greater loss of reputation when attacked You have to log in to add a translation. Details

Greater loss of reputation when attacked

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/player/ui/diplomacy.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Stronger security on ships You have to log in to add a translation. Details

Stronger security on ships

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/player/ui/diplomacy.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Military ships are more heavily armed You have to log in to add a translation. Details

Military ships are more heavily armed

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/player/ui/diplomacy.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Increased range when scanning cargo transports You have to log in to add a translation. Details

Increased range when scanning cargo transports

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/player/ui/diplomacy.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Increased cost when negotiating ceasefires and alliances You have to log in to add a translation. Details

Increased cost when negotiating ceasefires and alliances

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/player/ui/diplomacy.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Greater increase in reputation when trading weapons You have to log in to add a translation. Details

Greater increase in reputation when trading weapons

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/player/ui/diplomacy.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Less loss of reputation when attacked You have to log in to add a translation. Details

Less loss of reputation when attacked

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/player/ui/diplomacy.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Chance of wars with neighboring factions You have to log in to add a translation. Details

Chance of wars with neighboring factions

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/player/ui/diplomacy.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
1 6151 6152 6153 6154 6155 6483
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
with warnings

Export as