Avorion Translation Server

Translation of Avorion: Norwegian

1 6093 6094 6095 6096 6097 6483
Filter ↓ Sort ↓ All  Untranslated (random)
Prio Original string Translation
Maintenance Chip MCAI04 You have to log in to add a translation. Details

Maintenance Chip MCAI04

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/items/aimap.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
All right. Then I'll take care of you first! You have to log in to add a translation. Details

All right. Then I'll take care of you first!

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/entity/story/laserbossbehavior.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
I prepare for a huge fight. Hey, while you're here, I could use you for target practice. Ready or not, here we go! You have to log in to add a translation. Details

I prepare for a huge fight. Hey, while you're here, I could use you for target practice. Ready or not, here we go!

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/entity/story/laserbossbehavior.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Watch your tone, or I'll do more than interrupt! You have to log in to add a translation. Details

Watch your tone, or I'll do more than interrupt!

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/entity/story/laserbossbehavior.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
What are you preparing for? You have to log in to add a translation. Details

What are you preparing for?

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/entity/story/laserbossbehavior.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Hey! What do you want here? I am preparing and you're interrupting! Get lost! You have to log in to add a translation. Details

Hey! What do you want here? I am preparing and you're interrupting! Get lost!

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/entity/story/laserbossbehavior.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
5468 6520 4149 You have to log in to add a translation. Details

5468 6520 4149

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/entity/story/corruptedaibehaviour.lua:
  • ./data/scripts/player/events/spawnbigaicorrupted.lua:
  • ./data/scripts/sector/story/corruptedaihealthbar.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
The Big Brother You have to log in to add a translation. Details

The Big Brother

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/entity/story/bigaibehaviour.lua:
  • ./data/scripts/player/events/spawnbigai.lua:
  • ./data/scripts/sector/story/bigaihealthbar.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Non-Xsotan detected. Commencing attack. You have to log in to add a translation. Details

Non-Xsotan detected. Commencing attack.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/entity/story/aicorrupteddialog.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Freighter Craft classification You have to log in to add a translation. Details

Freighter

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Context:
Craft classification
References:
  • ./data/scripts/lib/plangenerator.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Miner Craft classification You have to log in to add a translation. Details

Miner

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Context:
Craft classification
References:
  • ./data/scripts/lib/plangenerator.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Carrier Craft classification You have to log in to add a translation. Details

Carrier

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Context:
Craft classification
References:
  • ./data/scripts/lib/plangenerator.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Ship Craft classification You have to log in to add a translation. Details

Ship

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Context:
Craft classification
References:
  • ./data/scripts/lib/plangenerator.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Xsotan Minion You have to log in to add a translation. Details

Xsotan Minion

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./Common/Scripts/dlc/rift/entity/shieldedxsotansummoner.lua:
  • ./data/scripts/entity/enemies/summoner.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Building a station expands your influence in this sector. Taking over a sector impacts your relations with the local faction. You have to log in to add a translation. Details

Building a station expands your influence in this sector. Taking over a sector impacts your relations with the local faction.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/entity/derelictminefounder.lua:
  • ./data/scripts/entity/derelictstationfounder.lua:
  • ./data/scripts/entity/minefounder.lua:
  • ./data/scripts/entity/stationfounder.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
1 6093 6094 6095 6096 6097 6483
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
with warnings

Export as