Avorion Translation Server

Translation of Avorion: Norwegian

1 6089 6090 6091 6092 6093 6483
Filter ↓ Sort ↓ All  Untranslated (random)
Prio Original string Translation
We hoped to defeat the Xsotan plague once and for all. Guess it wasn't meant to be. You have to log in to add a translation. Details

We hoped to defeat the Xsotan plague once and for all. Guess it wasn't meant to be.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/sector/background/radiochatter.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Have we really lost? What now? You have to log in to add a translation. Details

Have we really lost? What now?

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/sector/background/radiochatter.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Did those Xsotan really think they could win?! You have to log in to add a translation. Details

Did those Xsotan really think they could win?!

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/sector/background/radiochatter.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
We showed them damn Xsotan! Woohoo! You have to log in to add a translation. Details

We showed them damn Xsotan! Woohoo!

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/sector/background/radiochatter.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Let's hope this swarm never comes back! You have to log in to add a translation. Details

Let's hope this swarm never comes back!

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/sector/background/radiochatter.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
We won't lose! Stay strong! You have to log in to add a translation. Details

We won't lose! Stay strong!

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/sector/background/radiochatter.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Bloody Xsotan. We'll show you how to stand fast! You have to log in to add a translation. Details

Bloody Xsotan. We'll show you how to stand fast!

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/sector/background/radiochatter.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
When will it stop? Please make it stop! You have to log in to add a translation. Details

When will it stop? Please make it stop!

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/sector/background/radiochatter.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
SOS! We're being overrun! Requesting immediate backup! You have to log in to add a translation. Details

SOS! We're being overrun! Requesting immediate backup!

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/sector/background/radiochatter.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
There are too many! You have to log in to add a translation. Details

There are too many!

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/sector/background/radiochatter.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
<No Name> You have to log in to add a translation. Details

<No Name>

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/player/ui/sectorshipoverview.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
${name} [Eradicated] You have to log in to add a translation. Details

${name} [Eradicated]

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/player/ui/diplomacy.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
You can't negotiate with an eradicated faction You have to log in to add a translation. Details

You can't negotiate with an eradicated faction

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/player/ui/diplomacy.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Relations with this faction can't be changed. You have to log in to add a translation. Details

Relations with this faction can't be changed.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/player/ui/creativemodemenu.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
No object that belongs to an AI faction selected. You have to log in to add a translation. Details

No object that belongs to an AI faction selected.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/player/ui/creativemodemenu.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
1 6089 6090 6091 6092 6093 6483
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
with warnings

Export as