Avorion Translation Server

Translation of Avorion: Norwegian

1 5948 5949 5950 5951 5952 6483
Filter ↓ Sort ↓ All  Untranslated (random)
Prio Original string Translation
Need to talk Mail Subject You have to log in to add a translation. Details

Need to talk

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Context:
Mail Subject
References:
  • ./data/scripts/player/story/hermitmission.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Hello! You’ve found an interesting artifact. You should hang on to it! Meet me in sector (%1%:%2%). I‘ve found out a lot about the Xsotan! There is only one small hitch... Let's talk about that in person. Greetings, %3% You have to log in to add a translation. Details

Hello! You’ve found an interesting artifact. You should hang on to it! Meet me in sector (%1%:%2%). I‘ve found out a lot about the Xsotan! There is only one small hitch... Let's talk about that in person. Greetings, %3%

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/player/story/hermitmission.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Sure! You have to log in to add a translation. Details

Sure!

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/player/story/hermitmission.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
What’s up? You have to log in to add a translation. Details

What’s up?

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/player/story/hermitmission.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Hello! Thank you for coming! You have to log in to add a translation. Details

Hello! Thank you for coming!

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/player/story/hermitmission.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Meet Up Location Mail Subject You have to log in to add a translation. Details

Meet Up Location

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Context:
Mail Subject
References:
  • ./data/scripts/player/story/hermitmission.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Hello! The person who might help us is known as the Hermit. He lives in sector (%1%:%2%). Look for the giant asteroid he has made his home. Greetings, %3% You have to log in to add a translation. Details

Hello! The person who might help us is known as the Hermit. He lives in sector (%1%:%2%). Look for the giant asteroid he has made his home. Greetings, %3%

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/player/story/hermitmission.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Meet the Hermit in sector (${xCoord}:${yCoord}) You have to log in to add a translation. Details

Meet the Hermit in sector (${xCoord}:${yCoord})

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/player/story/hermitmission.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Need to talk Mail Subject You have to log in to add a translation. Details

Need to talk

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Context:
Mail Subject
References:
  • ./data/scripts/player/story/hermitmission.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Hello! You’ve found an interesting artifact. You should hang on to it! Meet me in sector (%1%:%2%). I‘ve found out a lot about the Xsotan! There is only one small hitch... Let's talk about that in person. Greetings, %3% You have to log in to add a translation. Details

Hello! You’ve found an interesting artifact. You should hang on to it! Meet me in sector (%1%:%2%). I‘ve found out a lot about the Xsotan! There is only one small hitch... Let's talk about that in person. Greetings, %3%

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/player/story/hermitmission.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Destroy the AI and collect its artifact You have to log in to add a translation. Details

Destroy the AI and collect its artifact

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/player/story/aimission.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Go to sector You have to log in to add a translation. Details

Go to sector

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/player/story/aimission.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Ask around for information on the location of the AI You have to log in to add a translation. Details

Ask around for information on the location of the AI

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/player/story/aimission.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Read the Adventurer's mail You have to log in to add a translation. Details

Read the Adventurer's mail

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/player/missions/tutorials/pirateraidmission.lua:
  • ./data/scripts/player/missions/tutorials/torpedoestutorial.lua:
  • ./data/scripts/player/missions/tutorials/tradeintroduction.lua:
  • ./data/scripts/player/story/aimission.lua:
  • ./data/scripts/player/story/bottanmission.lua:
  • ./data/scripts/player/story/buymission.lua:
  • ./data/scripts/player/story/crossthebarriermission.lua:
  • ./data/scripts/player/story/exodusmission.lua:
  • ./data/scripts/player/story/hermitmission.lua:
  • ./data/scripts/player/story/killguardianmission.lua:
  • ./data/scripts/player/story/researchmission.lua:
  • ./data/scripts/player/story/scientistmission.lua:
  • ./data/scripts/player/story/swoksmission.lua:
  • ./data/scripts/player/story/the4mission.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
The Adventurer has heard about another Xsotan artifact. You have to log in to add a translation. Details

The Adventurer has heard about another Xsotan artifact.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/player/story/aimission.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
1 5948 5949 5950 5951 5952 6483
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
with warnings

Export as