Avorion Translation Server

Translation of Avorion: Dutch

1 6392 6393 6394 6395 6396 6500
Filter ↓ Sort ↓ All  Untranslated (random)
Prio Original string Translation
Who are you? Wie ben jij? Details

Who are you?

Wie ben jij?

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2019-03-17 12:52:33 GMT
Translated by:
Lespa
References:
  • ./Common/Scripts/dlc/blackmarket/player/missions/commune/communemission1.lua:
  • ./Common/Scripts/dlc/blackmarket/player/missions/convoy/convoymission1.lua:
  • ./Common/Scripts/dlc/blackmarket/player/missions/intro/storyintromission1.lua:
  • ./Common/Scripts/dlc/blackmarket/player/missions/sidemissions/sidemission4.lua:
  • ./data/scripts/entity/merchants/resistanceoutpost.lua:
  • ./data/scripts/entity/story/exodustalkbeacon.lua:
  • ./data/scripts/entity/story/scientist.lua:
  • ./data/scripts/entity/story/smuggler.lua:
  • ./data/scripts/entity/story/smugglerengineer.lua:
  • ./data/scripts/entity/story/the4.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Always great to see some new faces around here. As long as you're not a Xsotan or a pirate, you're welcome to this sector. You have to log in to add a translation. Details

Always great to see some new faces around here. As long as you're not a Xsotan or a pirate, you're welcome to this sector.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/entity/merchants/resistanceoutpost.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Resistance Outpost You have to log in to add a translation. Details

Resistance Outpost

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/entity/merchants/resistanceoutpost.lua:
  • ./data/scripts/sectorspecifics.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
We don't want anything to do with you. You have to log in to add a translation. Details

We don't want anything to do with you.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/entity/merchants/resistanceoutpost.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
You must be closer to the ship to research items. You have to log in to add a translation. Details

You must be closer to the ship to research items.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/entity/merchants/researchstation.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
You must be docked to the station to research items. You have to log in to add a translation. Details

You must be docked to the station to research items.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/entity/merchants/researchstation.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
You need at least 3 items to do research! Je hebt minstens 3 items nodig om research te doen! Details

You need at least 3 items to do research!

Je hebt minstens 3 items nodig om research te doen!

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2019-03-19 16:25:02 GMT
Translated by:
Lespa
References:
  • ./data/scripts/entity/merchants/researchstation.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
You don't have enough items! You have to log in to add a translation. Details

You don't have enough items!

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/entity/merchants/researchstation.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Your items cannot be more than one rarity apart! You have to log in to add a translation. Details

Your items cannot be more than one rarity apart!

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/entity/merchants/researchstation.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Place at least 3 items for research! Plaats minstens 3 items om te onderzoeken! Details

Place at least 3 items for research!

Plaats minstens 3 items om te onderzoeken!

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2019-08-05 16:54:23 GMT
Translated by:
Menti2
References:
  • ./data/scripts/entity/merchants/researchstation.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Research Onderzoek Details

Research

Onderzoek

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2019-08-05 16:54:29 GMT
Translated by:
Menti2
References:
  • ./data/scripts/entity/merchants/researchstation.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Research station title Onderzoek Details

Research

Onderzoek

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Context:
station title
Date added:
2019-08-05 16:54:32 GMT
Translated by:
Menti2
References:
  • ./data/scripts/entity/merchants/researchstation.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
You can't be more than 1km away to repair your ship. Om je schip te repareren, kan je niet verder weg zijn dan 1 km. Details

You can't be more than 1km away to repair your ship.

Om je schip te repareren, kan je niet verder weg zijn dan 1 km.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2017-10-10 17:27:43 GMT
Translated by:
Shrooblord
References:
  • ./data/scripts/entity/merchants/repairdock.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Repair Costs: You have to log in to add a translation. Details

Repair Costs:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/entity/merchants/repairdock.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Price: ¢${money} Prijs: $${money} Details

Price: ¢${money}

Prijs: $${money}

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2019-03-17 03:52:07 GMT
Translated by:
Lespa
References:
  • ./data/scripts/entity/merchants/repairdock.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
1 6392 6393 6394 6395 6396 6500
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
with warnings

Export as