Avorion Translation Server

Translation of Avorion: Dutch

1 6388 6389 6390 6391 6392 6500
Filter ↓ Sort ↓ All  Untranslated (random)
Prio Original string Translation
Minutes Minuten Details

Minutes

Minuten

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2019-08-05 16:52:17 GMT
Translated by:
Menti2
References:
  • ./data/scripts/entity/merchants/scrapyard.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Buy License Koop Licentie Details

Buy License

Koop Licentie

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2019-08-05 16:52:23 GMT
Translated by:
Menti2
References:
  • ./data/scripts/entity/merchants/scrapyard.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Buy a salvaging license. Koop een bergingslicentie. Details

Buy a salvaging license.

Koop een bergingslicentie.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2019-03-17 12:16:49 GMT
Translated by:
Lespa
References:
  • ./data/scripts/entity/merchants/scrapyard.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Salvaging UI Tab title Bergen. Details

Salvaging

Bergen.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Context:
UI Tab title
Date added:
2017-09-20 19:39:39 GMT
Translated by:
Elderorb
References:
  • ./data/scripts/entity/merchants/scrapyard.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Warning! You will not get refunds for crews or turrets! You have to log in to add a translation. Details

Warning! You will not get refunds for crews or turrets!

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/entity/merchants/scrapyard.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Sell your ship to the scrapyard. Verkoop je schip aan de sloperij. Details

Sell your ship to the scrapyard.

Verkoop je schip aan de sloperij.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2019-08-05 16:52:53 GMT
Translated by:
Menti2
References:
  • ./data/scripts/entity/merchants/scrapyard.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Sell Ship Verkoop Schip Details

Sell Ship

Verkoop Schip

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2019-04-10 20:36:49 GMT
Translated by:
Lespa
References:
  • ./data/scripts/entity/merchants/scrapyard.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Scrapyard Schroothandel Details

Scrapyard

Schroothandel

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2019-03-18 13:19:29 GMT
Translated by:
Lespa
References:
  • ./data/scripts/entity/merchants/scrapyard.lua:
  • ./data/scripts/player/ui/encyclopedia/chapters/exploring.lua:
  • ./data/scripts/sectorspecifics.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
You must be closer to the ship to trade. Je moet dichter bij het schip zijn om te handelen. Details

You must be closer to the ship to trade.

Je moet dichter bij het schip zijn om te handelen.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2019-08-05 16:53:02 GMT
Translated by:
Menti2
References:
  • ./Common/Scripts/dlc/blackmarket/entity/merchants/blackmarketgoods.lua:
  • ./data/scripts/entity/merchants/resourcetrader.lua:
  • ./data/scripts/entity/merchants/smugglersmarket.lua:
  • ./data/scripts/lib/tradingmanager.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
You must be docked to the station to trade. You have to log in to add a translation. Details

You must be docked to the station to trade.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./Common/Scripts/dlc/blackmarket/entity/merchants/blackmarketgoods.lua:
  • ./data/scripts/entity/merchants/resourcetrader.lua:
  • ./data/scripts/entity/merchants/smugglersmarket.lua:
  • ./data/scripts/lib/tradingmanager.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Cr You have to log in to add a translation. Details

Cr

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/systems/tradingoverview.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Resource Depot Grondstof Depot Details

Resource Depot

Grondstof Depot

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2017-09-20 19:47:38 GMT
Translated by:
Elderorb
References:
  • ./data/scripts/entity/merchants/resourcetrader.lua:
  • ./data/scripts/entity/stationfounder.lua:
  • ./data/scripts/player/ui/encyclopedia/chapters/exploring.lua:
  • ./data/scripts/sectorspecifics.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
You look like you're capable of fighting the Xsotan, or at least sneak into their territory and collect some of their technology. You have to log in to add a translation. Details

You look like you're capable of fighting the Xsotan, or at least sneak into their territory and collect some of their technology.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/entity/merchants/resistanceoutpost.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
You'll have to find someone else. You have to log in to add a translation. Details

You'll have to find someone else.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/entity/merchants/resistanceoutpost.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Sounds like a plan! Klinkt als een plan! Details

Sounds like a plan!

Klinkt als een plan!

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2019-04-14 11:19:48 GMT
Translated by:
Lespa
References:
  • ./data/scripts/entity/merchants/resistanceoutpost.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
1 6388 6389 6390 6391 6392 6500
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
with warnings

Export as