Avorion Translation Server

Translation of Avorion: Dutch

1 6311 6312 6313 6314 6315 6500
Filter ↓ Sort ↓ All  Untranslated (random)
Prio Original string Translation
\c(3dd)Chainguns\c() are primitive but can almost always fire without using energy or overheating. Kettingpistolen zijn primitief, maar kunnen bijna altijd vuren zonder dat ze energie gebruiken of oververhitten. Details

\c(3dd)Chainguns\c() are primitive but can almost always fire without using energy or overheating.

Kettingpistolen zijn primitief, maar kunnen bijna altijd vuren zonder dat ze energie gebruiken of oververhitten.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2017-10-10 21:53:08 GMT
Translated by:
Shrooblord
References:
  • ./Client/Client/LoadingScreenTipSelector.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
\c(3dd)Rocket Launchers\c() deal massive damage to a ship's hull, but since the rockets are slow they are best used against stationary targets. Raketwerpers doen enorme schade aan de romp van een schip, maar omdat raketten traag zijn, zijn ze het best te gebruiken tegen stilstaande doelwitten. Details

\c(3dd)Rocket Launchers\c() deal massive damage to a ship's hull, but since the rockets are slow they are best used against stationary targets.

Raketwerpers doen enorme schade aan de romp van een schip, maar omdat raketten traag zijn, zijn ze het best te gebruiken tegen stilstaande doelwitten.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2017-10-10 21:51:43 GMT
Translated by:
Shrooblord
References:
  • ./Client/Client/LoadingScreenTipSelector.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
\c(3dd)Pulse Cannons\c() have ionized shots that have a very high chance of penetrating an enemy's shields. Plasmakanonnen hebben geïoniseerde schoten die een zeer hoge kans hebben om door een vijand zijn schilden heen te gaan. Details

\c(3dd)Pulse Cannons\c() have ionized shots that have a very high chance of penetrating an enemy's shields.

Plasmakanonnen hebben geïoniseerde schoten die een zeer hoge kans hebben om door een vijand zijn schilden heen te gaan.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2017-10-10 21:50:51 GMT
Translated by:
Shrooblord
References:
  • ./Client/Client/LoadingScreenTipSelector.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
\c(3dd)Railguns\c() are accurate and strong against a ship's hull. They will penetrate multiple blocks, dealing damage to each block they hit. Railguns zijn nauwkeurig en effectief tegen de romp van een schip. Ze zullen meerdere blokken penetreren, waarbij ze elk geraakt blok beschadigen. Details

\c(3dd)Railguns\c() are accurate and strong against a ship's hull. They will penetrate multiple blocks, dealing damage to each block they hit.

Railguns zijn nauwkeurig en effectief tegen de romp van een schip. Ze zullen meerdere blokken penetreren, waarbij ze elk geraakt blok beschadigen.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2017-10-10 21:49:51 GMT
Translated by:
Shrooblord
References:
  • ./Client/Client/LoadingScreenTipSelector.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
You can use the \c(3dd)Steam Workshop\c() to subscribe to and download other people's awesome ship creations! Je kan de Steam Workshop gebruiken om geabonneerd te worden op andere mensen hun geweldige creaties, en deze te downloaden! Details

You can use the \c(3dd)Steam Workshop\c() to subscribe to and download other people's awesome ship creations!

Je kan de Steam Workshop gebruiken om geabonneerd te worden op andere mensen hun geweldige creaties, en deze te downloaden!

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2017-10-10 21:47:00 GMT
Translated by:
Shrooblord
References:
  • ./Client/Client/LoadingScreenTipSelector.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Multiple players can fly the same \c(3dd)Alliance\c() ship together. Meerdere spelers kunnen samen één schip van de bondgenootschap besturen. Details

Multiple players can fly the same \c(3dd)Alliance\c() ship together.

Meerdere spelers kunnen samen één schip van de bondgenootschap besturen.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2017-10-10 21:45:30 GMT
Translated by:
Shrooblord
References:
  • ./Client/Client/LoadingScreenTipSelector.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
When you're in an \c(3dd)Alliance\c(), everything you do while flying an alliance ship will be done in the name of your \c(3dd)Alliance\c(). Als je in een bondgenootschap zit, is alles wat je doet, terwijl je een schip van de bondgenootschap vliegt, in naam van jouw bondgenootschap. Details

When you're in an \c(3dd)Alliance\c(), everything you do while flying an alliance ship will be done in the name of your \c(3dd)Alliance\c().

Als je in een bondgenootschap zit, is alles wat je doet, terwijl je een schip van de bondgenootschap vliegt, in naam van jouw bondgenootschap.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2017-10-10 21:45:07 GMT
Translated by:
Shrooblord
References:
  • ./Client/Client/LoadingScreenTipSelector.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Pulse Cannon Weapon Prefix Pulskanon Details

Pulse Cannon

Pulskanon

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Context:
Weapon Prefix
Date added:
2017-09-14 00:52:11 GMT
Translated by:
CelronSnake
References:
  • ./data/scripts/lib/weapongenerator.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Pulse Cannon Weapon Name Pulskanon Details

Pulse Cannon

Pulskanon

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Context:
Weapon Name
Date added:
2017-09-14 00:52:16 GMT
Translated by:
CelronSnake
References:
  • ./data/scripts/lib/weapongenerator.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Ionized Projectiles Geïoniseerde Projectielen Details

Ionized Projectiles

Geïoniseerde Projectielen

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2017-10-10 21:41:40 GMT
Translated by:
Shrooblord
References:
  • ./data/scripts/lib/turretgenerator.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Distillery ${size} Branderij ${size} Details

Distillery ${size}

Branderij ${size}

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2017-10-10 22:17:53 GMT
Translated by:
Shrooblord
References:
  • goods_template.xml:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Brewery ${size} Brouwerij ${size} Details

Brewery ${size}

Brouwerij ${size}

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2017-10-10 22:17:25 GMT
Translated by:
Shrooblord
References:
  • goods_template.xml:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
${good} Collector ${size} ${good}verzamelaar ${size} Details

${good} Collector ${size}

${good}verzamelaar ${size}

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2017-10-10 22:17:13 GMT
Translated by:
Shrooblord
References:
  • goods_template.xml:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Tesla Coil Factory ${size} Tesla Coilfabriek ${size} Details

Tesla Coil Factory ${size}

Tesla Coilfabriek ${size}

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2017-10-10 22:17:03 GMT
Translated by:
Shrooblord
References:
  • goods_template.xml:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Ammunition Factory ${size} Ammunitiefabriek ${size} Details

Ammunition Factory ${size}

Ammunitiefabriek ${size}

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2017-10-10 22:16:56 GMT
Translated by:
Shrooblord
References:
  • goods_template.xml:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
1 6311 6312 6313 6314 6315 6500
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
with warnings

Export as