| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Found alliances to work together with other players as a completely new faction. Alliances count as their own faction, and their members can manage alliance stations, ships and inventory. You can invite other players to join the alliance and assign ranks to different members to manage what individual members are allowed to do. You can also see the online status of your alliance members and you'll have a shared galaxy map.↵ ↵ You can either join an existing alliance or found a new one! | Vorm bondgenootschappen om met andere spelers samen te werken als een geheel nieuwe factie. Bondgenootschappen tellen als hun eigen factie, en haar leden kunnen bondgenootschap stations, schepen and inventaris beheren. Je kan andere spelers uitnodigen om deel te nemen aan de bondgenootschap en verschillende rangen toewijzen aan verschillende leden om te beheren welk lid wat kan doen. Je kan ook zien wie van de leden in de bondgenootschappen op het moment online is en alle leden delen de galactische kaart. Je kan je of bij een reeds bestaande bondgenootschap aansluiten, óf een nieuwe bondgenootschap oprichten. | Details | |
|
Found alliances to work together with other players as a completely new faction. Alliances count as their own faction, and their members can manage alliance stations, ships and inventory. You can invite other players to join the alliance and assign ranks to different members to manage what individual members are allowed to do. You can also see the online status of your alliance members and you'll have a shared galaxy map.↵ ↵ You can either join an existing alliance or found a new one! Vorm bondgenootschappen om met andere spelers samen te werken als een geheel nieuwe factie. Bondgenootschappen tellen als hun eigen factie, en haar leden kunnen bondgenootschap stations, schepen and inventaris beheren. Je kan andere spelers uitnodigen om deel te nemen aan de bondgenootschap en verschillende rangen toewijzen aan verschillende leden om te beheren welk lid wat kan doen. Je kan ook zien wie van de leden in de bondgenootschappen op het moment online is en alle leden delen de galactische kaart.↵ ↵ Je kan je of bij een reeds bestaande bondgenootschap aansluiten, óf een nieuwe bondgenootschap oprichten. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Pulse Cannon Weapon Type | Pulskanon | Details | |
|
Pulse Cannon Pulskanon You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Buy Goods | Goederen Kopen | Details | |
|
Buy Goods Goederen Kopen You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| No player is flying this ship. | Niemand bestuurt dit schip. | Details | |
|
No player is flying this ship. Niemand bestuurt dit schip. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| You were assigned the rank '%s'. | Je hebt de rang '%s' toegewezen gekregen. | Details | |
|
You were assigned the rank '%s'. Je hebt de rang '%s' toegewezen gekregen. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| You're now the leader of your alliance. | Jij bent nu leider van de Alliance | Details | |
|
You're now the leader of your alliance. Jij bent nu leider van de Alliance You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| You're now the leader of your alliance. | Jij bent nu leider van de alliantie. | Details | |
|
You're now the leader of your alliance. Jij bent nu leider van de alliantie. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| You're now the leader of your alliance. | Jij bent nu de leider van jouw bondgenootschap. | Details | |
|
You're now the leader of your alliance. Jij bent nu de leider van jouw bondgenootschap. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Joined the alliance %s. Type /alliance in the chat and say hello! | Je hebt je bij de bondgenootschap %s aangesloten. Typ /alliance in de chat om hoi te zeggen! | Details | |
|
Joined the alliance %s. Type /alliance in the chat and say hello! Je hebt je bij de bondgenootschap %s aangesloten. Typ /alliance in de chat om hoi te zeggen! You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| %s joined the alliance! | %s Is in de alliantie gekomen! | Details | |
|
%s joined the alliance! %s Is in de alliantie gekomen! You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| %s joined the alliance! | %s heeft zich aangesloten bij de bondgenootschap! | Details | |
|
%s joined the alliance! %s heeft zich aangesloten bij de bondgenootschap! You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Founding Cost: %s Credits | Oprichtingskosten: %s Krediet | Details | |
|
Founding Cost: %s Credits Oprichtingskosten: %s Krediet You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Founding Cost: ¢%s↵ Enter the name of your alliance: | Oprichtingskosten: $%s Vul de naam van je bondgenootschap in: | Details | |
|
Founding Cost: ¢%s↵ Enter the name of your alliance: Oprichtingskosten: $%s↵ Vul de naam van je bondgenootschap in: You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Promote to Leader | Promoveren naar Leider | Details | |
|
Promote to Leader Promoveren naar Leider You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Promote to Leader | Promoveren tot Leider | Details | |
|
Promote to Leader Promoveren tot Leider You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
Export as