Avorion Translation Server

Translation of Avorion: Dutch

1 6276 6277 6278 6279 6280 6500
Filter ↓ Sort ↓ All  Untranslated (random)
Prio Original string Translation
TORPEDO INCOMING! You have to log in to add a translation. Details

TORPEDO INCOMING!

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./Client/ClientUI/Hud/Alerter.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
%s Torpedo %s Torpedo Details

%s Torpedo

%s Torpedo

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2019-03-31 13:58:29 GMT
Translated by:
Lespa
References:
  • ./Client/ClientUI/Hud/TargetDisplayer.cpp:
  • ./Client/ClientUI/ShipWindow/TorpedoesTab.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
You can switch to another sector that contains one of your crafts. Right-Click the target sector and select 'Switch to Sector'. You have to log in to add a translation. Details

You can switch to another sector that contains one of your crafts. Right-Click the target sector and select 'Switch to Sector'.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./Client/ClientUI/Hud/HintDisplayer.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
- All Blocks - Hide no blocks - Alle Blokken - Details

- All Blocks -

- Alle Blokken -

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Context:
Hide no blocks
Date added:
2019-08-05 15:51:31 GMT
Translated by:
Menti2
References:
  • ./Client/ClientUI/Hud/ViewSettingsWindow.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
- All Materials - Hide no materials - Alle Materialen - Details

- All Materials -

- Alle Materialen -

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Context:
Hide no materials
Date added:
2019-08-05 15:51:37 GMT
Translated by:
Menti2
References:
  • ./Client/ClientUI/Hud/ViewSettingsWindow.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Fighters without Mothership Gevechtsschepen zonder Moederschip Details

Fighters without Mothership

Gevechtsschepen zonder Moederschip

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2019-08-05 15:51:50 GMT
Translated by:
Menti2
References:
  • ./Client/ClientUI/Hud/FighterControls.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Dodge Ontwijk Details

Dodge

Ontwijk

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2018-07-03 15:19:25 GMT
Translated by:
Esiback
References:
  • ./Client/ClientUI/Hud/DamageNumbers.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Provides torpedo storage You have to log in to add a translation. Details

Provides torpedo storage

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./Common/Game/Blocks/Blocks.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Can hold up to %i torpedoes You have to log in to add a translation. Details

Can hold up to %i torpedoes

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./Common/Game/Blocks/Blocks.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Launches torpedoes You have to log in to add a translation. Details

Launches torpedoes

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./Common/Game/Blocks/Blocks.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Switch to Sector You have to log in to add a translation. Details

Switch to Sector

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./Client/ClientUI/GalaxyMap/GalaxyMap.cpp:
  • ./Client/ClientUI/PlayerWindow/ShipsTab.cpp:
  • ./data/scripts/player/map/mapcommands.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
You can request \c(3dd)Crew Transports\c() that will deliver an entire crew for a newly built ship. Those are costly, though, and only available if you request 100 crew members or more. You have to log in to add a translation. Details

You can request \c(3dd)Crew Transports\c() that will deliver an entire crew for a newly built ship. Those are costly, though, and only available if you request 100 crew members or more.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./Client/Client/LoadingScreenTipSelector.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
\c(3dd)Torpedoes\c() still detonate when they just miss their target, but will only deal half the damage of a direct hit. You have to log in to add a translation. Details

\c(3dd)Torpedoes\c() still detonate when they just miss their target, but will only deal half the damage of a direct hit.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./Client/Client/LoadingScreenTipSelector.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Anti-Fighter Weapon Prefix You have to log in to add a translation. Details

Anti-Fighter

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Context:
Weapon Prefix
References:
  • ./data/scripts/lib/weapongenerator.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Anti-Fighter Gun Weapon Name Anti-Vechter Geweer Details

Anti-Fighter Gun

Anti-Vechter Geweer

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Context:
Weapon Name
Date added:
2019-03-17 03:35:00 GMT
Translated by:
Lespa
References:
  • ./data/scripts/lib/weapongenerator.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
1 6276 6277 6278 6279 6280 6500
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
with warnings

Export as